| As The Beatles were a 1960s band, the album cover prompted Ringo Starr to complain to Rolling Stone: It made us look cheap and we never were cheap. | Поскольку Tne Beatles были группой 1960-х, это вызвало фразу барабанщика The Beatles Ринго Старра, жалующегося в интервью журналу Rolling Stone: «Такое заставляет выглядеть нас дешевками - а мы никогда не были дешевками. |
| This song was number 19 on Rolling Stone's list of the 100 Best Songs of 2007, and number nine on the list of Readers' 25 Best Songs of 2007. | Журнал Rolling Stone включил песню в свой список лучших песен 2007 года (Nº 19 в спсике «100 Best Songs of 2007») и под Nº 9 в список читателей «Readers' 25 Best Songs of 2007». |
| "Your Eyes Are the Window", "Wrong Again", "Alligator", and "Heart of Stone" are tracks that were submitted for the album, but were not used. | Песни «Your Eyes Are the Window», «Wrong Again», «Alligator», «Heart of Stone» были написаны для альбома, но не вошли в него. |
| According to Rolling Stone: "By 1967, they had developed an unmistakably psychedelic sound, performing long, loud suitelike compositions that touched on hard rock, blues, country, folk, and electronic music." | Согласно Rolling Stone, «к 1967 году они развили явно психоделический звук, исполняя долгие, громкие композиции, которые затронули хард-рок, блюз, кантри, народную и электронную музыку». |
| In 2013, Kennedy wrote an article for Rolling Stone exploring President John F. Kennedy's difficult struggle with his own military and intelligence apparatus to keep America out of war and from becoming an imperial state. | В 2013 году Кеннеди написал статью для «Rolling Stone», раскрывающую борьбу президента Джонна Кеннеди с собственным аппаратом военных и спецслужб, чтобы предохранить Америку от превращения в воинственную и империалистическую державу. |
| In the fall of 1995, when Stone Temple Pilots regrouped to record again for Tiny Music, Robert and Dean got together to figure out which songs should be Tiny Music songs and which songs should be Talk Show songs. | Осенью 1995-го, когда Stone Temple собрались вновь для записи Tiny Music, Роберт и Дин совместно решили, какие из написанных песен будут использованы для Tiny Music, а какие для Talk Show. |
| Although some critics derided the album as "a step backward", The Rolling Stone Album Guide wrote that "John lends dignity to these classics; his singing is tender, convincing, and fond." | Хотя некоторые критики описали альбом как «шаг назад», The Rolling Stone Album Guide написал: «Джон придаёт достоинства этим классическим композициям; его вокал чувственный, убедительный и нежный». |
| In 2003, Rolling Stone ranked Born in the U.S.A. number 85 on their list of the 500 greatest albums of all time, and in 2013, it was named the 428th greatest album in a similar list published by NME. | В 2003 году Rolling Stone поместил Born in the U.S.A. на 85 строчку своего списка 500 величайших альбомов всех времён, а в 2013 году он оказался на 428-й строчке аналогичного списка журнала NME. |
| Rolling Stone reviewer Paul Gambaccini gave a negative review for the album and to the production work of Snuff Garrett, but regarding Cher said that "Cher's amazingly powerful voice is not being used effectively, and it is frustrating to hear it squandered on rubbish." | Критик Rolling Stone Paul Gambaccini дал отрицательную оценку альбому и работе продюсера Снаффа Гарретта, о Шер же он написал: «удивительно сильный голос Шер используется неэффективно, и печально слышать его на этой ерунде». |
| She also added that "Stone Cold" "is the type of song that I wanted people to feel in their hearts and ripped their guts out." | Она также добавила, что «Stone Cold» «это тип песни, которую люди могли бы почувствовать своим сердцем и выпустить свои кишки наружу». |
| In 1999, Manson wrote in Rolling Stone that Gunn's death "was the ultimate hypocrisy I witnessed growing up: that these people killed someone in the name of being 'prolife.'" | Мэрилин Мэнсон в интервью 1999 года журналу Rolling Stone сказал, что смерть Ганна «была окончательным лицемерием, которое я видел в детстве: эти люди убили кого-то во имя "Prolife"». |
| The New Rolling Stone Album Guide (2004) documented that within two years of the release of Control, "a new crop of female singers (such as Paula Abdul and Karyn White) were charged with imitating Janet." | Книга The New Rolling Stone Album Guide (2004) документировала, что в последующие два года после релиза Control, «новый урожай женщин исполнительниц (таких, как Пола Абдул и Кэрин Уайт) получил популярность имитируя стиль Джанет». |
| Sutherland was featured on the cover of the April 2006 edition of Rolling Stone, in an article entitled "Alone in the Dark with Kiefer Sutherland." | В апреле 2006 года в журнале Rolling Stone была напечатана статья о Сазерленде под названием «В темноте, наедине с Кифером Сазерлендом». |
| Kris Ex of Rolling Stone gave the album three stars out of five, and wrote"... has some great moments... manages to bring some new ideas and energy to the rap game." | Крис Экс из журнала Rolling Stone дал альбому три звезды из пяти, и написал «... Альбом имеет несколько хороших моментов... Альбому удаётся принести новые идеи и энергию в рэп-игру». |
| Digital Spy considered it the 18th best album of 2016, while Idolator named it the 7th best album of the year, Rap-Up the 17th best, and Rolling Stone the 12th best pop album of the year. | Digital Spy назвал 24K Magic 18-м лучшим альбомом 2016 года, в то время как сайт Idolator назвало его 7-м лучшим диском года, Rap-Up назвало его 17-лучшим, а журнал Rolling Stone поместил диск на 12 место в своём списке 20 лучших поп-альбомов года. |
| Writing for Rolling Stone, Christopher R. Weingarten said, "Culture also sees Migos upping their game musically, working with some of Atlanta's hottest producers (Metro Boomin, Zaytoven) to cook up stickier melodies than ever." | Кристофер Вайнгартен из Rolling Stone сказал: «На "Culture" заметно как Migos продолжают игру в музыкальном плане, работая с одними из самых горячих продюсеров Атланты (Metro Boomin и Zaytoven), чтобы сделать более стильное звучание, чем когда-либо». |
| Out of the Blue featured the singles "Turn to Stone", "Sweet Talkin' Woman", "Mr. Blue Sky", and "Wild West Hero", each becoming a hit in the United Kingdom. | Следующий альбом Out of the Blue включал такие синглы, как «Turn to Stone», «Sweet Talkin' Woman», «Mr. Blue Sky» и «Wild West Hero», которые стали хитами в Англии. |
| He told Rolling Stone that when the Maharishi asked why he was leaving, he replied, "Well, if you're so cosmic, you'll know why." | В интервью журналу Rolling Stone Леннон сказал, что в ответ на вопрос Махариши, почему он улетал, ответил: «Раз ты такой великий, ты должен знать, почему». |
| They also contributed to the 2002 Queens of the Stone Age album Songs for the Deaf, and joined the band as part of their touring line-up in support of their 2005 album, Lullabies to Paralyze (Alain Johannes also contributed on several Lullabies' tracks). | В 2002 году Шнайдер и Йоханнес участвовали в записи альбома Songs for the Deaf группы Queens of the Stone Age, а в 2005 году присоединились к гастрольному туру группы для поддержки альбома Lullabies to Paralyze (Йоханнес также участвовал в написании нескольких песен для этого альбома). |
| Rob Sheffield of Rolling Stone also gave the album a positive review, stating that "there's no denying the over-the-top whomp of his music, the loudest and funniest metal you've heard in ages." | Роб Шеффилд из Rolling Stone также даёт альбому положительную оценку, утверждая, что «нет сомнений, что самый смешной и самый громкий, который вы когда-либо слышали». |
| In 2007, Vampire Weekend's song "Cape Cod Kwassa Kwassa" was ranked 67th on Rolling Stone's list of the "100 Best Songs of the Year." | В 2007 году их песня «Cape Cod Kwassa Kwassa» оказалась на 67 месте в списке 100 лучших песен года, составленном журналом Rolling Stone. |
| As described by a Rolling Stone article, Bad Bunny sings and raps with a "conversational tone", employing "a low, slurry tone, viscous melodies and a rapper's cadence." | Как описано в статье Rolling Stone, Bad Bunny поёт и читает рэп с «разговорным тоном», используя «низкий, жирный топ, вязкие мелодии и рэперский ритм». |
| In his review for Rolling Stone, Peter Travers called the film "a new peak" for Miller, who "takes a scalpel to the privileged worlds of Olympic sports and inherited wealth." | Питер Трэверс, кинокритик из «Rolling Stone», в своей рецензии назвал фильм «новой вершиной» Миллера, который «взял скальпель для привилегированного мира Олимпийского спорта и унаследованного богатства». |
| In the words of Rolling Stone magazine, "No other pop song has so thoroughly challenged and transformed the commercial laws and artistic conventions of its time, for all time." | По мнению главного редактора журнала Rolling Stone Дэвида Фрике, «Ни одна другая популярная песня так сильно не оспаривала и не трансформировала коммерческие законы и художественные традиции своего времени - раз и навсегда». |
| Official Site - Bank of America Center The Bank of America Center at Glass Steel and Stone | Официальный сайт Bank of America Center на Glass Steel and Stone Подробнее о здании |