| This is a designer sweater, this is designer eye shadow, and those are designer shoes, and they make me feel incredibly secure. | Этот дизайнерский свитер, эти дизайнерские тени для век, и эти дизайнерские туфли заставляют меня чувствовать себя невероятно уверенной. |
| Come tell me if you think this sweater is totally fierce. | Иди сюда и скажи, ведь правда этот свитер совершенно шикарный? |
| Why are you wearing a sweater when it's 95 degrees out? | А почему ты носишь свитер, когда на улице 35 градусов? |
| Through a shirt and a sweater and a jacket | Сквозь рубашку, свитер и куртку! |
| Before you gave me your sweater, I don't think I realized I was cold. | До того как ты отдал мне свой свитер, я не думаю что осознавала что мне холодно. |
| Gillies used his wife for a model, and Nancy reflects the conservative 1950s, with immaculately waved hair and a limited wardrobe - she wears similar sweater, blouse, and skirt ensembles, in different combinations, on most of these covers. | Гиллис использовал как модель свою жену, и Нэнси отражает консервативные 1950-е, с безукоризненными волнистыми волосами и ограниченным гардеробом - она носит похожие свитер, блузку и юбку на большинстве из этих обложек. |
| Now, why are you wearing a cardigan and a sweater? | Почему на тебе и кардиган, и свитер? |
| That's... that's a pretty snazzy sweater you have on there. | На... на тебе просто шикарный свитер. |
| So this sweater that Tessa was wearing was cashmere, right? | Свитер, что носила Тесса, сделан из кашемира, так? |
| My sweater, a coffee mug, a half-used bottle of lotion, and a DVD of Marley & Me. | Мой свитер, кофейная кружка, полбутылки лосьона и ДВД "Марли и я". |
| Why was she wearing your sweater, and why would Ali meet you at the kissing rock? | Почему она носила твой свитер и почему Элисон должна была встретить тебя у камня поцелуев? |
| And you think the sweater and the bottle of wine is going to do it? | Ты считаешь, что свитер и бутылка вина помогут тебе с этим? |
| You have a sweater and a coat, you won't catch cold! | У тебя свитер и пальто, ты не простудишься. |
| Didn't you buy me a sweater once already? | Ты мне, вроде, уже дарила свитер, однажды? |
| What is so tragic about that sweater? | И почему это мой свитер - кошмар? |
| Raquel, if the sweater doesn't fit, you can change it, okay? | Ракель, если свитер не подойдет, поменяешь его, ладно? |
| That's your sweater that your grandmother sent you from Chicago. What? | А это свитер, который послала из Чикаго твоя бабушка Что за...? |
| (Sighs) Where would she go around here to find a green sweater? | Где она могла купить здесь зеленый свитер? |
| You know that the rules prescribe a woollen sweater, with a collar. | Ты в курсе, что предписан шерстяной свитер с воротником? |
| And I kept this sweater of yours and sometimes I just sit in the bathtub for hours just, you know, just sniffing it. | Я хранил твой свитер и иногда, сидя часами в ванной, я просто нюхал его. |
| You said they found her sweater here, right? | Ты сказала, что тут нашли её свитер. |
| ! - Look, after you said you wouldn't come back home with me at the end of the summer for your "apprenticeship," I wanted to hide in my sweater forever. | Когда ты сказал, что не собираешься возвращаться домой после каникул из-за своего обучения, я хотела навсегда спрятаться в собственный свитер. |
| May I just say that's a lovely sweater? | Знаете, у вас красивый свитер. |
| Why don't you go ahead and order a sweater for me from your niece? | Передайте вашей племяннице, что я хочу заказать у неё свитер. |
| He's got the same hat, the same sweater. | Та же бейсболка, тот же свитер. |