Примеры в контексте "Top - Верхушка"

Перевод

Примеры

Примеры: Top — Верхушка

• Only those at the top of the social ladder can eat at the top of the tree where the ripest fruit is found.

  Только верхушка стаи кормится на верхних ветках, где растут самые спелые плоды.

• The top head does account for most of the biomass, in some places up to 85 percent, like Kingman Reef, which is now protected.

  Верхушка соответствует большей части биомассы, в некоторых местах 85%, например на рифе Кингмана, который сейчас защищен.

• They do have some seedy rooms. 'lrina kept telling me in Moscow Centre 'everybody on the top floor was laughing themselves sick.

  И она не переставала повторять, что верхушка московского центра делает из нас...

• Symptoms: As the name suggests the symptomatic plants have an erect growth habit so that the top of the plant has the appearance of the bristles of a witches' broom.

  Симптомы: как указывает само название, симптоматичные растения характеризуются резким ростом побегов, вследствие чего верхушка растения приобретает вид ведьминой метлы.

• Madden made the club keep it quiet, so they paid me off, some on the top, just so I'd sign a confidentiality clause, so nobody would see what Trent's like.

  Мадден заставил клуб молчать об этом, верхушка клуба от меня откупилась, поэтому я подписал договор о неразглашении, чтобы никто не узнал, какой Трент на самом деле.

• A blueberry muffin, but just the top of the muffin.

  Верхушка обычного кекса с черникой.

• And in most parts of the world, that top is still controlled by men.

  И во многих частях мира, верхушка все еще контролируется мужчинами.

• Gaya may be 3,000 to 5,000 years old, no one really knows, but its top has broken off and it's been rotting back now.

  Гайе может быть от 3000 до 5000 лет, никто не знает в точности; ее верхушка была сломана и сгнила.

• Even the people just below the top have less good health than the people at the top.

  Даже те, что чуть беднее самых богатых, уже менее здоровы, чем самая верхушка.

• The top head does account for most of the biomass, in some places up to 85 percent, like Kingman Reef, which is now protected.

  Верхушка соответствует большей части биомассы, в некоторых местах 85%, например на рифе Кингмана, который сейчас защищен.

Другие варианты перевода слова top

• Вершина
• Лучший
• Верхний
• Сверху
• Высший
• Главный
• Top
• Верх
• Топ
• Ведущий
• Верхней части
• Крыша

Слово top в словаре

Top — Вершина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом top

• at the top of one's lungs / at the top of one's voiceочень громким голосом
• at the top of the hourв начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• to top it allсамое худшее, хуже всего (используется при описании какой-либо плохой ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было хуже всего остального)
• to top it all off / to top it offсамое лучшее или самое худшее (используется при описании какой-либо ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было лучше всего остального или хуже всего остального)
• work one's way up / to the topпродвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)