| CSI: Crime Scene Investigation was produced by Jerry Bruckheimer Television and CBS Productions, which became CBS Paramount Television in the fall of 2006 and CBS Television Studios three years later. | Производством CSI занимались студии Jerry Bruckheimer Television и CBS Productions (осенью 2006 переименованная в CBS Paramount Television, а ещё три года спустя - в CBS Television Studios). |
| Regency Television is a joint venture between Regency Enterprises and Fox Television Studios founded in 1998. | Regency Television - совместное предприятие Regency Enterprises и Fox Television Studios, основанное в 1998 году. |
| In March 2015, Skydance Media in partnership with MGM Television and Paramount Television announced that they would produce a TV series remake of the film. | В марте 2015 года Skydance Media в партнёрстве с MGM Television и Paramount Television объявили о намерении снять сериал, римейк фильма «Три дня Кондора». |
| Wheel of Fortune is owned by Sony Pictures Television (previously known as Columbia TriStar Television, the successor company to original producer Merv Griffin Enterprises). | Игра Колесо Фортуны принадлежит американскому телепроизводителю Sony Pictures Television (ранее известное как Columbia TriStar Television и являющееся преемником компании оригинального телепроизводителя "Merv Griffin Enterprises"). |
| On 22 February 2006, the channel was named News Channel of the Year at the Royal Television Society Television Journalism Awards for the first time in its history. | 22 февраля 2006 года на церемонии Royal Television Society Television Journalism Awards канал был впервые в своей истории признан «лучшим новостным телеканалом года». |
| On April 10, 2017, Netflix announced that it had ordered a 10-episode adaptation of the classic horror novel The Haunting of Hill House, with Mike Flanagan and Trevor Macy as executive producers, and Amblin Television and Paramount Television as co-production companies. | 10 апреля 2017 года компания Netflix объявила, что была заказана 10-серийная экранизация классического хоррор-романа «Призрак дома на холме», исполнительные продюсеры - Майк Флэнаган и Тревор Мэйси, компании-продюсеры - Amblin Television и Paramount Television. |
| Which include the three commercial channels Southern Cross Darwin, Channel Nine Darwin and Darwin Digital Television and the two Government owned channels ABC and SBS Television. | Помимо собственных средств массовой информации в Палмерстоне работают основные телеканалы Дарвина, включающие три коммерческих телеканала - Southern Cross Darwin, Channel Nine Darwin и Darwin Digital Television, а также два государственных телеканала - ABC и SBS Television. |
| The documentary proved extremely controversial; several British newspapers described it as "trial by television". | Фильм вызвал неоднозначную реакцию, несколько британских газет назвали его «судом по телевизору» (англ. trial by television). |
| A performer of stand-up comedy, he is also known for his sketch performances on his television reality show, The Jamie Kennedy Experiment, which became the WB Network's highest-ranking new show in 2002, but which was cancelled in April 2004 due to falling viewership. | В исполнении юмористических импровизаций он прославился за свой скетч в выступлении на реалити-шоу «Эксперимент с Джейми Кеннеди», который получил на канале The WB Television Network в 2002 году высокие рейтинги, но был отменён в апреле 2004 года из-за падения рейтингов. |
| It was produced by Television New Zealand, which received Government funding to launch two additional channels. | Канал принадлежал телекомпании Television New Zealand, получившей государственное финансирование для запуска двух дополнительных каналов. |
| It is a member of the Japanese Association of Independent Television Stations (JAITS). | Является членом Японской ассоциации независимых телевизионных станций (Japanese Association of Independent Television Stations, JAITS). |
| In 2000, Gardner began working as a Development Producer at London Weekend Television. | В 2000 году Гарднер начала работать как продюсер на «London Weekend Television». |
| He then edited and presented the London Weekend Television (LWT) arts programme The South Bank Show from 1978 to 2010. | Он наиболее известен своей работой в художественной программе «Саут Бэнк Шоу» (англ. The South Bank Show) на «London Weekend Television» (LWT), которую он монтировал и выпускал с 1978 по 2010 года. |
| Satellite television service Sky Television plc is launched in Europe. | В Европе начала работу служба спутникового телевидения Sky Television. |
| One single television ratings point (Rtg or TVR) represents 1% of television households in the surveyed area in a given minute. | Часто применяемая единица измерения телевизионного рейтинга - очко (пойнт) телевизионного рейтинга (TVR, Television Ratings Point) - представляет 1 % от всех потенциальных телезрителей в данном районе в данный отрезок времени. |
| Marvel Television, based at ABC Studios, was waiting for the right showrunner before moving forward with a television take on the characters. | Marvel Television, базирующаяся в ABC Studios, ждала подходящего шоураннера, прежде чем двигаться вперед, с помощью телевидения, набирающего персонажей. |
| It was launched on 2 November 1936 as the BBC Television Service, and was the world's first regular television service with a high level of image resolution. | Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. |
| Three Tamil language television stations (Tamil Vision International, Tamil One, and Tamil Entertainment Television) are based in Toronto. | Существуют четыре тамильские радиостанции, которые вещают из Торонто и Монреаля, и три тамильских телеканала (Tamil Vision International, Tamil One, и Tamil Entertainment Television), вещающих из Торонто. |
| In August 2018, it was announced that the television production company Fox 21 Television Studios had optioned Vampyr as a series, with Wonderland Sound and Vision and DJ2 Entertainment attached to the project. | В августе 2018 года стало известно, что студия Fox 21 Television Studios приобрела права на адаптацию игры в виде телесериала, в совместном производстве с компаниями Wonderland Sound and Vision и DJ2 Entertainment. |
| The same year, Tri-Star entered into the television business as Tri-Star Television. | В том же году Tri-Star вышла на телевизионный рынок, создав компанию Tri-Star Television. |
| After leaving the BBC in 1969, she worked for other television companies, notably Thames Television and its Euston Films offshoot in the 1970s and 1980s. | После того как она покинула ВВС в 1969 году, она работала в других телекомпаниях, в частности Thames Television и в её ответвлении Euston Films в 1970-1980 годах. |
| Bloomberg Television, a service of Bloomberg News, is a 24-hour financial news television network. | Bloomberg Television (Блумберг Телевижн, Блумберг ТВ) - круглосуточный международный телеканал, мировой лидер деловой и финансовой информации и новостей. |
| On June 28, 2010, Marvel Entertainment announced the start of Marvel Television, together with the appointment of Jeph Loeb to head up the division as executive vice president, head of television. | 28 июня 2010 года Marvel Entertainment объявила о создании Marvel Television и назначении Джефа Лоэба возглавить подразделение в качестве исполнительного вице-президента, главы телевидения. |
| Advanced Television Systems Committee (ATSC) standards are a set of standards for digital television transmission over terrestrial, cable, and satellite networks. | ATSC (англ. Advanced Television Systems Committee) - набор стандартов, разработанных Advanced Television Systems Committee для цифрового телевизионного вещания через эфирные, кабельные и спутниковые сети. |
| These films all share continuity with each other, along with the One-Shots produced by the studio and the television shows produced by Marvel Television. | Эти фильмы все разделяют преемственность друг с другом, а также «One-Shots», выпущенные студией, и телесериалы, выпущенные Marvel Television. |