| How is it stopping it? | Как это его останавливает? |
| What's stopping you? | Тогда что останавливает тебя? |
| Well, what's stopping you? | И что же тебя останавливает? |
| I don't know if it's fair but that's what's stopping me. | Я не знаю, честно это или нет, но меня останавливает именно София. |
| And if it is extreme nationalists who are attacking people like Francis, if Dmitry isn't stopping it and stopping that kind of activity, he's... he's partly responsible. | И если это радикальные националисты, вроде тех, что напали на Фрэнсиса, если Дмитрий не останавливает их, не прекращает подобную деятельность, то он... он отчасти в ответе. |
| So what's stopping you? | Так что тебя останавливает? |
| Who's stopping you? | А кто тебя останавливает? |
| So what's stopping you? | Так что же вас останавливает? |
| Well, it's stopping me now! | Ну, а теперь останавливает! |
| What's stopping you? | Так что же тебя останавливает? |
| What's stopping you? | Так что вас останавливает? |
| Nobody's stopping them. | И их никто не останавливает. |
| Well, then what's stopping you? | И что же тебя останавливает? |
| So what's stopping you? | Так что останавливает тебя? |
| What's stopping me is this Detective Riley. | Останавливает меня детектив Райли. |
| What's stopping me? | Так что меня останавливает? |
| Now there's nothing stopping you. | Сейчас ничего не останавливает тебя. |
| What's stopping you, Vince? | Что тебя останавливает, Винс? |
| What's stopping you now? | Что сейчас тебя останавливает? |
| What's stopping you? | Что же вас останавливает? |
| There's nothing stopping him now. | Теперь его ничто не останавливает. |
| So then what's stopping you? | Так что же тебя останавливает? |
| Nobody's stopping them. | Никто их не останавливает. |
| Nobody's stopping you. | Вас никто не останавливает. |
| Right? Nothing stopping you. | Ничего же не останавливает вас. |