| He concluded by expressing the hope that the Synthesis of proposals would help guide the work of the AGBM at its fifth session. | Завершая свое выступление, он выразил надежду, что "Обобщение предложений Сторон" поможет правильно сориентировать работу пятой сессии СГБМ. |
| In this context, he observed that the Synthesis of proposals provides the AGBM with a clear direction on how its work should proceed. | В этой связи он высказал мнение, что "Обобщение предложений Сторон" четко показывает СГБМ, как ей следует строить свою дальнейшую работу. |
| Synthesis of information in Second Assessment Report, to assess experience on such issues as: | Обобщение информации, содержащейся во втором докладе об оценке, для анализа опыта по таким вопросам, как: |
| C. Synthesis of information contained in reports | С. Обобщение информации, содержащейся в докладах |
| Synthesis and evaluation of activities undertaken in the field of combating desertification | Обобщение и оценка мероприятий, проведенных в области борьбы с опустыниванием |
| Synthesis of available information related to the impacts of response measures under decision 1/CP., paragraph 20 | Обобщение имеющейся информации, касающейся воздействия мер реагирования, в соответствии с пунктом 20 решения 1/СР. |
| Publication: Socio-economic Impact of Mining: Synthesis of Four Case Studies | Публикация: "Социально-экономические последствия горной добычи: обобщение четырех тематических исследований" |
| Synthesis and analysis of information from TNAs. | с) Обобщение и анализ результатов ОТП. |
| B. Stage 2: Synthesis and assessment of reported data | В. Этап 2: Обобщение и оценка представленных данных |
| Synthesis of the views expressed by Parties on the use of the provisional | Обобщение мнений, выраженных Сторонами об использовании |
| Synthesis of views from Parties on the tables of the common reporting format for land use, land-use change and forestry in accordance with decision 13/CP. and on experience with their use. | Обобщение мнений Сторон о таблицах общей формы докладов для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства в соответствии с решением 13/СР. и об опыте их использования. |
| Recently, UNICEF conducted a meta-evaluation entitled Protecting Children from Violence: A Synthesis of Evaluation Findings, which reviewed evaluations commissioned mainly by field offices (only one global evaluation was available). | Недавно ЮНИСЕФ провел мета-оценку, озаглавленную «Защита детей от насилия: обобщение результатов оценки», в рамках которой были проанализированы оценки, проведенные главным образом отделениями на местах (в наличии имелась лишь одна глобальная оценка). |
| Synthesis of best practices, experiences and lessons learned and ways and means to promote experience sharing and information exchange among Parties and all other interested institutions and organizations | З. Обобщение передовой практики, опыта и извлеченных уроков, а также путей и средств поощрения обмена опытом и информацией между Сторонами и всеми остальными заинтересованными учреждениями и организациями |
| Synthesis of views on elements for the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention. | Обобщение мнений в отношении элементов круга ведения для рассмотрения и оценки эффективности осуществления 1 с) и 5 статьи 4 Конвенции. |
| If climate change associated effects on the substance adds to the concern that the chemical poses on the environment and human health and is important for the consideration of global management, it should be highlighted in chapter 3 of a risk profile, Synthesis of the information. | Если связанные с изменением климата воздействия на вещество дополняют обеспокоенность в отношении того, что это химическое вещество влияет на окружающую среду и здоровье человека и имеет важное значение для рассмотрения глобального регулирования, это должно быть отражено в главе 3 характеристики рисков, «Обобщение информации». |
| Information on whether the recommended strategy provides co-benefits and mitigation measures to reduce emissions of greenhouse gasses and POPs through proper life-cycle management may be included in chapter 3 of a risk management evaluation, Synthesis of the information. | В главу 3 оценки регулирования рисков, «Обобщение информации», может быть включена информация о том, обеспечивает ли рекомендуемая стратегия «совмещение выгод» и меры по смягчению последствий, направленные на сокращение выброса парниковых газов и СОЗ в результате надлежащего регулирования жизненного цикла. |
| Synthesis of views submitted by Parties on the aspects of the Third Assessment Report that could facilitate the work of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies | Обобщение мнений, представленных Сторонами по аспектам Третьего доклада об оценке, которые могли бы содействовать работе Конференции Сторон и ее вспомогательных органов |
| (a) Priority issue: Synthesis of reports submitted by the country Parties on case studies illustrating best practices and research relating to land degradation, vulnerability and rehabilitation: an integrated approach | а) Приоритетная тема: Обобщение докладов стран Сторон Конвенции по вопросу "Изучение конкретных примеров передового опыта и исследований по проблемам деградации, уязвимости и реабилитации земель: комплексный подход"; |
| Synthesis of information relevant to the risk management evaluation, in the form of a risk management strategy, with emphasis on an analysis of possible control measures for the chemical that leads to the concluding statement | Обобщение информации, касающейся оценки регулирования рисков в форме стратегии регулирования рисков, с уделением особого внимания анализу возможных мер регулирования химического вещества, что обеспечит окончательное заключение. |
| Inventory and synthesis of technology needs | Составление реестра и обобщение технологических потребностей. |
| compilation and synthesis of the communications | компиляция и обобщение сообщений; |
| C. Chairperson's synthesis | С. Обобщение, подготовленное Председателем |
| Compilation and synthesis by the Permanent Secretariat | Компиляция и обобщение постоянным секретариатом |
| Sectoral compilation and synthesis of development | В. Секторальная компиляция и обобщение |
| Consolidated synthesis of proposals made by Parties | Сводное обобщение предложений, внесенных Сторонами |