| Another serum-enhanced superhuman took him out, which means whoever's behind this doesn't want us to know what Agent Thomas knew. | Что его убрал еще один сверхчеловек, а это значит, что тот, кто стоит за этим, не хочет, чтобы мы узнали то, что было известно агенту Томасу. |
| Cromwell declared to Archbishop of Canterbury Thomas Cranmer that he had been a "ruffian... in his young days". | Кромвель однажды заявил архиепископу Кентерберийскому Томасу Кранмеру, что он был «головорезом... в молодые годы» (that he had been a «ruffian... in his young days»). |
| And what am I supposed to tell Congressman Thomas? | И что я должен сказать когрессмену Томасу? |
| I'd like you to meet Thomas, my chief engineer. | Я хочу представить тебя Томасу, моему главному инженеру |
| Will you have her call Barry Thomas, extension 322? | Передайте ей перезвонить Барри Томасу на 322. |
| The Acts enabled Thomas Cranmer to finally grant King Henry his long-desired divorce from queen Catherine of Aragon, so that he could marry Anne Boleyn. | Данный акт позволил наконец Томасу Кранмеру дать королю Генриху долгожданный развод с Екатериной Арагонской, чтобы он мог жениться на Анне Болейн. |
| And anyone else who has paid, if you will give your telegram to Thomas, I'll make sure that you're reimbursed. | И любому, кто платил, если дадите свою телеграмму Томасу, я позабочусь, чтобы деньги вернули. |
| Are you going to visit Thomas Vinter in Skagen tomorrow? | Поедешь завтра к Томасу Винтеру в Скаген? |
| He says you were at Wat's Tavern swearing vengeance against Master Thomas. | Он говорит, что в таверне Вата вы грозились отомстить господину Томасу |
| Where there's a paper trail, there's Thomas Shaw to light it on fire and burn us alive. | Пока есть бумажный след, Томасу Шо достаточно чиркнуть спичкой, чтобы спалить нас заживо. |
| Or maybe lying comes easier to Thomas Shaw than telling the truth? | Или Томасу Шо легче лгать, чем говорить правду? |
| Thomas'll never build a fort in this park! | Томасу никогда не построить форт в этом парке! |
| Michael Ashton gave food to Simon Thomas? | Майкл Эштон отдавал Саймону Томасу еду? |
| I told Thomas to meet you at that wine and cheese bar tomorrow at 7:30. | Я написала Томасу, что вы встретитесь в баре завтра в 19:30. |
| But what's this have to do with Thomas? | Но какое отношение это имеет к Томасу? |
| Would you find Mr. Thomas something to stand on? | Найдите мистеру Томасу что-нибудь под ноги. |
| We also wish to express our warmest gratitude to retiring Judges Shi Jiuyong and Thomas Buergenthal and to thank them for their valuable contribution. | Мы хотели бы также выразить ушедшим в отставку судьям Ши Цзююну и Томасу Бюргенталю нашу искреннюю признательность и поблагодарить их за ценный вклад. |
| I wrote to Thomas Paine, the philosopher and man of principle. | Я написал Томасу Пейну, философу и человеку принципов |
| Over time the clues were lost or forgotten, until only one remained - and that was the secret that Charles Carroll entrusted to young Thomas Gates. | Спустя годы эти ключи терялись или забывались, пока не остался лишь один - это и было тайной, которую Чарльз Кэрролл вверил Томасу Гейтсу. |
| And you presented them to Thomas Edison? | И вы подарили их Томасу Эдисону? |
| It looks as if Eddie Thomas may change his name to "Peeping" after an incident at the Hyatt. | Похоже, Эдди Томасу, возможно, придется изменить... отчество на "Подсмотриевич" после инцидента в отеле "Хайят". |
| In 2010, the bankruptcy court dismissed claims against Redstone concerning his sale of the company to Thomas and approved Midway's plan of liquidation. | В 2010 суд по банкротствам отклонил требования против Редстоун, поданный в связи с продажей компании Томасу, и утвердил план ликвидации Midway. |
| In February 1535 he wrote to Thomas Cromwell that he had decided to make the king his heir, a decision he confirmed later. | В феврале 1535 года он написал Томасу Кромвелю, что решил сделать своим наследником короля, и позднее подтвердил своё решение. |
| The architects Thomas Mackenzie and Alexander Ross were commissioned to add the southern and eastern ranges to enclose a courtyard, accessed by a drawbridge. | В эти годы архитекторам Томасу Маккензи и Александру Россу было поручено добавить южные и восточные стены для ограждения внутреннего двора, к которому ведет подъемный мост. |
| In September 1671 he travelled with the Royal court of Charles II to Norwich where he called upon Sir Thomas Browne. | В сентябре 1671 года он отправился вместе с королевским двором Карла II в Норвич, откуда писал своему тестю Томасу Брауну, приглашая его к себе. |