| You wait for snow in the summer | Ты ждёшь снега зимой. |
| A winter hike in the southern portion of the county is every bit as pleasant as a summer trek in the mountains. | Как только снег выпадает на более высоких уровнях, не сложно найти дорогу или тропудля бега на лыжах по пересеченной местности. Горы всегда манят открытыми уклонами и тропами, которые видны сквозь покрытые снегом осины зимой. |
| We begin with the winter and continue with a short spring, is then winter, and conclude next summer with winter! | Начнем с зимы и по-прежнему с короткой весны, затем зима, и заключить следующее лето с зимой! |
| During the Soviet era, Kyrgyzstan and Tajikistan shared their abundant water resources with Uzbekistan, Kazakhstan, and Turkmenistan during summer, and these three nations shared oil and gas with Kyrgyzstan and Tajikistan in winter. | В советское время Кыргызстан и Таджикистан делились своими богатыми водными ресурсами с Таджикистаном, Казахстаном и Туркменистаном летом, а эти три страны делили нефть и газ с Кыргызстаном и Таджикистаном зимой. |
| During the whaling era, which lasted until 1966, the population of that island varied from over 1,000 in the summer (over 2,000 in some years) to some 200 in the winter. | Во время китоловной эры, продолжавшейся до 1965 года, численность населения колебалась от примерно 1000 человек летом (в некоторые годы более 2000) до примерно 200 зимой. |
| In the winter' the boy would freeze... and in the summer, he would boil. | Зимой мальчик замерзал от холода, А летом изнывал от жары |
| Clocks went forward one hour when British Summer Time (BST) began. | Зимой страна живёт по Гринвичу (GMT), а весной переходит на летнее время (BST, British Summer Time). |
| Summer is better than winter - because you don't freeze. | Летом, конечно, лучше, чем зимой, летом мерзнуть не надо. |
| Cool in the Summer, warm in the Winters. | В ней прохладно летом и тепло зимой. |
| Summer or winter, the wind is suitable to have fun in the water or on the frozen lake. | Летом или зимой, ветер подходящий веселиться в воде или на льду замерзшего озера. |
| You're every song I ever sing Summer, winter, autumn and spring | Ты - каждая песня, которую я пою Летом, зимой, осенью и весной. |
| Whether summer or winter - the Silvretta-Arena opens up possibilities for dreamy holidays. | Сильвретта-Арена открывает все возможности для насыщенного отпуска и зимой, и летом. |
| Pleasant weather all year round - gentle breeze in the summer and caressing sun in the winter. | Номера на двоих и вместительные номера для всей семьи. Приятная погода весь год - свежий ветерок летом и ласковое солнце зимой. |
| Kim receives most of its precipitation in the spring and late summer. | Плоды созревают в сентябре - октябре, но на землю опадают только зимой или ранней весной. |
| They spend the summer there, unable to return to shore again until the water freezes the following winter. | Всё лето они остаются там и возвращаются только следующей зимой, когда озеро замерзает. |
| Livestock breeders, for example, wore plain deels, which served them both summer and winter. | Пастухи, например, носили простой дээл, служивший им зимой и летом. |
| Warm in the winter warm in the winter In the summer it's cool in the summer it's cool | Зимой не так холодно Зимой не так холодно Летом не так жарко Летом не так жарко |
| There are comfortable summer arbours and opened pool for summer rest. | Зимой гости комплекса «София» смогут испытать лезвие своих коньков на ледяном катке. |
| Distinct "summer" and "winter" uniforms were sometimes required, particularly for girls, for whom dresses were mandated for summer and gymslips for winter. | В школьной форме установлен «летний» и «зимний» фасон, который особенно был необходим для девочек: платья носились в течение лета, а сарафан - зимой. |
| Works construction all summer... runsasnowplowforthecounty in the winter... | А зимой работает на снегоуборочной машине от окружной комиссии. |
| You can't get closer to evergreen nature, winter or summer. | Идеальный выбор для тех, кто желает насладиться ярко-зеленой природой летом и зимой. |
| It usually dries up almost completely in the summer, but can become a raging torrent in the winter. | Обычно она почти пересыхает летом, но может превратиться в бурный поток зимой. |
| Winter, spring, summer, fall call 966-7210 for reservations at Pocono Gardens and... | Зимой, весной, летом, осенью, звоните 966-72-10, чтобы забронировать номер... |
| The trip up Storgalten (1,219 metres above sea level) is popular both summer and winter. | Восхождение на Стургалтен (1219 м над уровнем моря) пользуется популярностью как летом, так и зимой. |
| Nordland has more to offer than the midnight sun and the charms of summer. | Лофотенские острова на севере Норвегии славятся не только северным сиянием зимой и красотами природы летом. |