Примеры в контексте "Straight - Напрямую"

Перевод

Примеры

Примеры: Straight — Напрямую

• I'll fly straight from Tokyo to Budapest.

  Я прилечу из Токио напрямую в Будапешт.

• This time delivered straight from the fangs of a deadly coastal taipan.

  В этот раз полученный напрямую от зубов смертоносного прибрежного тайпана.

• I can't take this world straight.

  Я не могу воспринимать этот мир напрямую.

• So Pitman sold it straight to Charis?

  Так Питман продал все напрямую компании "Благо"?

• Well, Castle, looks like we will get our motive straight from the source.

  Ну, Касл, похоже, мы узнаем о мотиве напрямую от источника.

• If you want him to go, you should just say so straight out.

  Если ты хочешь, чтобы он пошел ты должна это сказать напрямую.

• He told her straight out that he killed Sutton to get her to cooperate with his scheme.

  Он напрямую сказал ей, что убил Саттона, чтобы она поучаствовала в его афере.

• You know, nothing goes straight back to him.

  Знаешь, никакие улики не ведут напрямую к нему.

• We'll get it straight with Mayfield then.

  "Обсудим все напрямую с Мэйфилдом".

• By going straight to its personality matrix.

  Обращусь напрямую к его матрице личности.

• By the way, Mr. Gardiner, I'd like to ask you something straight out.

  Кстати, м-р Гардинер, хочу кое-что спросить у вас напрямую.

• Listen, Jekyll, tell me straight out:

  Послушайте, Джекилл, давайте напрямую.

• You sure you want to play it straight?

  Ты уверен, что хочешь сыграть напрямую?

• Drug money comes from the Mayans; cash from the guns goes straight to the Irish.

  Деньги за наркоту приходят от Майянцев. Оплата пушек - напрямую ирландцам.

• You can download from an artist, album or playlist page, or even straight from our player.

  Вы можете загрузить по исполнителю, по альбому или со страницы, или даже напрямую с нашего плеера.

• If I don't place a call once every hour, it goes straight to the Joint Special Operations Command.

  Если я не буду звонить каждый час, информация пойдет напрямую в ОКСО.

• How much you want to bet that money went straight into Papa Winthrop's pockets?

  Насколько поспорим, что эти деньги поплыли напрямую в карманы папочки Уинтропа?

• All right, look, I'm a straight shooter, so... let me just tell you.

  Хорошо, слушай, я всегда говорю напрямую, так что... давай просто скажу.

• We're talking straight here, right?

  Мы здесь говорим напрямую, так?

• I said a few words, you know most of 'em straight talk.

  Я сказал ему пару слов, в основном, все напрямую.

• 3.45 in the morning, I'm thinking straight through London.

  3.45 утра, думаю напрямую через Лондон

• Why have you made my roads so straight?

  Почему вы провели мои пути напрямую?

• Just give it to me straight, okay?

  Просто скажи мне напрямую, хорошо?

• And as you noticed, it almost looks around, "Where am I?" - and then walks straight to that hole and escapes.

  Как вы заметили, она практически оглядывается вокруг: «Где я?», а затем идёт напрямую к нужной дырке и убегает.

• So let me lay it out for you straight, OK?

  Итак, позвольте мне рассказать все вам напрямую, ладно?

Другие варианты перевода слова straight

• Прямо
• Прямой
• Сразу
• Прямиком
• Натурал
• Честный
• Подряд
• Ровно
• Непосредственно
• Нормальный
• Гетеро
• Стрит

Слово straight в словаре

Straight — Прямой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом straight

• get something straightясно, четко, правильно понять что-либо
• go straightначать жить честно; стать законопослушным
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• right off the bat / straight off the batнезамедлительно, сразу же, первым делом
• shoot straightвести честную игру, поступать порядочно, справедливо
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• the straight and narrowчестный образ жизни