Till - До тех пор
Перевод
Till
До тех пор
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| I will love you for better for worse till death us do part. | Я буду любить тебя в радости и в горе, пока смерть не разлучит нас. |
| Wait till they open fire. | Подождите, пока они откроют огонь. |
| Anything may happen till that time. | До того времени может случиться всё, что угодно. |
| Both were headed by women till mid-1996. | До середины 1996 года оба этих органа возглавляли женщины. |
| Sent the schedule till 1st September 2010. | Прислать до 1 сентября 2010 на почтовый адрес: PO Box 3455. |
| The frequencies are valid from March till October. | Действительны эти частоты с 28 марта до 30 октября 2004 года. |
| They fought adequately at least till the 80-th minute. | Они сражались достойно, по крайней мере, до 80 минуты. |
| Hang on till I get to you. | Оставайся на месте, пока я не доберусь до тебя. |
| You should stay here till 2.30. | Тебе бы следовало здесь остаться до половины третьего. |
| Anything may happen till that time. | До того времени может случиться всё, что угодно. |
| He does nothing but complain from morning till night. | С утра до вечера он не делает ничего, кроме как жалуется. |
| Broyles asked me to take lead till she's back. | Броилз назначил меня главным до тех пор, пока она не вернется. |
| We hunkered down till the sniper reloaded. | Мы сидели на корточках, пока снайпер не стал перезаряжаться. |
| Livvy, ten minutes till bedtime. | Хорошо. Ливви, 10 минут до сна. |
| Plus I waited till she left. | Плюс подождал до тех пор, пока она уйдет. |
| At least till everyone's gone. | По крайней мере, пока все не уйдут. |
| Even your loser father stuck around till you was two. | Даже твой неудачник-отец был с вами, пока тебе не исполнилось два. |
| They need her safe and sound till they get you. | Она нужна им в целости и сохранности, пока они не получат тебя. |
| Stay away till the dust settles. | Остаться подальше, пока не осядет вся эта пыль. |
| Keep trying till you find someone. | Продолжай пробовать, пока не найдешь хоть что то. |
| Two shifts a day till we find something. | По две смены в день, пока что-нибудь не найдем. |
| Time goes on crutches till love have all his rites. | Время тащится на костылях, пока любовь не исполнит всех своих обрядов. |
| Пословица | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| never put off till tomorrow what can be done today | не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня | "Never put off till tomorrow what can be done today" was the rule that he lived by, and he never put off anything till later. | Он жил по правилу "не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня", и он никогда ничего не откладывал на потом. |