| UTAU was originally created to assist this process using concatenative synthesis. | UTAU изначально был создан для оказания помощи в этом процессе, используя конкатенативный синтез. |
| The report also draws on information from a number of other sources, but does not purport to provide an exhaustive synthesis of available information. | В докладе использована также информация из ряда других источников, но он не претендует на исчерпывающий синтез имеющейся информации. |
| The synthesis of the report in English and Russian was produced thanks to support from UNDP and the National Ecologic Fund. | Синтез доклада на английском и русском языках был подготовлен благодаря поддержке ПРООН и Национального экологического фонда. |
| It's the perfect synthesis of sound and engineering. | Это совершенный синтез звука и инженерии. |
| But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top. | Но мы бы хотели знать, как происходит синтез на самом верху. |
| The synthesis between meteor and machine increased his strength but it also boosted his adrenaline, intensifying his emotions. | И этот синтез метеорита и механики увеличил его силу, но повысил уровень адреналина, что усилило его эмоции. |
| We interrupt protein synthesis, altering the neurotransmitter system. | Мы прервем синтез белка, изменив систему нейромедиатора. |
| The non-paper you circulated was a very useful synthesis of the responses you received from delegations. | Распространенный вами неофициальный документ содержит весьма полезный синтез ответов, полученных вами от делегаций. |
| If there is any synthesis, any new development, I will share it with the members of the CD. | Если появится какой-то синтез, какое-то новое веяние, то я поделюсь им с членами КР. |
| Bloom lists a hierarchy of skills: knowledge, comprehension, application, analysis, synthesis and evaluation. | Блум приводит следующую иерархию навыков: знание, понимание, применение, анализ, синтез и оценка. |
| In chemistry, a transuranic element receives a permanent name and symbol only after its synthesis has been confirmed. | В химии трансурановые элементы получают постоянное название и обозначение лишь после того, как их синтез будет достоверно подтверждён. |
| This "synthesis of art" is extremely rare in Belgrade architecture and it makes Belgrade Cooperative building a unique creation. | Именно этот «синтез искусств», очень редкий в белградской архитектуре, делает здание Белградского кооператива уникальным творением. |
| In the past, oligonucleotide synthesis was carried out manually in solution or on solid phase. | Ранее олигонуклеотидный синтез проводился вручную в растворе или на твёрдой фазе. |
| He and his students made significant contributions to organic synthesis and petroleum refining. | Он и его студенты сделали значительный вклад в органический синтез и перегонку нефти. |
| As with many important inventions, the circumstances surrounding Hall's synthesis is the object of some controversy. | Как и с многими другими важными изобретениями, обстоятельства, окружающие синтез Холла, являются предметом споров. |
| Berzerk is one of the first video games to use speech synthesis, featuring talking robots. | Berzerk - одна из первых видеоигр, использующих синтез речи, в которых используются говорящие роботы. |
| The Personalized Unizistische teaching is not just a synthesis of the various educational schemes in force. | Персонализированного обучения Unizistische это не только синтез различных образовательных программ в силе. |
| This synthesis was the first one in a series of exceedingly complicated and elegant syntheses that he would undertake. | Этот синтез был первым из серии чрезвычайно сложных и элегантных синтезов, которые он проделал. |
| In principle rock is a synthesis of arts. | Рок - это в принципе синтез искусств. |
| Basic income, in the view of many advocates, is a synthesis of the best aspects of capitalism and the positive benefits of socialism. | По мнению многих сторонников идеи, безусловный основной доход - это синтез лучших аспектов капитализма и преимуществ социализма. |
| Woodward won the Nobel Prize in 1965 for his synthesis of complex organic molecules. | Вудворд получил Нобелевскую премию в 1965 году за синтез сложных органических молекул. |
| Green regions survive the subsequent nights, likely because the synthesis of chlorophyll in the mature leaf tissue is greatly reduced anyway. | Зелёные части переживают последующую ночь, вероятно, потому, что синтез хлорофилла во взрослой ткани листа почти всегда серьёзно снижен. |
| Their work has become known as the neo-classical synthesis and created the models that formed the core ideas of neo-Keynesian economics. | Их работа стала известна как «неоклассический синтез», на её основе были созданы модели, которые сформировали центральные идеи неокейнсианства. |
| Pol proteins are responsible for synthesis of viral DNA and integration into host DNA after infection. | Белки pol ответственны за синтез вирусной ДНК и интеграцию в ДНК хозяина после инфекции. |
| The limited lifetime of mRNA enables a cell to alter protein synthesis rapidly in response to its changing needs. | Ограниченное время жизни мРНК клетки позволяет быстро изменять синтез белка в ответ на изменяющиеся потребности клетки. |