Примеры в контексте "Surge - Резко возросших"

Перевод

Примеры

Примеры: Surge — Резко возросших

• The Secretary-General has proposed temporary appointments of up to two years to meet surge needs in the field.

  Генеральный секретарь предлагает временные назначения на срок до двух лет для удовлетворения резко возросших потребностей на местах.

• Temporary appointments of up to two years could be given to field staff recruited to respond to surge requirements.

  Временные контракты на срок до двух лет могут предоставляться полевому персоналу, набираемому для удовлетворения резко возросших потребностей.

• There were no flights conducted to support surge requirements for UNMISS

  Авиарейсы для удовлетворения резко возросших потребностей МООНЮС не осуществлялись

• In the opinion of OIOS, however, this practice does involve some duplication, unless the purpose of the temporary assignment is to cover surge requirements.

  Однако, по мнению УСВН, такая практика предполагает определенное дублирование, если только временный перевод не производится с целью удовлетворения резко возросших потребностей.

• The Standing Police Capacity, a critical mechanism for meeting surge requirements, continues to provide swift and flexible assistance to field missions, offering support in 15 core areas.

  Постоянный полицейский компонент, являющийся важнейшим механизмом для удовлетворения резко возросших потребностей, продолжает обеспечивать полевым миссиям быструю и гибкую поддержку в 15 ключевых областях.

• Moreover, the use of the appointment of limited duration did not yield the anticipated benefits and no longer meets its intended purpose of facilitating rapid recruitment and streamlining the administration of staff to meet the surge requirements of peacekeeping.

  Кроме того, использование назначений на ограниченный срок не дало ожидаемых преимуществ и более не обеспечивает достижение ставившейся цели - содействовать быстрому найму и рационализировать административное обслуживание персонала для удовлетворения резко возросших потребностей операций по поддержанию мира.

• (a) A temporary appointment for less than one year, or renewed for one additional year to meet surge needs in the field and needs of special projects;

  а) временные контракты на срок до одного года с возможностью их продления еще на один год для удовлетворения резко возросших потребностей на местах и потребностей специальных проектов;

• (a) A temporary appointment, which would cover up to a maximum period of one year (or up to two years to meet surge needs in the field), for staff appointed to meet seasonal or peak workloads and specific short-term requirements;

  а) временное назначение, которое будет охватывать период до одного года (или двух лет для удовлетворения резко возросших потребностей на местах) для сотрудников, нанимаемых для выполнения возрастающего в определенное время года объема работы или в периоды пиковой загрузки и для удовлетворения конкретных краткосрочных потребностей;

• Total of 12 surge flights conducted for UNISFA

  Организация для ЮНИСФА в общей сложности 12 авиарейсов для удовлетворения резко возросших потребностей

• Provision of an effective and efficient integrated regional flight schedule and surge flight requirements

  Эффективное и действенное соблюдение сводного графика региональных авиарейсов и удовлетворение резко возросших потребностей в воздушных перевозках

Другие варианты перевода слова surge

• Всплеск
• Волна
• Резкое увеличение
• Резкий рост
• Резервного
• Подъем
• Прилив
• Резкого роста
• Резкое повышение
• Оперативного
• Резким ростом
• Резкого повышения