| Buying a house is not like buying a CD or a sweater. | Купить дом - это ведь не купить компакт-диск или свитер! |
| [pop!] Freddy, why don't you wear that nice sweater | Фредди, почему ты не носишь тот милый свитер, |
| I bet you that's why Vivian got me to go get her sweater! | Бьюсь об заклад, вот почему Вивиан отправила меня взять ее свитер! |
| That's his books and his pills and he likes that old sweater. | Вот тут его книги и его таблетки, и ему нравится этот старый свитер. |
| So the van runs over our torso and a trash bag, the vic's sweater gets caught in the undercarriage of the van, and when the van takes off... | Значит фургон проезжает по нашему торсу и мешку с мусором, его свитер попадает в ходовую часть фургона, и тогда он тащит его... |
| She'll talk someone into running then use the pledges to get them elected president, then she'll be pulling all the strings, unraveling the sweater that is my life. | Она поговорит кое с кем из управления, чтобы использовать новичков в выборе президента, тогда она будет дергать за все ниточки, распутывая свитер, который является моей жизнью. |
| So there I am, alone with her in her office, and she removes her sweater. | Значит, я нахожусь там, с ней наедине, в её офисе, и она снимает свой свитер. |
| Time to break out that Irish fishing sweater C.J. says makes me look like an Irish fisherman. | Время распечатать, тот свитер ирландского рыбака Си Джей говорит, что в нем я выгляжу как ирландский рыбак |
| It's cold up in the mountains, get yourself a sweater! | свитер! ты идЄшь в горы, тебе будет холодно. возьми свитер. |
| I got a sweater for Alvin, and I've got a - | Я купила свитер для Элвина и купила... |
| All I do is work while you balance your checkbook, or change your sweater, or have an anxiety attack because you found some old key and you don't know what lock it goes to. | Я и так всю работу делаю, пока вы проверяете свою чековую книжку, или меняете свитер, или у вас приступ паники, потому что вы нашли старый ключ, и не знаете, от какого он замка. |
| I have to ask you - did you have that sweater? | И я должна спросить, был ли у тебя тот свитер? |
| Well, if there is a higher power why can't he get you a new sweater? | Что ж, если есть высшие силы... почему они не могут подарить тебе новый свитер? |
| So, like a string is a sweater? | Ладно. Так, нить - это свитер? |
| She went home that night and threw away her reindeer sweater, which is a huge deal for her. | Она пришла тогда домой и выбросила свой свитер с северным оленем, а для нее он имеет очень большое значение |
| Lisa figures out the truth after discovering a sweater from the rap concert near Bart's treehouse, but upon showing Homer the evidence, he destroys it, having made a deal with Hollywood regarding the rights to Bart's story. | Лиза выясняет правду, найдя свитер из рэп-концерта на дереве возле домика Барта, но, показав Гомеру доказательства, он уничтожил его, так как он уже заключил сделку с Голливудом относительно прав на историю Барта. |
| Although I should probably get a... get a sweater? | Хотя, возможно, стоит захватить... захватить свитер? |
| My uncle Ed gave me a beautiful blue sweater - at least I thought it was beautiful. | Мой дядя Эд подарил мне красивый голубой свитер - по крайней мере, я думала, что он был красивый. |
| I'm working in Kigali, Rwanda, jogging through the steep slopes, when I see, 10 feet in front of me, a little boy - 11 years old - running toward me, wearing my sweater. | Я работаю в Кигали, Руанда, делаю пробежку по крутым склонам, и вижу в 10-и футах впереди меня маленького мальчика лет 11-и - бегущего в моем направлении и одетого в мой свитер. |
| (Mabel giggles) You know who would look good in a sweater like that? | Знаешь, кому бы подошёл такой свитер? |
| I'm wearing a sweater, I bought new shoes, I put something on my face called "moisturizer." | Надел свитер, купил новую обувь, нанёс на лицо, что-то под названием "увлажняющий крем". |
| It seems unlikely, but why would she have Ivy's sweater? | Вряд ли, но зачем ей её свитер? |
| Well, in my case, it was her taking off her sweater and saying, "Quick, do me before Alan gets back from his trumpet lesson." | Ну в моем случае она сняла свой свитер и сказала: "Делай это быстрее пока Алан не вернулся с уроков трубы". |
| You know, next time I'd be a little bit more careful when you're taking a sweater off in public. | Ты знаешь, в следующий раз я буду немного осторожнее когда ты начнешь снимать свитер на публике |
| He was returning my sweater, the one you got me, the one I like so much. | Он вернул мой свитер. Тот, который ты подарила, который я так люблю. |