| You'll be lucky if the lights go out inside three minutes. | Тебе повезет, если свет погаснет в течение З-х минут. |
| Omega Psi has been in our family for three generations. | Омега-Пси была частью нашей семьи на протяжении З-х поколений. |
| If she doesn't get off this island in three weeks, She will die. | Если она не улетит с острова в течении З-х недель - она умрёт. |
| Publications: published at least three scientific publications, or registered three patents in his name. | Публикации: опубликовал не менее З научных работ или зарегистрировал не менее З-х патентов. |
| In its capacity as expert body to three Legislative Chamber committees, the Centre at their request regularly (two or three times per month) analyzes bills and draws up relevant expert reports. | Являясь экспертом З-х комитетов Законодательной Палаты, Центр регулярно (2 - 3 раза в месяц) по запросам комитетов проводит анализ законопроектов и представляет экспертные заключения. |
| I got eyes on three guys at the Minaret at 6:00. | Вижу З-х людей на минарете, на 6 часов. |
| As he climaxed, he shuddered so loudly I was afraid he would wake up Michael and Marlon, who were sleeping three feet away in the next bed. | Когда дело доходило до кульминации, он задрожал так громко, от чего я испугалась, что проснутся Майкл и Марлон, которые спали в З-х футах от кровати. |
| The GeGC is composed of three members representing Europe, two representing Asia-Pacific, two representing North America, two representing Latin America and two representing Africa. | Комитет состоит из З-х членов, представляющих Европу, 2-х, представляющих Азиатско-Тихоокеанский регион, 2-х, представляющих Северную Америку, 2-х, представляющих Латинскую Америку и 2-х, представляющих Африку. |
| The regiment consisted of three searchlight battalion (4 searchlight companies to 12 stations). | Полк состоял из З-х прожекторных батальонов (З прожекторные роты по 12 прожекторных станций в каждом). |
| Of the three Panzer Divisions, the 3rd and 4th were to operate in Belgium under the command of the 6th Army's XVI Corps. | Из З-х танковых дивизий З-я и 4-я должны были действовать в Бельгии в составе 16-го корпуса 6-й армии. |
| it says that the weight has to be held for three seconds. | вес должен быть поднят и удержан в течение З-х секунд. |
| Right, the train station is three miles that way, right? | Точно, станция поезда в том направлении в З-х милях, так? |
| Next week, where famous... will need to kill three people just to shake my hand. | огда € стану знаменитой, ты должен будешь убить З-х человек, чтобы завоевать мою руку. |
| In many regions in Russia, agencies of the executive branch in cooperation with public organizations have developed regional action plans for improving the status of women and promoting their role in society, which include issues of gender equality extending through various periods of three to five years. | В ряде регионов России органами исполнительной власти во взаимодействии с общественными организациями разрабатываются региональные планы действий по улучшению положения женщин и повышению их роли в обществе, включая вопросы гендерного равенства, которые охватывают различные периоды от З-х до 5 лет. |
| I am jealous of how your mother comes all the way to see you from Colombia, when my own mother won't even get on a bus from the almond co-op she lives on three hours away. | Я завидую тому, как твоя мама приезжает из Колумбии, только чтобы увидеть тебя, в то время как моя мама и не подумает приехать на автобусе, хотя она живет в кооперативе "Олмонд" в З-х часах езды. |
| Thus, the draft Directive was discussed at three round tables in which representatives of the Ministry of the Environment and Natural Resources, other ministries and departments, the NGOs, the public and the media participated. | Так, проект Инструкции был обсужден в рамках З-х круглых столов с участием представителей Министерства экологии и природных ресурсов, др. министерств и ведомств, НПО, граждан и масс-медиа... |
| The three versions of The Idolmaster Shiny Festa each contain 20 songs, though 6 of them are common to all versions. | В З-х версиях игры The Idolmaster Shiny Festa заложено по 20 песен, и только 6 из них присутствуют во всех версиях. |
| In fact, during the past three decades, when market reasoning and market thinking have gathered force and gained prestige, our public discourse during this time has become hollowed out, empty of larger moral meaning. | В самом деле, в течение последних З-х десятилетий, когда рыночные рассуждения и рыночное мышление набрали силу и получили престиж, наш общественные рассуждения за это время опустели, стали испытывать дефицит морального значения. |
| The monthly allowance paid for the period of leave taken by one of the parents to care for a child up to the age of three is paid at the place of work of the parent taking such leave. | Ежемесячное пособие на период нахождения одного из родителей в отпуску по уходу за ребенком до З-х лет выплачивается по месту работы того из родителей, кто использует этот отпуск. |
| The main indicators of the activity of this combine - production output, size, fixed capital and production costs - were constructed on the basis of three types of activity: agriculture, industrial type of activity and construction type of activity. | Основные показатели деятельности этого комбината: выпуск продукции, численность, основные фонды, затраты на производство формировались исходя из З-х видов деятельности: сельскохозяйственное производство, промышленный вид деятельности и строительный вид деятельности. |
| (a) Commissions in the Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast, the provinces and the city of Dushanbe (provincial commissions) - at least three people; and | а) Комиссии Горно-Бадахшанской Автономной Области (ГБАО), областей, города Душанбе (Областные комиссии) - не менее З-х человек; |
| It's remarkable, isn't it, that out of the three billion adult women in the world your one true soulmate happens conveniently to live in the same block of flats as you, rather than, say, in a village in Mozambique? | Поразительно, что из З-х миллиардов взрослых женщин во всем мире, твоя единственная, вторая половинка, волею судьбы очень удобно живет в том же доме, что и ты, а не, скажем, в деревне в Мозамбике. |
| we'll put him in a box and send it to... three guesses to the Snow Glutton! The Snow Glutton! | мы поместим его в коробку... и угадайте с З-х раз... и пошлем Снежному обжоре! Снежному обжоре! |
| Kobe has a better free throw percentage... and three rings, dude! | Коби - лучший в З-х очковых бросках! И три Чемпионских Перстня! |
| It's part of a set of three. | Он из набора из З-х штук. |