| Look, look, we all had a hearty chuckle when you guys went ballroom dancing, and everybody loves it when you dress my boy in a Captain Ahab sweater. | Слушай, мы все от души посмеялись, когда вы записались на бальные танцы, и всем понравилось, когда ты напялила на него свитер капитана Ахаба. |
| I tell you what, if I was being overprotective, I would tell you to put your sweater on, because there's a really bad draft coming from this air conditioning vent. | Знаешь, что, если бы слишком беспокоился, я бы сказал тебе надеть свитер, потому что здесь ужасный скозняк. |
| In 1994, the two met at a party in Sheffield, where Murphy approached Brydon with the chat-up line, Do you like my tight sweater? | Они встретились на вечеринке в Шеффилде, когда Мёрфи подошла к Брайдону со словами, «Тебе нравится мой облегающий свитер? |
| When I rub the comb on my sweater, which simulates an electrical charge that can be applied to the various metal surfaces in the apartment, the teeth of the comb are the indents made by the corrosion from the acid on your fingerprints. | Когда я тру расческу о свой свитер, это создает электрический заряд, который можно передать различным металлическим поверхностям в квартире, на зубцах расчески есть выбоинки, появившиеся от контакта с пальцами. |
| The worst part is putting this sweater over my head, because that's when you'll all laugh at me, so don't do anything while it's over my head. | Самая сложная часть - это надеть свитер через голову, потому что вы все надо мной засмеётесь... |
| I tried to buy a sweater online, and I think I got a virus. | Я... я... я... я хотел купить в онлайн магазине свитер и я... я думаю, что подцепил вирус. |
| Listen, my friends and I were wondering was the sweater designed for you, or did the knitting machine just blow up? | Этот свитер, он был специально сделан для тебя или это был взрыв вязальной машины? |
| Yes, but there's a pink fibrous material on this sweater. | Да, а его свитер весь в розовом волокнистом материале. |
| A sweater set says you're warm, motherly. | А вязаный свитер создаёт впечатление уюта, заботы. |
| Well, you only get out of a sweater what you put into it, I always say. | Под свитер ты не спрячешь того, чего у тебя нет, как я всегда говорю. |
| And aren't you supposed to be wearing an earth-toned sweater and be like 65 or something? | Разве Вы не должны быть одеты в свитер земляного цвета и выглядеть примерно на 65? |
| Zero lip-gloss upkeep and what's with the sweater from Target? | И что это на ней за свитер, ширпотреб какой-то. |
| Then suddenly, he took my sweater off and I was there... with my eyes closed and I didn't realize and then, with his teeth he took my panty off. | Затем неожиданно стянул мой свитер... а я в это время лежу с закрытыми глазами... вся сама не своя, а он зубами... снимает с меня чулки. |
| I always remember him wearing a purple sweater when he told me this, but, actually, he wore a robe. | Я всегда вспоминаю, что на нем в тот момент был фиолетовый свитер, хотя на самом деле, на нем был халат. |
| LAUGHTER You sort of do the effect of travelling through time, if you take a sweater on a journey back through time, eventually it becomes a ball of wool. | В каком-то смысле ты совершаешь путешествие во времени, если взять свитер в путешествие в прошлое, в какой-то момент он станет комком шерсти |
| It's like a sweater with the threads hanging off. | Ёто как распустившийс€ свитер. |
| That's why I'm wearing a polo neck sweater. | Поэтому надела свитер с воротником-поло. |
| I've gotten a spot of axle grease on your sweater. | Я запачкал солидолом твой свитер. |
| Went downstairs to get Ellie's sweater from her locker. | Это свитер из её шкафчика. |
| You're wearing your sweater inside out. | У тебя свитер наизнанку. |
| She had on a brown and pink sweater. | На ней был коричнево-розовый свитер. |
| Starting to feel like an angora sweater in there. | Будто пожевала свитер из ангоры. |
| Amy? - This is a cashmere sweater! | Это же кашемировый свитер! |
| I guess it was a sweater when she was, like, 5'10 , But now it's just, like, this sweater | Будь она метр-80, был бы свитер, а так - чёрти что. |