| Because The Sun showed a picture of her with wide eyes and her head on a cow. | Потому что "Сан" напечатала фотографии, где она с выпученными глазами уставилась на корову. |
| Those objectives could be achieved through global movements led by countries, such as Scaling Up Nutrition (SUN). | Эти цели могут быть достигнуты в рамках таких возглавляемых странами глобальных движений, как Движение за усиление внимания к проблеме питания (движение «САН»). |
| Sometimes, The Sun or the Mirror. | Иногда пишу в газеты "Сан" и в "Миррор". |
| Ireland had been a leading donor convenor for the SUN movement in Tanzania and Malawi and was supporting SUN processes in Ethiopia, Zambia and Uganda and it encouraged all stakeholders to ensure that nutrition security was universally applied. | Ирландия была одним из главных координаторов по мобилизации доноров движения «САН» в Танзании и Малави; она также поддерживала инициативы движения «САН» в Эфиопии, Замбии и Уганде, призывая все заинтересованные стороны обеспечить универсальное применение принципа безопасности в области питания. |
| I spoke with Aung Sun Suu Kyi a couple of days ago. | Я говорила с Аун Сан Су Чжи пару дней назад. |
| And what would you know about lying, Sun? | Что ты знаешь о лжи, Сан? |
| Sun... do not say something you're going to regret. | Сан... не говори того, о чем пожалеешь. |
| Please save me. Please, Sun. | Пожалуйста, спаси меня, Сан. |
| Looks like they finished Hai Sun's last meal. | похоже, что они доели последний ужин Хай Сан |
| So I booked an appointment for you tonight to see Dr. Sun, so, please, don't miss it. | Поэтому сегодня вечером я назначил тебе сеанс с доктором Сан, пожалуйста, не пропусти его. |
| Who gave the order to kill Hai Sun? | Кто отдал приказ убить Хай Сан? |
| I'm sorry, Sun, but you can't understand what it's like to lose everything. | Прости, Сан, но тебе не понять, каково это - потерять всё. |
| If Sun's right, he gives some kind of address, we should make our move just after that. | Если Сан права, он даст нам адрес и после этого мы должны сразу выдвигаться. |
| Chef Kang Sun Woo's meal is a very cozy and warm meal. | Блюдо шефа Кан Сан У дарит особый уют и тепло. |
| Box 6: UNEP - SUN and the Marrakech Process on Sustainable | Вставка 6: ЮНЕП - САН и Марракешский процесс обеспечения |
| Support is provided by SUN in three areas: | САН оказывает поддержку в трех областях: |
| Sun, does this boat have enough fuel? | Сан, у этой лодки достаточно топлива? |
| Alex Burchill, columnist for the 'Sunday Sun'. | Алекс Берчилл, обозреватель "Сандэй Сан" |
| The Board found that 25 access accounts were in use in the Sun system, of which 4 had administrator's rights. | Комиссия обнаружила в системе «Сан» 25 активных учетных записей пользователей, 4 из которых были наделены правами администратора. |
| Inadequate access control in the Sun system | Недостаточный контроль доступа в системе «Сан» |
| The Sun Times sent me to the Cannes Film Festival with a portable computer the size of a suitcase named the Porteram Telebubble. | «Сан Таймс» послала меня на Каннский кинофестиваль с портативным компьютером размером с чемодан под названием Porteram Telebubble. |
| Get me that reporter from the "Sun Times." | Соедини меня с тем репортёром из "Сан Таймс". |
| Sun (1983) showed that there is at least one solution to the (proper) Znám problem for each k >= 5. | Сан показал, что имеется по меньшей мере одно решение (собственной) задачи Знама для любого к >= 5. |
| I work for the Baltimore Sun, and I'm doing a piece on bereavement. | Я из "Балтимор Сан", пишу о семьях потерявших близких. |
| What? Die Look at this, tomorrows Sun! | Только посмотри, завтрашняя "Сан". |