| Then one day, suddenly, the post was gone. | И вдруг однажды этот столбик пропал. |
| Tell them one day the driver suddenly may open the window. | Скажи им, что однажды водитель может внезапно открыть окно. |
| One day, I suddenly got involved in a terrible game, called "Liar Game". | Однажды, я оказалась втянута в страшную игру под названием "Игра Лжецов". |
| And suddenly one day, she just disappeared. | И внезапно однажды она просто исчезла. |
| But one day we will suddenly realise that everything around us now was in fact simple. | Но однажды мы вдруг поймем, что все, что нас окружало сейчас, было, на самом деле, просто. |
| Then suddenly one morning, you're free - released. | Внезапно, однажды утром ты свободен, выпущен на волю. |
| Clouds suddenly appeared on a sunny day. | Однажды солнечным днём неожиданно небо заволокло тучами. |
| One day. I suddenly had this feeling that she had returned. | Однажды у меня внезапно появилось ощущение, что она вернулась. |
| One day, Anna suddenly starts talking about her marriage. | Однажды Анна заговаривает о своём браке. |
| But then, one day, he was suddenly gone. | Но... однажды он вдруг пропал. |
| And one day I came home, the Babe was gone, and suddenly she stops pestering me. | Однажды я пришел домой, а банки нет. А она внезапно перестала меня навещать. |
| One day, his character suddenly received a heavenly revelation. | Однажды на этого персонажа снизошло озарение свыше. |
| And one day we'll suddenly realize that we're separated. | И однажды осознаем, что расстались окончательно. |
| But all that would suddenly change. | Но однажды все в одночасье изменится. |
| Then one day, I imagined that I was someone completely different, and suddenly, everything seemed... better. | Однажды я вообразил себя кем-то совершенно другим, и внезапно всё показалось... лучше. |
| But one night when he was working late, I suddenly got jealous of Miss Dickinson. | Нет, что вы, но однажды, когда он заработался допоздна, я приревновала его к мисс Дикинсон. |
| And that's when I suddenly discovered | Так, однажды, я открыл для себя |
| Well suddenly, one day she just stopped talking. | Однажды, она вдруг просто перестала говорить. |
| The love breaks out again and one night she suddenly confesses to him... | Между ними вновь вспыхивает любовь, и однажды ночью она признается ему... |
| And then one day, boom, you suddenly hate each other's guts. | И вот, однажды, бум, и вы вдруг ненавидите друг друга до глубины души. |
| When I was eight... then he suddenly wasn't there one morning. | А когда мне было 8... однажды утром его не оказалось дома. |
| One day I was outside the room and suddenly her playing stopped. | Однажды я был за пределами комнаты и вдруг она перестала играть. |
| Proust, a writer, once dunked a cupcake into a cup of tea... suddenly, his mouth was filled with the flavor of geraniums and orange blossoms. | Пруст, писатель, однажды размочил бисквит Мадлен в чашке чаю, и внезапно ощутил во рту аромат герани и цветка апельсина... |
| I can't help bursting with laughter... one day, suddenly, she realized she was three months pregnant. | Однажды она случайно узнала, что уже беременна три месяца. |
| Disappears till one day, a couple of years boat and the owner suddenly reappear... | Пока однажды, через пару лет, вдруг не появляется вместе со своим владельцем. |