| So what is stopping us? | Так что останавливает нас? |
| Well, what's stopping them? | Так что их останавливает? |
| What's stopping you? | И что же тебя останавливает? |
| Then what's stopping you? | Что же вас останавливает? |
| So what's stopping you? | И что же тебя останавливает? |
| Is there something stopping you? | Ну, а что тебя останавливает? |
| Who's the one stopping us now? | Кто останавливает нас сейчас? |
| No one's stopping you | Никто тебя не останавливает. |
| No one's stopping you. | Тебя никто не останавливает. |
| And what's stopping you? | И что тебя останавливает? |
| But something's stopping me. | Но что-то останавливает меня. |
| Filing an appeal does not constitute grounds for stopping the act which is challenged, if the investigator or procurator does not consider it necessary to discontinue that act. | Подача жалобы не останавливает выполнения действия, которое обжалуется, когда это не признает нужным следователь или прокурор. |
| SAN FRANCISCO: The boom may have gone bust for the moment, but that is not stopping governments from wanting to encourage their own high-tech industries. | САН-ФРАНЦИСКО: Взлет индустрии возможно и приостановился на какой-то момент, но это не останавливает правительства разных стран в их желании развить свои собственные индустрии высоких технологий. |
| Nothing's unstoppable except for me when I'm stopping you from telling me something's unstoppable! | На свете нет ничего неостановимого, кроме меня, который останавливает неостановимое! |
| You're not going to do that, and the reason you're not going to do that is not because anyone's stopping you. | Но вы не станете этого делать, и причина не в том, что кто-то вас останавливает. |
| What I mean is, why is an ASA out stopping a college student on a phony DUI? | Я о том, почему прокуратура останавливает студента по ложному обвинению в вождении в нетрезвом виде? |
| Is that the only thing that's stopping you? | Тебя только это останавливает? |