| These included television advertising, face-to-face donor recruitment, and telephone marketing. | Они включали расходы на телевизионную рекламу, привлечение доноров в индивидуальном порядке и телефонный маркетинг. |
| In 1897, a telephone cable to the mainland was laid. | В 1897 г. на Урк с материка был проложен первый телефонный кабель. |
| Like the lampshade and the telephone cord. | Так же, как и абажур и телефонный кабель. |
| We ended up wrapped around a telephone pole. | Всё закончилось тем, что мы врезались в телефонный столб. |
| I overheard a telephone conversation with Mercier, the jeweler. | Я нечаянно подслушал их телефонный разговор с Мерсье, ювелиром. |
| I never thought I'd be so thrilled to hear the telephone ring. | Я никогда не думала, что буду так рада слышать телефонный звонок. |
| The kayla James crime scene... telephone cord, rope, and duct tape were used. | В доме у Кайлы Джеймс использовали телефонный провод, верёвку и изоленту. |
| Two weeks later, the telephone rings in the evening. | Две недели назад раздался телефонный звонок. |
| Single-car collision into a telephone pole. | Одноместный автомобиль врезался в телефонный столб. |
| You know the heat blast from an H-bomb can incinerate a telephone pole 2 miles away. | Ты знаешь, жар от бомбы может сжечь телефонный столб на расстоянии двух миль. |
| The accused used a telephone dynamo to apply electric shocks to the bodies of the two suspects. | Обвиняемые использовали телефонный электрогенератор для воздействия электротоком на части тела двух лиц, задержанных по подозрению в правонарушении. |
| Last evening, the Secretary-General had a telephone conversation with the Chief Executive, during which this understanding was reconfirmed. | Вчера вечером состоялся телефонный разговор Генерального секретаря с главой исполнительной власти, в ходе которого эта договоренность получила свое подтверждение. |
| He has paid his income taxes in full since 1994, but continued to boycott the federal telephone excise tax as recently as 2004. | Он полностью выплатил свой подоходный налог с 1994 года, однако продолжал бойкотировать федеральный телефонный акцизный налог ещё в 2004 году. |
| The server receives the standard telephone signal, digitizes it, considerably compresses, breaks into packets and sends over the Internet to destination. | Сервер принимает стандартный телефонный сигнал, оцифровывает его, значительно сжимает, разбивает на пакеты и отправляет через Интернет по назначению. |
| Subsequent generations of cables carried telephone traffic, then data communications traffic. | Последующие поколения кабелей передавали телефонный трафик и данные. |
| De Telefoongids KPN telephone directory, combined white pages and yellow pages | De Telefoongids KPN - телефонный справочник, сочетающий в себе белые и желтые страницы |
| We shall help when useless telephone reference book. | Мы поможем когда бесполезен телефонный справочник. |
| Germany has an open telephone numbering plan. | В Германии принят открытый телефонный план нумерации. |
| During the night, Japanese infiltrators cut the telephone line between the 2nd Battalion and its regimental headquarters, affecting unit communications. | Ночью японские диверсанты перерезали телефонный провод между 2-м батальоном и штабом полка, уничтожив коммуникации подразделения. |
| Tom had to climb the pole to fix the telephone wire. | Тому пришлось взобраться на столб, чтобы починить телефонный привод. |
| We're thinking telephone pole, sign post. | Мы полагаем это телефонный столб, или дорожный знак. |
| The 23 Districts of Tokyo increase the telephone exchange prefix from 3 to 4 digits. | 23 округа Токио увеличили телефонный префикс с 3 до 4 цифр. |
| I wrapped my car around a telephone pole. | Я накрутил машину на телефонный столб. |
| This is a telephone conversation between Abe Lincoln and his press agent just before Gettysburg. | Это телефонный разговор между Эйбом Линкольном и его агентом перед битвой при Геттисберге. |
| This event became popularly known as "the telephone coup". | Это событие стало известно в народе как "телефонный переворот". |