| (c) The inclusion of definitions for: Sanctions Committee; designation; the consolidated list; the narrative summary; the designated entity; the designated individual; financial resources; freezing; without delay; the Ombudsperson; and association; | с) включены определения для следующих понятий: Комитет по санкциям; обозначение; сводный перечень; резюме с изложением оснований; обозначенное юридическое лицо; обозначенное физическое лицо; финансовые ресурсы; замораживание; безотлагательно; Омбудсмен; и связь; |
| Summary of trainees trained by pioneer investors and contractors | Сводный перечень лиц, подготовленных первоначальными инвесторами и подрядчиками |
| General Fund: Summary by programme and services, | Общий фонд: сводный утвержденный бюджет на период |
| Summary of categories and reasons for amendment | Сводный перечень категорий и причин для внесения поправок |
| IATP also contributed to the Summary for Decision Makers that would be debated and approved by government delegates in 2008. (58 governments approved the IAASTD synthesis report on 12 April, Johannesburg, South Africa.) | ИСТП также внес вклад в подготовку Краткого резюме для директивных органов, которое обсуждалось и было одобрено представителями правительств в 2008 году (58 правительств утвердили сводный доклад ИААСТД 12 апреля в Йоханнесбурге, Южная Африка). |
| A joint summary document by the Group and CCE was in preparation to illustrate the effects of using TLFs in place of CLFs. | В настоящее время Группа и КЦВ совместно подготавливают сводный документ, который иллюстрирует последствия использования ФЦН вместо ФКН. |
| This summary will be used as an input for a periodic report on progress in combating capital-laundering in WAEMU submitted for information to the Council of Ministers of the Union. | Этот сводный доклад будет служить основой для подготовки периодических сводок в целях информирования Совета министров Союза о ходе борьбы с отмыванием денег в Западноафриканском экономическом и валютном союзе (ЗАЭВС). |
| The Bid Evaluation Committee on the open Bid Procedures for the right to close the Concession Agreement in relation to OT is performing the summary list of clarifications Nº 3 of the Bid Instruction Document, based on requests of the successful applicants of the Bidding Process. | Конкурсная комиссия по проведению открытого Конкурса на право заключения Концессионного соглашения в отношении ОТ представляет сводный список разъяснений Nº 3 положений Конкурсной документации, на основании запросов участников Конкурса. |
| (c) Develop a summary scoreboard to describe the situation of the operation at any given time (para. 49); | с) разработать сводный учетный табель для отражения в нем хода осуществления работ на любой данный момент времени (пункт 49); |
| Summary resources plan for 2011 | Сводный план распределения ресурсов на 2011 год |
| Summary by programme and service of the 1992-1993 approved budget | Сводный утвержденный бюджет на 1992-1993 годы |
| Summary paper on follow-up action | Сводный документ о последующей деятельности |
| Summary lists of sectors developed by the Voorburg Group, 2004-2009 | Сводный перечень секторов, доклады по которым подготовлены Ворбургской группой, 2004 - 2009 годы |
| Summary table 1: Integrated resource plan, 2012-2013 - plan versus actual/estimated 28 | Сводный план ресурсов на 2012-2013 годы: плановые и фактические/расчетные суммы |
| Table No. 7.3d: Summary review of the reported illnesses in 2000 - 2005 | Сводный обзор зарегистрированных случаев заболеваемости в 2000-2005 годах |
| An additional mechanism, whereby a summary of their own violations is provided by UNFICYP directly to their respective headquarters on a monthly basis, has facilitated remedial action. | Принятию мер по исправлению положения способствовал дополнительный механизм, с помощью которого ВСООНК ежемесячно непосредственно передают соответствующим штабам сил сводный перечень нарушений со стороны этих сил. |
| The method of calculation can also be changed by right clicking on the summary calculation result area of the Status bar and choosing an item from the pop up menu. | Метод вычисления также можно выбрать щёлкнув правой кнопкой мыши на области строки состояния где показан сводный результат и выбрав соответствующий пункт из выпадающего меню. |
| E. Summary audit report | Сводный доклад о проведенных ревизиях |