| Restrictions on night-shift work are imposed only on women with children under three or pregnant women. | Ограничение работы в ночную смену применяется только для женщин, имеющих ребенка до З-х лет, а также беременных женщин. |
| The registration number consisted of three letters and one or two numbers. | Регистрационный номер состоял из З-х букв и 1-й или 2-х цифр. |
| Student was found guilty of three out of eight charges and sentenced to five years in prison. | Штудент был признан виновным в З-х из 8-и обвинений и заключён в тюрьму на 5 лет. |
| He is already a member of three other International Halls of Fame. | Таким образом, он единственный является членом всех З-х международных Залов славы. |
| The game received generally positive reviews from critics and sold over three million units as of April 2011. | Игра получила положительные отзывы от критиков и была продана тиражом более З-х миллионов экземпляров (по состоянию на апрель 2011 года). |
| He has published an historical and literary commentary on Thucydides in three volumes (Oxford University Press, 1991, 1996, 2008). | Хорнблоуэр опубликовал исторические и литературные комментарии к Фукидиду в З-х томах (Издательство Оксфордского университета; 1991, 1996, 2008). |
| From the age of three he lived in East Ham. | С З-х лет он с семьёй проживал в районе Ист Хэм. |
| The participants were allowed to continue to the next stage only if more than three judges pressed their buttons. | Участникам разрешалось продолжить борьбу в следующих этапах, только если свои кнопки нажимали больше З-х судей. |
| A brigade is under the command of a brigadier and comprises three or more battalions of different units depending on its functionality. | Бригады: Бригада находится под командованием бригадного генерала и состоит из З-х или более батальонов и различных подразделений. |
| That has been going on now for three weeks uninterruptedly. | Поэтому комиссия работала непрерывно в течение З-х недель. |
| Players control the series' titular protagonist Kirby who can be accompanied by up to three companions. | Игрок управляет главным героем - Кирби, которого могут сопровождать спутники (до З-х персонажей). |
| Last week I got all but three answers... and I want to finish one without any help. | На прошлой неделе я разгадала весь, кроме З-х вопросов... и я хочу закончить этот без чьей-либо помощи. |
| You're asking me about three million dollars. | Вы спрашиваете меня насчёт З-х миллионов долларов. |
| Now, this consists of three sundials. | Они состоят из З-х солнечных часов. |
| They can be here in three hours. | Они могут дойти до Баку за З-х часов. |
| You just killed three police officers, Harry. | Ты только что убил З-х полицейских, Гарри. |
| We know three women: the honorable Venetia Kerr, Mademoiselle Jane Grey, and the Lady Horbury. | Мы знаем З-х женщин: достопочтенную Венецию Кэр, мадемуазель Джейн Грей и леди Сесили Хорбери. |
| Okay, let's not say more than three things that we can't take back... | Ладно, давайте не будем говорить более З-х вещей потому что не сможете взять их обратно... |
| Turns out there's a school three blocks away from almost anywhere. | Как оказалось, школа есть в З-х кварталах почти где угодно. |
| Our military formation and our weapons... will repel that kind of attack for three hours. | Наша железная стена и наши орудия смогут сдерживать их наступление в течении З-х часов. |
| No, you're three hours away. | Нет, ты на расстоянии З-х часов. |
| With ICRC support, renovation work was done in the three cells for ill inmates and a self-contained unit was installed for medical examinations. | При поддержке МККК в З-х камерах для больных был произведен ремонт, установлен контейнер для медицинского осмотра. |
| I thought a genius like you could speak more than three languages. | Я думал, такие гении как ты знают не меньше З-х языков. |
| I have loved her through the birth of my three perfect children. | Я любил ее, когда она родила З-х детей. |
| Somebody married Pete and he can't even count to three. | Нашел же Пит жену, хотя до З-х считать не умеет. |