| In the mid-1930s he produced Fred Allen's Town Hall Tonight radio show, and he then supervised all the agency's radio programming. | В середине 1930-х годов он выпускал радиошоу Фреда Аллена Town Hall Tonight, а затем возглавил всё направление радиопрограмм в компании. |
| On March 22, the band performed the song live on Lopez Tonight to promote the album. | 22 марта 2011 года группа выступила с песней на музыкальном канале Lopez Tonight в поддержку альбома. |
| On an appearance on The Tonight Show after the 1988 World Series, Johnny Carson talked him into singing hymns for the audience. | После Мировой серии 1988 года он принял участие в The Tonight Show, где ведущий Джонни Карсон попросил его спеть церковный гимн перед зрителями. |
| In addition, the middle of the song contains a sample of a 1986 Entertainment Tonight interview with the band: I don't like country and western. | В середине песни были вставлены слова Криса Лоу из интервью группы телепрограмме «Entertainment Tonight»: I don't like country and western. |
| On 18 April 2017, alt-J performed "In Cold Blood" on the 656th episode of The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. | 18 апреля 2017, alt-J выступили с «In Cold Blood» в 656-ом эпизоде The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. |
| It failed to reach the success of "Just For Tonight", peaking at No. 37 in the chart. | Он не смог повторить успеха «Just For Tonight», заняв #37 в UK Singles Chart. |
| The 2015 cover model was announced on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. | Девушка с обложки выпуска 2015 года была анонсирована в The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. |
| On 5 February 1965 she married Victor Bruce Cooper, former executive producer of The Tonight Show Starring Johnny Carson. | В 1965 году она вышла замуж за Брюса Купера, продюсера The Tonight Show Starring Johnny Carson. |
| The song was a modest hit on the adult contemporary chart, and the couple also performed it on The Tonight Show Starring Johnny Carson. | Песня стала хитом в чарте в жанре adult contemporary, а дуэт также исполнял ее на ТВ шоу The Tonight Show Starring Johnny Carson. |
| The group appeared on The Tonight Show with Conan O'Brien in December performing with Thirty Seconds to Mars. | В декабре группа появилась на The Tonight Show with Conan O'Brien и выступила с 30 Seconds To Mars. |
| The official music video for "Lonely Tonight" was directed by Shaun Silva and premiered November 12, 2014. | Режиссёром видеоклипа «Lonely Tonight», премьера которого состоялась 12 ноября 2014 года, стал Shaun Silva. |
| Included on the album is the song "Lovely Tonight", which had been previously released on iTunes as a single. | Так же в альбом включена песня "Lovely Tonight", которая ранее была выпущена на iTunes в качестве сингла. |
| The band had their first top ten hit with "Just For Tonight" in 2008 and shortly after released their first album, Started a Fire. | Группа была в первой десятке хит-парада благодаря Just For Tonight в 2008 году, и вскоре после этого ребята выпустили свой первый альбом Started A Fire. |
| "Still Got Tonight" was also featured in the season 2 finale of Glee sung by Matthew Morrison himself. | "Still Got Tonight" также был показан во втором сезоне финал Glee в исполнении самого Мэтью Моррисона. |
| After many appearances on variety and talk shows, in 1977 they made their first appearance on the Tonight Show with Johnny Carson. | После многих выступлений варьете и на ток-шоу, в 1977 году они впервые появились на Tonight Show с участием Джонни Карсона. |
| "Not Myself Tonight" was released as Bionic's lead single on April 6, 2010. | «Not Myself Tonight» был издан 13 апреля 2010 года в качестве главного сингла альбома Bionic. |
| "Lonely Tonight" debuted at number 38 on the Billboard Country Airplay chart for the week ending November 29, 2014. | «Lonely Tonight» дебютировал на позиции Nº 38 в чарте Billboard Country Airplay в неделю, начинающуюся 29 ноября 2014 года. |
| His work appears on Nightline, World News Tonight, Good Morning America and 20/20. | Её репортажи выходили в таких программах, как World News Tonight, Good Morning America и Nightline. |
| "Episodes cast for 'The Tonight Show with Conan O'Brien'". | В 2009-2010 годах был ведущим передачи «The Tonight Show with Conan O'Brien». |
| Indeed, an appearance on The Tonight Show Starring Johnny Carson helped to propel the success of the book, as well as Ehrlich's celebrity. | Действительно, появление на ночном токшоу «The Tonight Show Starring Johnny Carson» помогло продвинуть успех книги, а также знаменитость Эрлиха. |
| Weaver was president of the company from 1953 to 1955, during which time Today's late-night companion The Tonight Show premiered. | Вивер был президентом компании с 1953 по 1955 годы, за это время дебютировала ночная версия Today - The Tonight Show. |
| A third single, "Tonight I'm Yours" was released in Sweden October 2013. | Сингл номер три «Tonight I'm Yours», был выпущен в Швеции в октябре 2013. |
| He said in an interview with Entertainment Tonight that his family had been a part of the gang scene since the 1970s. | Он заявил в интервью с Entertainment Tonight, что его семья была связана с бандами с 1970-х годов. |
| "Tears for Fears just wanted me to do that big drum thing from 'In the Air Tonight'..." Collins recalled. | «Tears for Fears просто хотели, чтобы я сделал ту большую штуку на барабанах из "In the Air Tonight"», - вспоминал Коллинз. |
| She then embarked on the I'm Your Baby Tonight World Tour. | В 1991 году Хьюстон совершила турне I'm Your Baby Tonight Tour, названное «худшим турне года». |