| (c) how the UN system could best facilitate implementation of the recommendations emerging from the UNIFEM/ILAC Conference and the Stockholm Meeting, and what type of follow-up/tracking mechanisms would be needed for that purpose. | с) способы оптимального содействия со стороны системы Организации Объединенных Наций осуществлению рекомендаций по итогам Конференции ЮНИФЕМ/МКПП и Стокгольмского совещания и необходимость с этой целью определения типа механизмов дальнейшего контроля/учета. |
| JS4 stated as paramount that the good practices of the hate crime unit in Stockholm be replicated, developed, and given priority in the new national police organisation to ensure more effective work against hate crimes throughout the country. | В СП4 было указано на необходимость распространения передовой практики Стокгольмского управления по борьбе с преступлениями на почве ненависти и обращения первоочередного внимания на этот вопрос в рамках новой системы организации национальной полиции, направленной на повышение эффективности в стране борьбы с преступлениями на почве ненависти. |
| Research groups are the Lund Observatory, University of Lund; Stockholm Observatory, Stockholm University; Uppsala Astronomical Observatory, University of Uppsala; Onsala Space Observatory, Chalmers; and University of Technology, Gothenburg | Этими вопросами занимаются следующие исследовательские группы: Лундская обсерватория Лундского университета; Стокгольмская обсерватория Стокгольмского университета; Уппсальская астрономическая обсерватория Уппсальского университета; Онсальская космическая обсерватория, Чалмерс; и Технологический университет, Гётеборг. |