| MTV (Music Television) is an American cable television network based in New York City. | MTV («Эм-ти-ви́»; полное наименование Music Television) - телеканал, посвящённый современной популярной музыке и молодёжной субкультуре. |
| The Television Critics Association (or TCA) is a group of approximately 200 United States and Canadian journalists and columnists who cover television programming. | Ассоциация телевизионных критиков (англ. Television Critics Association) - это группа из примерно двухсот журналистов США и Канады, которые собираются два раза в год, в январе и июле, для освещения новых телепроектов. |
| Eva Ibbotson began writing with the television drama Linda Came Today, which the British "Television Playhouse" series broadcast in December 1962. | Писательская карьера Ибботсон началсь с создания сценария телевизионной драмы «Линда пришла сегодня» для канала «Television Playhouse», вышедшей в эфир в декабре 1962 года. |
| MythBusters Jr. is an Australian-American science entertainment television program created for Science and produced by Australia's Beyond Television Productions. | «Разрушители легенд» (англ. MythBusters) - это научно-развлекательная телевизионная передача, созданная австралийской компанией Beyond Television Productions для канала Discovery. |
| Bruce Kirby started his television career in the 1950s with appearances in Goodyear Television Playhouse. | Начал свою телекарьеру в 1950-х с появления в Goodyear Television Playhouse. |
| Ampex had trademarked the name "video tape", so competitor RCA called the medium "TV tape" or "television tape". | Амрёх оформили права на торговую марку «video tape» («видеолента»), из-за чего их конкурент RCA называл свои магнитные носители «TV tape» или «television tape» («телевизионная лента»). |
| New Delhi Television Limited. | Она является редактором New Delhi Television Limited. |
| It is broadcast by Fuji Television. | Трансляция велась телекомпанией Fuji Television. |
| May 22 - An audience at Proctor's Theatre in Schenectady, New York becomes the first to see a closed-circuit television signal projected onto a big screen. | 22 мая - аудитория в Театре Проктора (Proctor's Theatre) в Нью-Йорке стала свидетелем первого сигнала замкнутого телевидения (closed-circuit television), проецируемый на большой экран. |
| The song became the theme to the American television drama of the same name that aired on the cable channel Lifetime, starring Annie Potts and Lorraine Toussaint. | Песня стала музыкальной темой к американской телевизионной драме с одноимённым названием, транслируемой телекомпанией «Lifetime Television» с участием Энни Поттес и Лоррен Туссен в главной роли. |
| Darts first appeared on British television in 1962 when Westward Television broadcast the Westward TV Invitational to the south-west of England. | Дартс впервые появился на британском телевидении в 1962 году, когда Westward Television провели и транслировали свой турнир, пригласив на него игроков с юго-запада Англии. |
| Baird then set up the Baird Television Development Company Ltd, which in 1928 made the first transatlantic television transmission, from London to Hartsdale, New York, and the first television programme for the BBC. | Впоследствии он основал компанию Baird Television Development Company Ltd, которая в 1928 году сделала первую трансатлантическую телевизионную передачу между Лондоном и Хартсдейлом (Нью-Йорк) и создала первую телевизионную программу для BBC. |
| Turner Network Television (TNT) originally intended to premiere the film on United States national television in June 2001, but the release date for James Dean was pushed to August 5, 2001. | Канал Turner Network Television (TNT) намеревался показать фильм на национальном телевидении в июне 2001 года, но день телевизионной премьеры был передвинут на 5 августа 2001 года. |
| After the series' cancellation, Paramount Television released Star Trek to television stations as a syndication package, where the series' popularity grew to become a "major phenomenon within popular culture". | После закрытия сериала Paramount Television начала продавать права на телесериал в качестве синдикации, после чего популярность «Звёздного пути» выросла и он стал явлением в массовой культуре. |
| Bionic Woman is an American science fiction television drama that aired in 2007, which was created by David Eick, under NBC Universal Television Group, GEP Productions, and David Eick Productions. | «Бионическая женщина» (по сути киборг) (англ. Bionic Woman) - американская телевизионная драма, созданная Дэвидом Эйком, производства NBC Universal Television Group, GEP Productions и David Eick Productions, показанная в 2007 году. |
| The Television Academy Hall of Fame was founded by a former president of the Academy of Television Arts & Sciences (ATAS), John H. Mitchell (1921-1988), to honor individuals who have made extraordinary contributions to U.S. television. | Зал славы телевидения (англ. Television Hall of Fame) - основанный бывшим президентом академии Academy of Television Arts & Sciences Джоном Митчеллом (англ. John H. Mitchell) американский Зал славы, в который включаются лица, внёсшие большой вклад в развитие телевидения в США. |
| The Shuberts sold the property in 1935, and for the next two decades it was used as a movie theater and television studio for NBC and later the DuMont Television Network, when it was known as the Ambassador Tele-Theatre. | В 1935 году компания продаёт театр и он используется в качестве кинотеатра и телевизионных студий для «NBC» и «DuMont Television Network». |
| A television program about the experiment was produced by Discovery Channel (United States), Dragonfly Film and Television Productions (United Kingdom), Pro Sieben (Germany), and Channel 4 (United Kingdom). | Телевизионные фильмы об эксперименте были выпущены каналами Discovery (США), Dragonfly Film and Television Productions (Великобритания), Channel 4 (Великобритания), ProSieben (Германия) и France 5 (Франция). |
| Spring 2008 saw the introduction of a weekly Canadian television drama on Global Television that was loosely based on the rescue operations of a fictitious CCG station on the Canadian west coast called "Port Hallet." | Весной 2008 г. компанией Global Television был начат показ еженедельного канадского телесериала, сюжет которого основан на спасательных операциях воображаемой базы КБО «Порт-Хэллит» на канадском западном побережье. |
| A two-hour television special titled Lupin the 3rd vs. Detective Conan (ルパン三世VS名探偵コナン, Rupan Sansei Vāsasu Meitantei Konan) was produced by TMS Entertainment, Nippon Television, and Yomiuri Telecasting Corporation and aired on March 27, 2009. | ルパン三世VS名探偵コナン Рупан Сансэй Васасу Мэйтантэй Конан) был создан TMS Entertainment, Nippon Television и Yomiuri Telecasting Corporation, его демонстрация прошла 27 марта 2009 года. |
| British television at the time of BBC2's launch consisted of two channels: the BBC Television Service and the ITV network made up of smaller regional companies. | На момент запуска ВВС Тшо в Великобритании вещали только телеканалы ВВС Television Service и ITV, которые являлись сетями малых региональных компаний. |
| On January 26, 2016, Relativity Television, Relativity Media's television division, became an independent company named Critical Content after the post-bankruptcy. | 26 января 2016 года стало известно о том, что бывшее подразделение Relativity Television после процедуры банкротства стала независимой компанией Critical Content. |
| Sony Pictures Entertainment later revived TriStar Television as a television production banner in 1991 and merged with its sister television studio Columbia Pictures Television to form Columbia TriStar Television on February 21, 1994. | Позднее в 1991 году Sony Pictures Entertainment возродила TriStar Television в качестве телекомпании и в 1994 году вместе с другой своей телестудией Columbia Pictures Television запустила в свет Columbia TriStar Television (СТТ). |
| The Academy of Television Arts & Sciences (ATAS), also colloquially known as the Television Academy, is a professional honorary organization dedicated to the advancement of the television industry in the United States. | Американская телевизионная академия (англ. Academy of Television Arts & Sciences, или Television Academy) - профессиональная организация, занимающаяся продвижением американской телеиндустрии. |
| Youtoo America, formerly known as Youtoo TV, AmericanLife TV Network (ALN), GoodLife TV Network, Nostalgia Good TV, Nostalgia Television, Nostalgia Channel and America One, is an American television network launched on February 1, 1985, as a cable channel. | Youtoo TV, ранее известное как American Life TV Network (ALN) Goodlife TV Network, и Nostalgia Television - американский кабельный телеканал, запущенный 1 мая 1985 года. |