| I was an exchange student in Greece. | Я была студенткой по обмену, в Греции. |
| She was an excellent student, full scholarship. | Она была прекрасной студенткой, училась на полной стипендии. |
| He was personally aware of the case of an African student, who, because he was seeing a Russian girl student had been ill-treated and roughed up. | Г-н Абул-Наср говорит, что ему лично известно о случае, когда студент из одной африканской страны подвергся грубому обращению и оскорблениям за то, что он встречался с русской студенткой. |
| While it's true that I resigned because of my involvement with a student, it's nobody's business who that student is. | Хотя это правда, что я ушел в отставку из-за моей связи со студенткой, и никого не должно волновать, кто эта студентка. |
| While it's true that I resigned because of my involvement with a student, it's nobody's business who that student is. | Я действительно уволился из-за своего увлечения студенткой, никого не касается, с кем именно у меня отношения. |
| She was working in that kind of place when she was a student | Она работала в этой сфере, когда была студенткой |
| There's nothing like one-on-one time with a student, is there? | Это ведь не похоже на свидание со студенткой, правда? |
| You read too many mystery novels as a student? | Ты, наверное, перечитала детективов, когда была студенткой? |
| You date the good student 'cause you like her, right? | Ты встречаешься со славной студенткой, потому что она тебе нравится, так? |
| Those e-mails that you have with that student of mine? | Те е-мейлы которыми ты обменивался с моей студенткой? |
| Becoming a student, she's head goes in a class, it entrain lectures, social work, reading books, your own creativity. | Став студенткой, она с головой уходит в занятия, общественная работа, чтение книг, собственное творчество. |
| As a second-year student, she made her debut in cinema in the film by Alexander Rou May Night, or the Drowned Maiden. | Будучи студенткой второго курса, дебютировала в кино в фильме Александра Роу «Майская ночь, или Утопленница». |
| As a college student, she made music videos, wrote and directed plays, and created a mock reality series called Dorm Diaries for fun. | Будучи студенткой, она снимала музыкальные видео, писала и режиссировала пьесы, а также ради забавы создала реалити-шоу «Дневники общежития». |
| She often lived with one of her sisters, and sometimes traveled in the summer with Alice Schille, who she had met as an art student. | Иногда совершала летние путешествия с американской художницей Alice Schille, с которой познакомилась еще будучи студенткой академии. |
| During this time Garber met and married his wife, Mary Franklin, who was also an art student. | В эти годы встретился и женился на Мэри Франклин (англ. Магу Franklin), которая тоже был студенткой. |
| From 1900 to 1907 she studied at the School of the Museum of Fine Arts under Edmund C. Tarbell, winning several awards while still a student. | С 1900 по 1907 годы училась в школе School of the Museum of Fine Arts у Эдмунда Тарбелла, получив несколько наград, будучи студенткой. |
| While still a student, she began working in the Ministry of Foreign Affairs as a secretary in order to cover the cost of her tuition. | Еще будучи студенткой, она начала работать в Министерстве иностранных дел секретарем, чтобы покрыть расходы на обучение. |
| Pauline had been an 18-year-old Exeter University student and a Rolling Stones fan when she met the 54-year-old Alf in 1966. | Полина была 18-летней студенткой Эксетерского университета, фанаткой The Rolling Stones, когда она познакомилась с 54-летним Альфредом в 1966 году. |
| In an interview published in The Hindu, she revealed that she was a very good student and had always wanted to become an investment banker. | В интервью газете The Hindu она рассказала, что была хорошей студенткой и всегда хотела стать инвестиционным банкиром. |
| Her natural intelligence and breadth of knowledge always impressed her teachers, who were nonetheless disappointed in her because she was a poor student. | Её природный ум и широта познаний всегда поражали её учителей, которые, тем не менее, были разочарованы в девушке, поскольку она была бедной студенткой. |
| Dr. Pierce works closely with Special Agent Kate Moretti, a former student who recruited him to work with the FBI. | Доктор Пирс работает в тесном сотрудничестве с Кейт Моретти, своей бывшей студенткой, которая и завербовала его для работы с Бюро. |
| I was sort of forced out, actually, after I'd had an affair with a student. | Ну вообще-то меня практически выгнали... после романа со студенткой. |
| The "Romanian foreign-exchange student" incident? | Случай с румынской студенткой по обмену? |
| She bought used canvases while a poor art student, and was unsure how to use a canvas with these dimensions. | Она купила использованные полотна, когда была бедной студенткой колледжа искусств и была не уверена, как использовать холст этих размеров. |
| While still a student in London, she acquired the swimwear line Melissa Odabash. | Будучи студенткой, приобрела линию купальников Melissa Odabash. |