| He/she will also maintain a central filing system for the Unit. | Он/она будет также вести централизованный системный учет документации Группы. |
| A system driver is installed on the PC and a user is authorized. | На ПК установлен системный драйвер и авторизован пользователь. |
| The kill() system call can be used to send any signal to any process group or process. | Системный вызов kill может быть использован для посылки какого-либо сигнала какому-либо процессу или группе процесса. |
| Add the FCIV folder to the system path. | Добавьте папку FCIV в системный путь. |
| Libelle is a German cipher system, developed by the Federal Office for Information Security. | Libelle - системный шифр Германии, разработанный Федеральным управлением по информационной безопасности. |
| The system interface and memory hierarchy was also significantly reworked. | Значительно переработаны системный интерфейс и иерархия памяти. |
| Total minimization of program into a system tray. | Полная сворачиваемость программы в системный лоток. |
| The system administrator has set the wait for the screen saver lock, followed by users is very short. | Системный администратор установил ждать блокировки заставки экрана, после чего пользователи очень короткий. |
| The system approach is offered for achieving of this goal. | Предлагается системный подход к решению этой задачи. |
| This is Station 549, I need the system admin. | Это станция 549. Мне нужен системный админ. |
| UNOPS also maintains a system tool to capture information on prospective projects, from initiation to signature of project agreements. | ЮНОПС также поддерживает системный инструмент для сбора информации о перспективных проектах на этапах от подготовки до подписания соглашений по проектам. |
| Such integration is complex and system design necessary as a tool to find synergies and limitations. | Добиться такой интеграции нелегко, поэтому необходим системный подход к проектированию для обеспечения синергизма и выявления ограничительных факторов. |
| The Division noted this issue in April 2012, but had not at the time of reporting updated the relevant system module. | Отдел отметил эту проблему в апреле 2012 года, однако на момент подготовки доклада не обновил соответствующий системный модуль. |
| Looks like the system drive is full. | Похоже, системный диск полностью заполнен. |
| A system approach needs to be used. | И тут надо применять системный подход. |
| As an overall methodological tool, the health system approach has been used. | В качестве общего методологического подхода к вопросам здравоохранения применяется системный подход. |
| Use the native partitioning tools to create native system partition(s). | С помощью родных утилит разметки создать родной системный раздел(ы). |
| This is much like a printf except that it writes to the system log. | Это практически то же самое, что и использование функции printf, за исключением того, что запись добавляется в системный лог. |
| Once the partition is mounted, we'll copy the kernel to the system folder so BootX can find it. | Когда раздел будет смонтирован, мы скопируем ядро в системный каталог, чтобы BootX смог его найти. |
| A: The system key is 16 bytes used by Windows for the additional encryption of hashes. | А: Системный ключ - это 16 байт, которые используются для дополнительного шифрования хэшей в Windows. |
| Intuition, a windowing system API. | Intuition как оконный системный менеджер API. |
| Haiku package management mounts activated packages over a read only system directory. | Система управления пакетами Haiku монтирует активированный пакет в системный каталог в режиме «только чтение». |
| In May of 1994 already three lecturers and one system analyst came to Petrozavodsk. | В мае 1994 г. уже три лектора и один системный аналитик приехали в г. Петрозаводск. Докт. |
| JSC Complete Technological Systems is a leading system integrator in the field of plant process control. | Компания «Комплексные Технологические Системы» - ведущий системный интегратор в области автоматизации производств. |
| PrioCom is a leading system integrator of professional solutions for telecommunication operators and large enterprises. | Компания PrioCom - ведущий системный интегратор Украины, предлагающий профессиональные решения для операторов связи и крупных предприятий. |