| introduction Background This document contains a compilation and synthesis of information submitted by Annex I Parties in the third national communications, and related to activities undertaken under Article 6 of the Convention. | Настоящий документ содержит компиляцию и обобщение информации, представленной Сторонами, включенными в приложение I, в третьих национальных сообщениях и касающейся деятельности, осуществляемой в соответствии со статьей 6 Конвенции. |
| The SBSTA invited Parties to submit additional views on this subject to the secretariat by 24 January 2005 and requested the secretariat to prepare a synthesis of all the views of Parties for consideration at SBSTA 22. | ВОКНТА призвал Стороны представить дополнительные мнения по этому вопросу в секретариат до 24 января 2005 года и просил секретариат подготовить обобщение всех мнений Сторон для их рассмотрения на ВОКНТА 22. |
| The SBI and the SBSTA considered the synthesis of information and views on issues that will be addressed at the joint workshop on matters relating to Article 3, paragraph 14, and Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol. | ВОО и ВОКНТА рассмотрели обобщение информации и мнений по проблемам, которые будут обсуждаться на совместном рабочем совещании по вопросам, связанным с пунктом 14 статьи 3 и пунктом 3 статьи 2 Киотского протокола. |
| (a) A mapping, critical assessment and synthesis of available instances of the conceptualization and measurement of governance by various countries and continents, research institutions, agencies of the United Nations system and other actors using different approaches; | а) составление схем, критическая оценка и обобщение накопленного опыта в области формирования концепции и оценки управления различных стран и континентов, научно-исследовательских институтов, учреждений Организации Объединенных Наций и других заинтересованных сторон с использованием различных подходов; |
| The guidelines also provide for the synthesis of available information on the adverse effects of climate change and on coping strategies, and the conduct of a participatory assessment of vulnerability to current climate variability and extreme weather events; | Руководящие принципы также предусматривают обобщение имеющейся информации о неблагоприятных последствиях изменения климата и стратегиях их преодоления и проведение основанной на принципе участия оценки уязвимости к нынешней изменчивости климата и экстремальным погодным явлениям; |
| This document provides a synthesis of two submissions from Parties (Italy and the European Commission on behalf of the European Union (EU) and its member States; and Mexico) and 18 submissions from NWP partner organizations. | Настоящий документ содержит обобщение двух представлений Сторон (Италии и Европейской комиссии от имени Европейского союза (ЕС) и его государств-членов и Мексики) и 18 представлений организаций-партнеров НПР |
| Prepared a synthesis of information contained in submitted NAPAs and of information on the extent to which LDC Parties employed the NAPA guidelines in the preparation of their NAPAs. | а) подготовила обобщение информации, содержащейся в представленных в НПДА, а также информации о степени использования Сторонами, являющимися НРС, руководящих принципов по подготовке НПДА в процессе подготовки их НПДА. |
| Synthesis and submission by CILSS of the final report. | Обобщение и уточнение окончательного доклада КИЛСС. |
| "Synthesis of UNECE Member State Views on a Possible Legal Instrument on Housing Issues" (Background note 2). | "Обобщение мнений государств - членов ЕЭК ООН о возможном правовом документе по жилищным вопросам" (Справочная записка 2). |
| Synthesis of information on the effectiveness and experiences. | Обобщение информации об эффективной практике и опыте. |
| Synthesis of modelling results and their implications for future work of the Convention for SBSTA 23. | Обобщение результатов моделирования и их последствий для будущей работы по Конвенции для ВОКНТА 23. |
| Synthesis of experiences and lessons learned in the use of performance indicators for monitoring and evaluating capacity-building at the national and global levels. | Обобщение опыта и извлеченных уроков в области использования показателей результативности для мониторинга и оценки укрепления потенциала на национальном и глобальном уровнях. |
| Synthesis of outcomes of the regional workshops and expert meeting on adaptation under decision 1/CP.. | Обобщение итогов региональных рабочих совещаний и совещания экспертов по адаптации в соответствии с решением 1/СР.. |
| Synthesis of information and views on adaptation planning and practices submitted by Parties and relevant organizations. | Обобщение информации и мнений о планировании и практике в области адаптации, представленных Сторонами и соответствующими организациями. |
| Synthesis of views from submissions by Parties | А. Обобщение мнений, содержащихся в сообщениях Сторон |
| Synthesis of the views expressed by Parties on the use of the provisional electronic spreadsheets of the common reporting format | Обобщение мнений, выраженных Сторонами в отношении использования предварительных электронных таблиц общей формы докладов |
| PART ONE: SYNTHESIS OF INFORMATION CONTAINED IN NATIONAL | ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ОБОБЩЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ |
| (b) Requested the secretariat to prepare a technical synthesis on the new market-based mechanism and to make it available for the workshop referred to in paragraph 100(c) below and for consideration at SBSTA 39; | Ь) просил секретариат подготовить техническое обобщение материалов по новому рыночному механизму и предоставить это обобщение в распоряжение участников рабочего совещания, упомянутого в пункте 100 с) ниже, и для рассмотрения на ВОКНТА 39; |
| Workshop IV "Synthesis and Policy Recommendations" | Рабочее совещание IV: "Обобщение итогов и рекомендации по вопросам политики" |
| Annex B: Synthesis of Projects Approved during the Reporting Period | Приложение В. Обобщение информации о проектах, утвержденных в отчетный период. |
| B. Stage 2: Synthesis and assessment of reported data | В. Этап 2: Обобщение и анализ |
| "Synthesis of member State responses to the questionnaire on a possible legally binding instrument on affordable, healthy and ecological housing" (Background note 1). | "Обобщение ответов государств-членов на вопросник о возможном юридически обязывающем документе в отношении доступного по цене, здорового и экологичного жилья" (Справочная записка 1). |
| A. Synthesis of improvements proposed by Parties | А. Обобщение улучшений, предложенных Сторонами |
| (c) Synthesis of discussions at the meeting; | с) обобщение итогов обсуждений, состоявшихся в ходе совещания; |
| Synthesis and assessment of annual inventories (UNFCCC review process) | Обобщение и оценка ежегодных кадастров (процесс рассмотрения РКИКООН) |