| In March 2003, Lavigne posed for the cover of Rolling Stone magazine, and in May she performed "Fuel" during MTV's Icon tribute to Metallica. | В марте 2003 года певица появилась на обложке Rolling Stone, а в мае исполнила песню «Fuel» на трибьюте группы Metallica MTV Icon. |
| During this period, Senses Fail were featured in magazines such as Kerrang!, Rolling Stone, Spin and appeared on the cover of Alternative Press. | В это время группа публиковалась в таких журналах, как Kerrang!, Rolling Stone, Spin и даже на обложке из Alternative Press. |
| Robinson was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Sly and the Family Stone. | В 1993 году Робинсон была введена в «Зал славы рок-н-ролла» в качестве участницы Sly and the Family Stone. |
| It was Rolling Stone's Best Album of 1983, beating Michael Jackson's Thriller, The Police's Synchronicity and U2's War. | Стал альбомом 1983 года по версии журнала Rolling Stone, обойдя Thriller Майкла Джексона, War U2 и последний альбом Police. |
| In a 1994 Rolling Stone interview, Love said she overheard him working on the song's riff in a closet. | В интервью 1994 года журналу Rolling Stone, Лав сказала, что она слышала как он работает над риффом песни в чулане. |
| Bomp was not alone; an August 1970 issue of Rolling Stone included an article about the explosion of rock fanzines. | Вомр не был единственным; в августе 1970 года выпуск Rolling Stone включал статью о быстром росте рок-фэнзинов. |
| He was a critic for Time, Newsweek, and Rolling Stone, among other magazines, before shifting to screenplay writing. | Он был критиком в «Time», «Newsweek» и «Rolling Stone» среди других журналов, до того как начать писать сценарии. |
| In the October 2, 2014 edition of the Rolling Stone magazine, Ward stated "I quit because it was driving me nuts". | В выпуске журнала Rolling Stone от 2 октября 2014 года Уорд заявил: "Я ушел, потому что это сводило меня с ума". |
| In 2002 interview with Rolling Stone rapper explained the album's name: It was just the best way of trying to describe what I wanted to do. | В 2002 году в интервью журналу Rolling Stone музыкант объяснил название альбома: Это просто был лучший способ описать то, что я хотел сделать. |
| Corgan said in a 1995 Rolling Stone interview, here are some B sides that James did that are really good. | В 1995 году Корган сказал в интервью Rolling Stone: «Некоторые би-сайды, написанные Джеймсом, были очень хороши. |
| Musicians such as BOBO from Miyavi Crew, and Hidekazu Hinata from Nothing's Carved in Stone featured on the album. | Музыканты такие как ВОВО from Miyavi Crew и Hidekazu Hinata from Nothing's Carved in Stone представлены на альбоме. |
| "We had this brand new PDP-1", Steve Russell told Rolling Stone in a 1972 interview. | «У нас был этот новый PDP-1», сказал Стив Рассел в интервью Rolling Stone 1972 года. |
| (Rolling Stone Magazine, Issue #862 - February 15, 2001, page 78). | (Rolling Stone Magazine, Issue #862 - 15 февраля 2001 года, страница 78). |
| They began by targeting the company's two biggest stars, Stone Cold Steve Austin and The Rock. | Они начали с того, что нацелились на двух самых больших звезд компании, Stone Cold Стива Остина и Рока. |
| When Eric picks up Meadow, he is listening to "Down" by Stone Temple Pilots. | Когда Эрик подбирает Медоу, он слушает "Down" «Stone Temple Pilots». |
| Queen's 1974 song "Stone Cold Crazy" has been cited as a precursor of speed metal. | Песня группы Queen 1974 года «Stone Cold Crazy» считается ранним предвестником звучания трэш-метала. |
| "Like a Rolling Stone" was recorded a few weeks later as part of the sessions for the forthcoming album Highway 61 Revisited. | Несколько недель спустя «Like a Rolling Stone» была записана во время сессий для шестого альбома Highway 61 Revisited. |
| "Heart of Stone" and "If I Could Turn Back Time" were both slightly remixed for the single. | «Heart of Stone» и «If I Could Turn Back Time» были слегка заремиксованы для сингла. |
| They have been on both the 1st and 2nd annual Avalanche Tours in 2011 and 2012, headlined by Stone Sour and Shinedown, respectively. | Они были на 1-м и 2-м ежегодном Avalanche Tours в 2011 и 2012 годах, хэдлайнерами Stone Sour и Shinedown, соответственно. |
| In 1991 Rolling Stone selected Aoxomoxoa as having the eighth best album cover of all time. | В 1991 году Rolling Stone поместил Aoxomoxoa на восьмое место в рейтинге лучших обложек альбомов всех времён. |
| In 2016, Rolling Stone readers voted it one of the best Radiohead songs released since the 1990s. | В 2016 году читатели Rolling Stone признали ее одной из лучших песен «Radiohead», выпущенных с 1990-х годов. |
| Cher performed a solo version of the song during her Heart of Stone and Love Hurts tours. | Шер исполняла сольную версию песни во время турне Heart of Stone Tour и Love Hurts Tour. |
| The golden age is noted for its innovation - a time "when it seemed that every new single reinvented the genre" according to Rolling Stone. | Золотой век известен своим новшеством - это время, «когда казалось, что каждый новый сингл заново изобрел жанр» согласно журналу Rolling Stone. |
| Hogan was later joined by Stone Cold Steve Austin and The Rock, and they finished their promo by drinking beer together in the ring. | Позже к Хогану присоединились Stone Cold Стив Остин и The Rock, закончив свои речи, они выпили вместе пиво прямо на ринге. |
| Both AllMusic and Rolling Stone commented that Ray Wilson was a fitting vocal replacement for Collins, but that the album is wholly lacking in good material. | AllMusic и Rolling Stone отмечали, что Рэй Уилсон был достойной заменой Коллинзу как вокалист, но альбому в целом не хватает хорошего материала. |