| Technically, he was convicted of draft evasion. | Теоретически, он был осужден за уклонения от воинской службы. |
| Technically, I have more right to be there. | Ну, теоретически, у меня гораздо больше прав находиться там, чем у тебя. |
| Technically, a library donation would not be illegal under US law. | Теоретически, пожертвование на библиотеку не будет противоречить американским законам. |
| Technically, I can identify the traps. | Теоретически, я могу отследить ловушки. |
| Technically, we're all dying, unless you choose the right grail. | Теоретически, мы все умираем, если только ты не выберешь правильный Грааль. |
| Technically, she only ruined my life. | Теоретически она разрушила только мою жизнь. |
| Technically it is possible for acoustically activated fuses to discriminate between a vehicle and a person. | Теоретически имеется возможность того, что взрыватели с акустической активацией могут проводить разграничение между транспортным средством и человеком. |
| Technically we're not allowed to go to the bathroom. | Теоретически мы вообще не должны пользоваться ванной»). |
| Technically, because it's a potential agent of infection, we would have Environmental Services come down to collect it. | Теоретически, поскольку это потенциальный источник инфекции, к нам должна прийти служба дезинфекции, чтобы забрать его. |
| Technically, but not for years. | Теоретически, но последние годы нет. |
| Technically, she should be perfectly happy. | Теоретически, она должна быть счастлива. |
| Technically, we already have it. | Теоретически, они уже обладают этим правом. |
| Technically only supposed to strike you in the pate. | Теоретически, я должен был стукнуть вас по макушке. |
| Technically, you are from Jersey. | Поэтому, теоретически, ты из Джерси |
| I mean, do I have one, technically? | Теоретически у меня он есть? |
| Was he technically hanged, too? | А повесили его тоже теоретически? |
| Well, sort of technically. | По крайней мере теоретически. |
| And you are the grown-up... technically speaking. | А ты взрослый... теоретически. |
| Yes, technically, each of us comes with a lunch in a basket... but let's not kid ourselves. | Теоретически, деньги взимаются за еду в корзинке, но всем ясно, что это конкурс красоты. |
| Technically, you have jurisdiction. | Теоретически, у тебя есть на это право. |
| Technically, it's known as Africa. | Теоретически это Северная Африка. |
| WHAT DO YOU MEAN, "TECHNICALLY"? | что значит "теоретически"? |
| Technically, yes, but... | Теоретически, да, но... |
| Technically, it was over. | Теоретически, всё закончилось. |
| Technically. Correct, okay? | Теоретически да, понятно? |