| She had already written her first pop hit, "A Groovy Kind of Love", with Toni Wine, while still a student at New York City's High School of Music and Art. | Она уже написала свой первый поп-хит «А Groovy Kind of Love» с Тони Вином, ещё будучи студенткой Высшей школы музыки и искусства в Нью-Йорке. |
| As a student at Anyang Art High School, Park posted photographs of herself on the internet, becoming an online celebrity due to her close physical resemblance to actress Jun Ji-hyun. | Будучи студенткой школы искусств Анян, Пак опубликовала в интернете свои фотографии, став онлайн знаменитостью из-за её близкого физического сходства с актрисой Чон Джи Хён. |
| As a student there, she won four U.S. national championships and over a two-year period was the winner of 153 of the 154 events she entered. | Став студенткой, она выиграла четыре чемпионата США, и в течение двух лет победила в 153 из 154 соревнований, в которых она принимала участие. |
| And when I walked into design as a student at Tyler School of Art, what struck me was sort of two separate cultures of design. | И когда я пришла в сферу дизайна, будучи студенткой Тайлерской Школы Искусства, меня поразило то, что существовало как бы две культуры дизайна. |
| If it was back when I was a student, and this kind of situation appeared, I would have definitely done this too. | Если такое произошло, когда я сама была студенткой, я бы сделала тоже самое. |
| Jane Gloriana Villanueva knew exactly who she was... a good student... a good daughter... and a good friend. | Джейн Глориана Виллануева абсолютно точно знала, кем являлась... хорошей студенткой... хорошей дочерью... и хорошим другом. |
| Ellie Fordham was a student of yours, correct? | Эли Фордэм была была вашей студенткой? |
| Professor Weldon claims that based on what she witnessed, you have been carrying on "an inappropriate relationship with a female student." | Профессор Уэлдон утверждает, основываясь на своих наблюдениях, что ты вступил в "неподобающие отношения со студенткой". |
| Were you sleeping with Hannibal Lecter when you were his student, or is that a recent development? | Вы ещё студенткой спали с Ганнибалом или это у вас с недавних пор? |
| She began performing at the age of eight and by the age of 11 she was performing internationally, and at 13 became the youngest student to attend the prestigious Academy of Music in Zagreb where she studied with Professor Istvan Romer. | На международном уровне Ана начала выступать в возрасте 8 и 11 лет, а в 13 стала самой молодой студенткой в престижной Национальной музыкальной академии в Загребе, где она училась у профессора Иштвана Ромера. |
| As a student she started acting in film, her cinematic debut took place as an episodic role in the film The Rural Doctor (1951), by the same Gerasimov. | Сниматься в кино начала ещё будучи студенткой, её кинодебют состоялся в эпизодической роли в фильме «Сельский врач» (1951) всё того же Герасимова. |
| While a student at Syracuse, Jackson became involved with the campus literary magazine, through which she met her future husband, Stanley Edgar Hyman, who later became a noted literary critic. | Будучи студенткой в Сиракузах, Шерли занималась литературным журналом университетского городка, где и познакомилась со своим будущим мужем, Стенли Эдгаром Хейманом, ставшим впоследствии известным литературным критиком. |
| Explaining that you really were the best student in the class but you almost failed because... | Объяснять, что ты была лучшей студенткой, просто допустила одну маленькую ошибку? |
| My question is, how do I tell the difference between a full-blown alcoholic, and a normal college student who's just having fun? | Мой вопрос вот в чем: Как увидеть разницу между алкоголичкой и обычной студенткой, которая просто хочет повеселится? |
| I tried telling myself the reason he wasn't letting anything go too far was because a relationship between a professor and a student was against Braylin's rules, but I knew in my heart, Abe was too romantic to shy away from risks. | Я пыталась убедить себя в том, что причина, по которой он не позволял всему зайти слишком далеко была в том, что отношения между профессором и студенткой были против правил Брэйлина но в глубине души я понимала: Эйб слишком романтичен, чтобы избегать риска. |
| I mean, as a student, sure, but not as a woman. | Я имею ввиду, не как студенткой, а как женщиной. |
| The truth is that when I found out that Clark was dating a student, I was worried, so I went down to the campus just to check things out... | Правда в том, что когда я узнал, что Кларк встречается со студенткой, я забеспокоился, я наведался в кампус, просто чтобы проверить что... |
| As the complainant stated in the visa application that she was a student at a university in Algiers, listing a home address in the town, it must be assumed that she was living in Algiers at least during parts of 2006. | Поскольку заявительница указала в заявлении о выдаче визы, что она являлась студенткой университета в городе Алжире, указав также домашний адрес в этом городе, можно утверждать, что она жила в городе Алжире как минимум в течение некоторых периодов времени в 2006 году. |
| The One Where Ross Dates A Student | Эпизод, в котором Росс встречается со студенткой. |
| Were you his student? | Ты была его студенткой? |
| That woman was a student of yours? | Она была вашей студенткой? |
| She was his student! | Она же была его студенткой! |
| I was a student myself once. | Я тоже когда-то была студенткой. |
| and just being a normal student. | И просто быть обычной студенткой. |
| I try my best to be a good student. | Пытаюсь быть хорошей студенткой, |