Примеры в контексте "Tehran - Тегеран"

Перевод

Примеры

Примеры: Tehran — Тегеран

• On 9 June 2007, Pas Tehran was officially dissolved.

  9 июня 2007 года, Pas Тегеран была официально распущена.

• In Tehran, they arrived during Ramadan.

  В Тегеран они прибыли во время Рамадана.

• Also ATC operated a transport route from Habbaniya to Mehrabad Airport, Tehran.

  Также Коммандование КВВС управляло транспортным маршрутом из Хаббании в аэропорт Мехрабад, Тегеран.

• Screw Washington, Tehran, the whole spy game.

  Плевать на Вашингтон, Тегеран, все эти шпионские игры.

• Tehran's paranoid that they caught the wrong spy.

  Тегеран взбешен, что они поймали не того шпиона.

• And last year, the Cyrus cylinder went to Tehran for the second time.

  И в прошлом году, цилиндр Кира поехал в Тегеран во второй раз.

• They also won Hazfi Cup after defeating Naft Tehran in the final.

  Клуб также выиграл Кубок Ирана после победы над «Нафт Тегеран» в финале.

• In 1944, he left his hometown and came to live in Tehran.

  В 1944 году Йезди покинул родной город и переехал в Тегеран.

• 1969 saw the addition of service to Munich, Istanbul and Tehran.

  В 1969 году появились рейсы в Мюнхен, Стамбул и Тегеран.

• In 2011, he was loaned to Moghavemat Tehran to complete his mandatory military service.

  В 2011 году был отдан в аренду в «Могавемат Тегеран» для завершения его обязательной военной службы.

• The reason for her return was that she viewed Tehran as underdeveloped in contrast to modern, cosmopolitan Cairo.

  Причиной её возвращения было то, что она считала Тегеран отсталым городом в отличие от современного, космополитичного Каира.

• Kazmi moved to Tehran when he was nine.

  Казми переехал в Тегеран, когда ему было девять.

• Peyman, lets return to Tehran.

  Пейман, мы возвращаемся в Тегеран.

• Back in Tehran, the hard-liners seized the embassy, and overnight, the whole country changed.

  Вернувшись в Тегеран, эти захватили посольство, за одну ночь все переменилось.

• I can't go out to Tehran because I'm not allowed to mix with unbelievers.

  Я не могу поехать в Тегеран, потому что я не мусульманка.

• I have a message for Tehran, an emergency procedure.

  У меня сообщение в Тегеран по протоколу срочной эвакуации.

• The announcement in Abu Dhabi in September 1993 of the cancellation of the forthcoming visit to Tehran was indeed a matter of surprise.

  Заявление в Аду-Даби от сентября 1993 года об отмене предстоящего визита в Тегеран стало поистине сюрпризом.

• According to the press, the Majlis inspection team referred to above visited two such institutions in Tehran province.

  В печати сообщалось, что инспекционная группа меджлиса, о которой упоминается выше, посетила два таких центра в провинции Тегеран.

• TEHRAN - Iranians will go to the polls on June 12 to elect a new president.

  ТЕГЕРАН. 12 июня иранцы придут на избирательные участки на выборы нового президента.

• Annan, after all, traveled to Tehran as well.

  Аннан, в конце концов, также совершил поездку и в Тегеран.

• The Panel was unable to visit Tehran to verify the exact nature of the loading.

  Группа не имела возможности посетить Тегеран, с тем чтобы проверить подлинный характер этих грузов.

• 2006:29-31 October: holding of the First International Congress of Childhood Cancer, Tehran.

  2006 год: 29 - 31 октября: проведение первого Международного конгресса по проблеме рака у детей, Тегеран.

• But the courses for judicial science students, NGOs activists, and judges of Tehran Province, were held in two phases.

  Однако курсы для студентов юридических факультетов, активистов НПО и судей провинции Тегеран проводились в два этапа.

• In May 2008, an OHCHR technical assessment mission visited Tehran to explore areas of cooperation.

  В мае 2008 года техническая миссия УВКПЧ по оценке посетила Тегеран с целью поиска возможных сфер сотрудничества.

• This offer was delivered to Tehran on 6 June.

  Это предложение было направлено в Тегеран 6 июня.

Другие варианты перевода слова tehran

• Тегеране
• Тегерана
• Тегеранского
• Тегеранской
• Тегеранском
• Тегеранский
• Тегеранских
• Тегераном
• Тегеранским
• Тегерану
• Тегеранская
• Тегеранское