| You look tired, Martin? | Выглядишь уставшим, Мартин. |
| You look tired, darling. | Ты выглядишь уставшим, дорогой. |
| Nathan, you look tired. | Нейтан, ты выглядишь уставшим. |
| You look very tired. | Вы выглядите очень уставшим. |
| Suddenly I feel very tired. | уставшим и никому не нужным. |
| He was very tired. | Он был очень уставшим. |
| You look a bit tired, mate! | ты выглядишь немного уставшим, друг |
| Sam, you look tired. | Сэм, ты выглядишь уставшим. |
| [Hookfang groans] Snotlout, Hookfang looks pretty tired. | Сморкала, Крюкозуб выглядит очень уставшим. |
| I was very tired, so I fell asleep right away. | Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул. |
| However, after eight years in Peru he found himself tired and sick, and asked to be relieved of the government so that he could return to New Spain. | Проведя восемь лет в Перу, он сказался больным и уставшим и попросил разрешения отъехать обратно в Новую Испанию. |
| Last night I was too tired to cook a proper meal, so I just ate instant noodles. | Прошлой ночью я был слишком уставшим, чтобы готовить надлежащую пищу, так что я ел лишь лапшу быстрого приготовления. |
| By the time the train reached Burhanpur, Saroo was so tired he collapsed onto a seat on the platform. | Когда они приехали в Бурханпур, Сару был настолько уставшим, что лег на скамейку на платформе. |
| The point is, I was so tired, I tried to puncture an eight-gauge aluminum foil with a leather awl. | Дело в том, что я был таким уставшим, что попытался проткнуть алюминиевую фольгу 8 калибра шилом для кожи. |
| For those, who are tired from mass tourism we offer to rest in our style: find new, undiscovered routes that reveal the real beauty of this country, have new unforgettable impressions, and overnights in private and homelike places. | Уставшим от «массового туризма» мы предлагаем путешествовать по-другому: подбираем новые маршруты, открывающие всю красоту страны, развлечения, оставляющие неизгладимые впечатления, ночлег в уединенных и уютных местах. |
| But given a choice between some fresh thinking and a tired, absentee sheriff driving around with empty beer cans all over the floor of his truck, I like my odds. | Но если выбирать между свежим мышлением и уставшим шерифом-прогульщиком, разъезжающим с пустыми пивными банками по всему салону авто, то мне нравятся свои шансы. |
| If you eat something now, your heart would feel at ease, and you won't feel tired. | Тебе нужно поесть сейчас, тогда потом не будешь уставшим. |
| But if you hold out one moment longer, tired or not, I will not be held responsible for my actions. | Но ещё несколько минут молчания, и каким бы уставшим я не был, я за свои действия не отвечаю. |
| The dog will appear extremely tired and exhausted. | Коллектив показал себя уставшим и сломленным. |