Примеры в контексте "Surge - Всплеск"

Перевод

Примеры

Примеры: Surge — Всплеск

• The surge of violence in northern Mitrovica in recent months underscores the need for such collaborative approach.

  Всплеск насилия на севере Митровицы за последние месяцы подтверждает необходимость применения такого основанного на сотрудничестве подхода.

• There was a surge in violent attacks in the capital.

  Наблюдался всплеск агрессивных нападений в столице.

• In today's development discourse at the United Nations, there has been a surge in calls for a data revolution.

  В ходе сегодняшнего обсуждения вопросов развития в Организации Объединенных Наций наблюдался всплеск призывов к революции в использовании данных.

• Wait, an electrical surge, a bloody handprint, a voice from beyond the grave.

  Подожди-ка, электрический всплеск, кровавый отпечаток, голос из могилы.

• The internal wiring emits a surge of electricity - to inhibit your powers.

  Внутренний всплеск электричества, замедляет твои силы.

• That's what the surge of activity was.

  Вот чем был всплеск активности на самом деле.

• That's why the unexplained hormonal surge.

  Вот почему случился необъяснимый гормональный всплеск.

• I think it's an energy surge.

  Я думаю, что это - всплеск энергии.

• My frequency generator recorded an energy surge about two inches from where you're standing.

  Мой частотный генератор записал всплеск энергии прямо, где вы стоите.

• I just felt a weird surge of spiritual energy coming from the spirit wilds.

  Я почувствовала странный всплеск энергии духов со стороны зарослей.

• Harmon, there's an energy surge in sector three.

  Хармон, всплеск энергии в третье секторе.

• The recent surge in demand for artemisinin has created temporary pressure on availability in the market.

  Недавний всплеск спроса на артемизинин создал временное давление на его предложение на рынке.

• Although a crime surge is common in post-conflict situations, this cannot be an excuse for the State's weak response.

  Хотя всплеск преступности является обычным явлением на постконфликтном этапе, это не может служить оправданием для недостаточно активных мер, принимаемых государством.

• Seeing another person fail brings them a small surge of confidence.

  Видя неудачу другого, они испытывают небольшой всплеск уверенности.

• In the 1990s, popular culture in Germany experienced a surge of Polish jokes.

  В 1990-х годах популярная культура в Германии пережила всплеск анекдотов про поляков.

• In the following years there was a surge in activity, initially dominated by the French industrial Charles Pathé.

  В последующие годы произошел всплеск кино деятельности, в которой изначально лидировал французской промышленник Шарль Пате.

• November 1918 brought a surge of pride and unity, and an unrestrained demand for revenge.

  Ноябрь 1918 года принёс всплеск гордости и единства, а также безудержное требование мести.

• In 2009, the Belgian city of Antwerp, often referred to as Europe's last shtetl, experienced a surge in antisemitic violence.

  В 2009 году бельгийский город Антверпен, часто называемый последним островком Европы, пережил всплеск антисемитского насилия.

• Dana (Morgan Saylor) later hangs out with her friends and discusses the surge of media attention.

  Позже Дана (Морган Сэйлор) тусуется со своими друзьями и обсуждает всплеск внимания прессы.

• The surge of power fried the surveillance camera hard drive.

  Всплеск энергии поджарил жесткий диск камеры наблюдения.

• Well, I'm just asking because sometimes an increased estrogen surge can create a heightened maternal impulse.

  Ну, я просто спрашиваю потому что иногда повышенный всплеск эстрогена может вызвать повышенный материнский инстинкт.

• We estimate an initial surge to market of about 17 million applicants.

  Мы оцениваем начальный всплеск на рынке в 17 миллионов заявителей.

• Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone's periphery.

  Разумеется, на периферии еврозоны также был всплеск банкротств.

• I swear I just saw a radiation surge right here.

  Могу поклястся, я только что видела всплеск радиации прямо здесь.

• A few days before 9/11, there was a huge surge in the purchase of options of airline stock.

  За несколько дней до 9/11, был огромный всплеск в покупке авиакомпании варианты наличии.

Другие варианты перевода слова surge

• Волна
• Резкое увеличение
• Резкий рост
• Резервного
• Подъем
• Прилив
• Резкого роста
• Резкое повышение
• Оперативного
• Резким ростом
• Резкого повышения
• Скачка