| Cynthia Robinson (January 12, 1944 - November 23, 2015) was an American musician, best known for being the trumpeter and vocalist in Sly and the Family Stone. | Синтия Робинсон (англ. Cynthia Robinson; 12 января 1944 - 23 ноября 2015) - американская певица и музыкант, наиболее известная как соосновательница, трубач и вокалистка группы Sly & the Family Stone. |
| The Beatles Rihanna Michael Jackson Elvis Presley Elton John Madonna Led Zeppelin To ensure the highest level of fact checking and editorial control, this list sources sales figures to news organizations and highly regarded music industry related organizations such as MTV, VH1, Billboard and Rolling Stone. | The Beatles Elvis Presley Michael Jackson Madonna Elton John Led Zeppelin Pink Floyd Для максимально возможного факт-чекинга и редакторского контроля источники продаж должны исходить только из авторитетных источников музыкальной индустрии и смежных с ней, например MTV, VH1, Billboard и Rolling Stone. |
| During Stone Temple Pilots' hiatus in 1997 due to Weiland's run-ins with the law, DeLeo, his brother Dean, and Kretz joined with singer Dave Coutts of Ten Inch Men and formed Talk Show. | Во время перерыва в работе Stone Temple Pilots в 1997 году в связи с проблемами Скотта с законом, Роберт, его брат Дин, и Кретц вместе с вокалистом Дэйвом Коуттсом из Ten Inch Men образовали группу Talk Show. |
| Rolling Stone said that "Cher does possess one of the distinctive voices in popular music today" and about the album, "Here she gets some lush orchestral frameworks within which to tell her story". | Rolling Stone написали, что «Шер действительно обладает одним из самых необычных голосов в поп-музыке сегодня» и что «на альбоме, благодаря оркестровому оформлению, Шер может рассказать свою историю». |
| Miriam Coleman of Rolling Stone described it as a "dreamy song... with a breathy vocals and a melody before moving into Del Rey's typically languid, dreamy soundscape". | Мириам Коулман из издания Rolling Stone описала композицию, как "мечтательная песня... с хриплым вокалом и мелодией, прежде чем перейти в типично-вялое, задумчивое звучание Дель Рей". |
| After the Utah State University death threats, Rolling Stone called her "pop culture's most valuable critic," saying that "the backlash has only made her point for her: Gaming has a problem". | После угрозы анти-феминиста устроить массовую стрельбу во время выступления Саркисян в Университете штата Юта, журнал «Rolling Stone» назвал её самым ценным критиком поп-культуры, добавив, что «обратная связь только доказала её точку зрения: в индустрии игр есть проблема». |
| Swedish singer Tove Styrke released a cover of the song on July 24, 2015. "... Baby One More Time" was listed at number twenty five in the greatest pop songs since 1963, in a list compiled by Rolling Stone and MTV in 2000. | Песня также была перепета и использована в поющей игрушке Frogz в 2005. «... Baby One More Time» попал в список самых лучших поп-песен с 1963 г. двадцать пятой строкой по версии Rolling Stone и MTV в 2000. |
| Rolling Stone, Slant Magazine, and Stylus Magazine each named the album as the fourth best of 2006, and the album is ranked fifth on Metacritic's year-end list. | Rolling Stone, Slant Magazine и Stylus Magazine поставили диск на четвёртое место в итоговом рейтинге за год, и он также занял пятую строчку по версии Metacritic. |
| During the concert the band was joined on-stage by John Two-Hawks, who performed "Stone People" from his album Honor as an introduction to "Creek Mary's Blood", which featured his voice and cedar flutes. | Во время концерта к группе присоединился Джон Ту-Хоукс (англ. John Two-Hawks), индеец племени Лакота, исполнивший песню «Stone People» из своего альбома Honor и вступление в песне «Creek Mary's Blood». |
| Dylan was so impressed by Redbone's performance that he mentioned it in a Rolling Stone interview, leading that magazine to do a feature article on Redbone a year before he had a recording contract. | Дилан был так потрясен исполнением Леона, что упомянул о нём в интервью журналу Rolling Stone, порекомендовав ведущим этого авторитетного журнала напечатать заметку о нём, за год до того как он подписал свой первый контракт. |
| In a 1979 review of the album, Rolling Stone magazine contributor Stephen Holden praised Jackson's maturity and transition from his early Motown material, while calling the album a "slick, sophisticated R&B-pop showcase with a definite disco slant". | В 1979 году, в обзоре альбома журналом Rolling Stone, Стивен Холден похвалил Джексона за зрелость и связал часть треков с более ранними работами Майкла в Motown, назвав альбом «умелой и утончённой смесью R&B и поп-музыки с элементами диско». |
| Rolling Stone's Cory Grow compared Martin's vocals to Peter Gabriel "as he sings about darkness, while the synths build throughout the track before a skittery, rave-like keyboard line flits about noisy static". | Кори Гроу (Rolling Stone) сравнил вокал Криса Мартина с Питером Гэбриэлом в том, «как он поёт о темноте, пока синтезаторы обустраивают трек перед тем как рейвообразная клавишная партия пронзит эту звуковую статику». |
| Rolling Stone called the album "insanely melodic" and a "near-perfect balance of gutter grime and high-art aspiration", comparing it to other works, such as The Beach Boys' album Pet Sounds. | Журнал Rolling Stone описал альбом «безумно мелодичным» и «почти совершенной комбинацией - грязи из сточной канавы и высоко-художественного порыва», сравнивая его с культовым альбомом Pet Sounds группы The Beach Boys. |
| Dylan's band included two musicians who had played on his recently released single "Like a Rolling Stone": Mike Bloomfield on lead guitar and Al Kooper on organ. | Группа Дилана включала двух музыкантов, которые ранее приняли участие в записи его недавно выпущенного сингла «Like a Rolling Stone»: Майка Блумфилда (соло-гитара) и Эла Купера (электроорган). |
| Ormond Stone (January 11, 1847 - January 17, 1933), was an American astronomer, mathematician and educator. | Ормонд Стоун (англ. Ormond Stone, 11 января 1847 (1847-01-11) - 17 января 1933) - американский астроном, математик и работник образования. |
| His voice continued to develop as he began to work with rock'n'roll backing bands; critic Michael Gray described the sound of Dylan's vocal work on "Like a Rolling Stone" as "at once young and jeeringly cynical". | Тем не менее, музыкант продолжил совершенствовать свой вокал, когда начал работать с рок-н-ролльной группой; так, критик Майкл Грей описал голос Дилана в песне «Like a Rolling Stone», как «юный и в то же время язвительно циничный». |
| Both Bizaar and Bizzar received three-out-of-five-star ratings in The New Rolling Stone Album Guide, the highest rating that the magazine ever gave to any Insane Clown Posse album. | «Bizzar/Bizaar» получили 3 из 5 звёзд по оценке журнала The Rolling Stone Album Guide - для альбомов Insane Clown Posse это была самая высокая оценка, данная этим журналом. |
| Anthony DeCurtis, writing for Rolling Stone, was more enthusiastic, calling the album "an exhilarating portrait of a band in the process of shaping its own voice and vision" while noting the "irresistible" spirit and energy of the performances. | Энтони Декёртис, пишущий для журнала Rolling Stone, отзывался более доброжелательно, называя альбом «волнующим портретом группы в процессе формирования их собственного голоса и ви́дения», отмечая «неотразимый» дух и энергию выступлений. |
| Rolling Stone voted Turn Down For What as the second best song of 2014, saying that, The year's nutsiest party jam was also the perfect protest banger for a generation fed up with everything. | Rolling Stone выбрали «Turn Down For What» как 2-ю лучшую песню 2014 года, сопроводив это текстом: «Самый безумный пати-джем года был также прекрасным протест-бэнгером для поколения, которому надоело всё. |
| Rolling Stone's Rob Hoerburger commented that the "sharp-tongued" Janet Jackson is "more concerned with identity than with playlists", as Control declares she is no longer the Jacksons' baby sister. | Роб Хорбург из Rolling Stone посчитал, что «острая на язык» Джанет Джексон «более интересна в связи с её личностью, чем с плей-листом», так как Control - это декларация того, что она больше не маленькая сестричка Джексонов. |
| Rolling Stone described the video as "center on a broken-up couple who appear to be on the verge of reuniting, while an ominous cloud seems to hang over them both". | Обозреватель журнала Rolling Stone описывает музыкальное видео этой песни как «концентрирующем внимание на разрушенной паре, которая, кажется, находится на грани воссоединения, в то время как зловещее облако, кажется, висит над ними обоими». |
| DeRogatis first joined the Chicago Sun-Times in 1992; he left in 1995 to join Rolling Stone magazine, a job that lasted eight months, and was back at the Sun-Times in three years. | В 1992 году Дерогатис был принят на работу в газету Chicago Sun-Times (англ.)русск.; в 1995 году он перешёл в журнал Rolling Stone, однако проработал там всего восемь месяцев, через три года вернувшись в прежнее издание. |
| There's yet another 90-second clip on the website for you this week, an extract from Joebot's 'Ounce Of Bounce' Remix of Heart of Stone. | На этой неделе для вас ещё один 90-секундный клип на сайте. На этот раз отрывок из ремикса "Joebot's 'Ounce Of Bounce' Remix" на "Heart of Stone". |
| In 1966, Dylan told Ralph Gleason: "'Rolling Stone's the best song I wrote." | В 1966 году Дилан сказал Ральфу Глисону (англ.)русск.: «"Like a Rolling Stone" - лучшая песня, которую я написал». |
| Her second mixtape, S.T.D (Shelters to Deltas), was released in 2016 and was included in Rolling Stone's June 2016 list of the "Best Rap Albums of 2016 So Far". | Её второй микстейп, S.T.D (Shelters to Deltas), был выпущен в 2016 году и был включён в обновившейся список Rolling Stone «Лучшие рэп-альбомы 2016». |