| Why don't you try on this yellow sweater? | Почему ты не примеришь этот желтый свитер? |
| Well, you've got your low-cut, getting-along sweater on, so... | Ну, на тебе свитер с глубоким вырезом, так что... |
| And just like I know you only wear that sweater When you're planning on eating pasta with red sauce. | И насколько я знаю, ты надеваешь этот свитер только когда собираешься поесть макаронов с томатным соусом. |
| And when you lent me that sweater last week, | И когда ты одолжила мне тот свитер на прошлой неделе, |
| Why do women get to wear the same sweater three days straight? | Зачем женщины одевают один и тот же свитер три дня подряд? |
| My sweater, which you shouldn't even be wearing! | Мой свитер, который ты вообще не должна была надевать! |
| That dream was just a favorite old sweater that I kept around even though it didn't fit anymore. | Моя мечта была, как любимый старый свитер, который я хранила даже тогда, когда он мне уже не подходил. |
| Actually I figured out later it was just the same girl who put a sweater on. | На самом деле, позже обнаружилось, что это была та же девчонка, просто одела свитер. |
| But don't wear that yellow sweater, 'cause the Crips'll think you're in the Banana Boys. | Но не носи этот желтый свитер, Крипсы могут подумать, что ты из банды Банановые парни. |
| Would you buy a sweater that had a built-in hat? | Ты купишь свитер с встроенной шляпой? |
| Later that night, Bill sat down and put on a big sweater, but it only made him sleepy. | Вечером того дня Билл напялил на себя большой свитер, но это лишь нагнало на него сон. |
| And pack a sweater for the plane? | И упаковать свитер, для самолета? |
| Lindsay, can you get my sweater from m...? | Линдси, можешь принести мой свитер из м... |
| Leni's sweater inspired me to pull my skin way down... and tie it with a thread. | Свитер Лини надоумил меня оттянуть вниз мою кожу... и завязать там внизу ниткой. |
| We drove to the Goodwill and we threw the sweater away somewhat ceremoniously, my idea being that I would never have to think about the sweater nor see it ever again. | Мы поехали в Гудвилл и выкинули свитер, как и полагается, чтобы я никогда впредь не думала об этом свитере и больше его не видела. |
| And is that a great new sweater? | А, это тот самый новый свитер? |
| But the only thing she said was, stop crying, we are getting a sweater. | Мама просила меня не плакать, сказав, что свитер мы купим. |
| Now, mom, that's my favorite sweater! | Теперь, мам, это мой любимый свитер! |
| She could've knitted me socks or a sweater or somethin'. | Она могла связать мне носки, или свитер, или что-то еще. |
| How many people come in here and fold a sweater? | Что, много людей приходят и складывают свитер? |
| It's not going to be Dark Side of the Moon cold, but, yes, we are definitely in for some sweater weather. | Будет не настолько холодно, как на Обратной стороне луны, но, да, определённо нужен будет свитер. |
| But it's okay if you still feel like he's your soul mate whenever you smell his sweater. | Но это нормально, если ты до сих пор чувствуешь что он твоя родная душа как бы ни пах его свитер. |
| When I wanted to be a marine biologist, she knit me a sweater with a whale on it. | Когда я захотел стать морским биологом, она мне связала свитер с китом. |
| You're wearing a different sweater than yesterday. | Вчера на Вас был другой свитер! |
| This is a bag For all the scripts I now have to carry, And I'm wearing a sweater 'cause the studio's cold. | Это сумка для сценариев, которые мне теперь приходится таскать, и я ношу свитер, потому что в студии холодно. |