| The story is set before, during, and after World War II and is centered on three men with the name Adolf. | Действие разворачивается накануне Второй мировой войны вокруг З-х людей с именем «Адольф». |
| It will be banned three times during its decade run. | Нерестятся до З-х раз в течение жизни. |
| If her contractions occur any closer than three minutes apart, call out for me. | Если интервал между её схватками станет менее З-х минут, тогда крикни меня. |
| Typically, DuPont answers within three working days; queries requiring extensive research may take longer and will be answered as soon as possible. | Обычно, вы получите ответ в течение З-х рабочих дней. Ответы на вопросы, требующие детального изучения, могут занять больше времени. |
| DCU has a large cafeteria with three separate halls and room to feed 200 people. | На территории университета расположена просторная столовая, состоящая из З-х залов, общей численностью на 200 посадочных мест. |
| The prehistoric structure consists of three temples, conjoined, but not connected: the upper, middle, and lower. | Доисторическое сооружение состоит из З-х стоящих вплотную друг к другу, но не соединённых переходами храмов: верхнего, среднего и нижнего. |
| Even though it's three meters long, it actually, again, eluded science. | Несмотря на свой внушительный З-х метровый размер, она также оставалась вне внимания учёных. |
| Only I know what you're like at dinner parties - blethering away till three o'clock in the... | А я-то знаю, как ты себя ведёшь на вечеринках - болтаешь без умолку до З-х часов но... |
| He is credited with creating the first known piece of European music for three voices. | Альберт является автором первого европейского музыкального произведения для З-х голосов. |
| Suzanne the nun - the leading role, was based on Marguerite Delamarre... whose father shut her up... in a convent at age three... | Маргариту Деламарр - прототип главной героини - монахини Сюзанны, отец отдал в монастырь... в возрасте З-х лет. |
| At least three companies are developing the vending machines. | Предприятие осуществляет работу по выпуску З-х направлений транспортного машиностроения. |
| We've done these things in research now in every single company that I've worked with, getting them to write down three new things that they're grateful for for 21 days in a row, three new things each day. | Мы протестировали эти упражнения в каждой компании, с которой работали: каждый день на протяжении З-х недель люди отмечали З события, за которые они благодарны. |
| Just because Yang drove off the last three cardio attendings doesn't mean... | То, что Янг выжила - предыдущих З-х начальников Кардио, еще не значит... |
| Even though it's three meters long, it actually, again, eluded science. | Несмотря на свой внушительный З-х метровый размер, она также оставалась вне внимания учёных. |
| We've done these things in research now in every single company that I've worked with, getting them to write down three new things that they're grateful for for 21 days in a row, three new things each day. | Мы протестировали эти упражнения в каждой компании, с которой работали: каждый день на протяжении З-х недель люди отмечали З события, за которые они благодарны. |
| A group of three Robinson R66 helicopters participating in the "Searching for the Two Captains" expedition was flying along the route from Amderma Airport to the landing site on Bely Island in the Kara Sea. | Группа в составе З-х вертолётов Robinson R66, участвовавших в вертолётной экспедиции «По следам двух капитанов», выполняла полёт по маршруту: аэропорт Амдерма - посадочная площадка на острове Белый. |
| Respectability and elegance are distinctive features of this two-room apartment on the second floor of a sixth-storied house in three minutes walk from "Lukiyanobskaya" underground station. | Респектабельность и изящество - отличительные черты этой трехкомнатной квартиры, расположенной на З-м этаже шестиэтажного дома, в З-х минутах ходьбы от метро «Лукьяновка». |
| The Panther defense has yet to get a saddle on Pepper as he's s thrown strikes from the pocket all night long, scoring touchdowns on three of four possessions. | Защита Пантер еще пытается найти управу на Пеппера в то время, как он всю ночь поражает цель, набирая очки тачдаунами на З-х из 4-х возможных позиций. |
| Off the top of my head he did three things you better never do: | Если по-моему, тут он ошибся в З-х пунктах: |
| Gordon Stewart Northcott, you've been charged with three counts of murder in the first degree, with an additional 17 counts under review by the district attorney's office. | Гордон Стюарт Норткотт, Вы обвиняетесь в З-х убийствах первой степени и еще 17 дел находятся на рассмотрении у окружного прокурора |
| A letter of invitation is made in three copies, one for the CS of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan, one for the coming individuals (by post, fax, e-mail or any other ways), one for the host organization. | Письмо-приглашение готовится в З-х экземплярах, один из которых сдается в ДКС МИД Республики Казахстан, второй отправляется приглашаемым лицам (письмом, факсом, эл.почтой и т.д.), третий экземпляр хранится у приглашающей организации. |
| Roca donated a trophy to dissident body Federación Argentina de Football ("Argentine Football Federation" - FAF) and it was agreed that the competition would be played for three consecutive years in a single-leg format and the country with two wins would conquer the trophy forever. | Хулио Рока пожертвовал трофей аргентинской футбольной федерации, и было решено, что соревнование будет проходить в течение З-х лет в виде единственного матча, а страна, выигрывавшая два раза, сохранит трофей навсегда. |
| The song was one of the first three to be heard and performed from Funhouse, being performed along with "So What" and second single, "Sober", live on Much Music, prior to the album's release. | Песня была одна из З-х первых, которых можно было услышать в живом исполнени с Funhouse, исполненная с "So What" и вторым синглом "Sober" на Much Music перед релизом альбома. |
| For example, while it's hard to believe that a three kilogram lobster could elude scientists, | Например, совершенно невообразимо, как З-х килограммовый омар не попадался на глаза учёным. |
| The supporting elements of the constructor consist of three types of ribs: an arched hypotenuse, an arched leg and a rectilinear leg, from which three-dimensional isosceles-triangle carcass modules are assembled with the aid of the connecting units. | Несущие элементы конструктора состоят из ребер З-х типов: дугообразной гипотенузы, дугообразного катета и прямолинейного катета, из которых с помощью соединительных узлов собираются пространственные равнобедренные треугольные модули каркаса. |