| Once an aspiring student thinking only of her future, now she was scared all the time. | Будучи некогда блестящей студенткой с многообещающим будущим, теперь Доаа жила в постоянном страхе. |
| She was a member of Phi Beta Kappa and the highest-ranking female student in her graduating class. | Рут была членом общества Phi Beta Kappa и студенткой с наибольшим количеством баллов в своем классе. |
| In 1873-1875, Karolina Widerström was a student at Gymnastiska centralinstitutet, and in 1875-1877, she was the assistant to Professor Branting. | В 1873-1875 Каролина была студенткой Gymnastiska centralinstitutet, в 1875-1877 ассистентом профессора Брантинга, параллельно изучала гимнастику. |
| And I don't have a $10 million view of manhattan that I share with a 22-year-old art student while we sip espresso. | И у меня нет 10 миллионов на вид Манхэттана, с 22-летней студенткой и глоток экспрессо. |
| Well, she said she was a student, but she wasn't. | Ну, она говорила, что была студенткой, а на самом деле нет. |
| You know, Amos, when I was a student, I loved to sit here among the flowers, and read. | Знаешь, Амос, когда я была студенткой, я любила сидеть здесь, среди цветов, и читать. |
| Yuen Sha Sha, the plaintiff, was a student of Shaw College of the Chinese University of Hong Kong. | Йен Ша Ша, истица, являлась студенткой колледжа Шо Китайского университета в Гонконге. |
| One of the protesters arrested in the demonstration near the Egyptian embassy in Tel Aviv on 29 December 2008 was a student from Tel Aviv University. | Одна из участниц акций протеста, арестованных во время демонстрации у египетского посольства в Тель-Авиве 29 декабря 2008 года, была студенткой Тель-Авивского университета. |
| I can still remember the feeling of joy I had when, as a rosewood student, I heard my name called. | Я до сих пор помню чувство, когда будучи студенткой Роузвуда, я слышала, как называли мое имя. |
| Can you tell us how a man like you came to meet a 20-year-old undergraduate student... | Вы можете объяснить, как такой мужчина, как вы, смог познакомиться с 20-летней студенткой... |
| She was your student, your lover. | Она была вашей студенткой, вашей любовницей. |
| 10 years ago, when I was a student | 10 лет назад, когда я была студенткой |
| The university found out that red was sleeping with a student. | Университет узнал, что Ред спит во студенткой, |
| But if I had found out that he was sleeping with a student, I would have had to fire him. | Но если бы я узнал, что он спит со студенткой, мне бы пришлось его уволить. |
| I mean, I know for a fact she was a student. | Я точно знаю, что она была студенткой. |
| The applicant further stated that she was a student at the university in Algiers, which was confirmed by her friend, and listed a home address in Algiers. | Подательница заявления далее утверждала, что она является студенткой университета в городе Алжире, что подтверждал и ее друг, и указала свой домашний адрес в этом городе. |
| I know how hard you work at being a mum and a student and I'm in awe. | Я знаю, как усердно ты работаешь, будучи мамой и студенткой, и я в восторге. |
| That was the question I faced one Tuesday morning in June of 1993, when I was a law student. | С этим вопросом я столкнулась во вторник утром в июне 1993 года, будучи студенткой юридического факультета. |
| In 1936, Oppenheimer became involved with Jean Tatlock, the daughter of a Berkeley literature professor and a student at Stanford University School of Medicine. | В 1936 году Оппенгеймер увлёкся Джин Тэтлок, студенткой Медицинской школы Стэнфордского университета, дочерью профессора литературы в Беркли. |
| That was the question I faced one Tuesday morning in June of 1993, when I was a law student. | С этим вопросом я столкнулась во вторник утром в июне 1993 года, будучи студенткой юридического факультета. |
| You know, when I met Alex, she was a med student, and I was a resident. | Знаешь, когда мы познакомились с Алекс, она была студенткой, я стажёром. |
| You were a student and then a reporter, but you were never a soldier. | Ты была студенткой, стала репортёром, но ты никогда не была солдатом. |
| A champion of the New Left, he reportedly was the first protester to occupy the administration building in a demonstration organized by his student, political activist Angela Davis. | Представитель движения «новых левых», он был первым протестующим, который занял здание администрации, на демонстрации организованной его студенткой Анджелой Дэвис. |
| His father immigrated to the United States after the communist revolution in China in 1949 and met his mother in New York, where she was a student. | Отец Ву иммигрировал в США после коммунистической революции в Китае в 1949 году и познакомился со своей будущей женой и матерью Дэниела в Нью-Йорке, когда та была ещё студенткой. |
| She turned out to be a brilliant student and when her father is imprisoned, she becomes the new Big M, the leader of the Nefaria family of the Maggia. | Она оказалась блестящей студенткой, и когда её отец был заключен в тюрьму, стала новым Большим Боссом, главой компании Маджа. |