| Maybe you're not as stupid as you look. | Может ты не такая дура, какой кажешься. |
| She's a stupid lady doing a stupid voice-over in a stupid booth! | Она - дура, из дурацкой коробочки, с дурацкими комментариями. |
| Stupid I know, I know I'm stupid. | Глупо, я знаю, я понимаю, я сама дура. |
| I'm stupid. I'm just... I feel so stupid for falling for it. | Дурой, какая же я дура, что влюбилась в него. |
| Get that stupid look off your face! | Что пялишься на меня, как дура! |
| I'm not stupid, William. | Я ведь не дура, Уилльям! |
| I'm funny, Ben, but I'm not stupid. | Я весёлая, Бен, но я не дура. |
| He said I couldn't find my way... out of the neighborhood, like I'm stupid or something. | Он говорит, что я даже не найду дорогу... ... если окажусь в другом районе, как будто я дура какая-то. |
| I'm always so stupid, Annalise. | Я всегда такая дура, Эннализ! |
| If I were Bernie Mac, I'd be sittin' in a chair right now telling America how stupid you are. | Если бы я был комиком Берни Марком, то я бы сейчас изрёк, восседая в кресле: "Ну и дура ты, Америка". |
| I am not stupid, smallville, okay? | Я не дура, Смоллвиль, ясно? |
| And then, while the stupid bint was fannying about with ultrasound, you decided to wake up and kicked me really hard in the bladder. | А затем, когда эта дура возилась с ультразвуком ты решила проснуться и сильно ударила меня в мочевой пузырь. |
| No. I'm a woman and I'm not stupid. | Я женщина и я не дура. |
| ! I got stabbed, and she's not stupid! | Меня ранили, а она не дура. |
| Do you think I'm stupid or what? | Ты что, думаешь я дура? |
| Because I didn't hell feel like it. It's not as easy as it was, and my wife isn't as stupid as... | Потому что нет настроения... это не так-то легко и моя жена не такая дура как... |
| It's, uh, it's kinda stupid. | Но, я просто дура. Я, мм... |
| You're just too stupid and stuck up to see it! | Но ты высокомерная дура и не видишь этого! |
| How stupid of me, setting 5 plates on the table... | Ну я и дура: поставила 5 тарелок! |
| We haven't even touched each other. I'm not that stupid. | Мы друг к другу даже не прикасались Я не такая дура |
| You almost ran the light, stupid. | Ты чуть на красный не пролетела, дура! |
| I don't want to be like those stupid girls. | Я не хочу быть, как та дура! |
| But I must be stupid so perhaps you can explain... | Может, я полная дура, так объясните мне! |
| Oh you let him in, you stupid bitch, you let him in. | И ты впустила его, тупая дура, сама впустила его. |
| Do I look stupid, asshole? | Слушай, коза, я тебе не дура набитая. |