| The Committee is further concerned that both the rehabilitation programmes and the safe return project are limited to the Stockholm area. | Комитет также озабочен тем, что как программы реабилитации, так и проект безопасного возвращения лиц осуществляются всего лишь в районе Большого Стокгольма. |
| All three contracts contained an arbitral clause on referring disputes to the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. | Все три заключенных контракта содержали арбитражную оговорку о передаче споров на рассмотрение в Арбитражный институт Торговой палаты Стокгольма. |
| He was shot tonight in the center of Stockholm. | Он был застрелен в центре Стокгольма сегодня вечером. |
| We're watching the Nobel Prize announcements live from Stockholm. | Мы смотрим объявление лауреатов Нобелевской премии в прямом эфире из Стокгольма. |
| I went - let me remind you that Marc Abrahams didn't callme from Stockholm. | Я отправился - позвольте напомнить, что Марк Абрахамсзвонил мне не из Стокгольма. |
| And this is Dr. Gunderson from Stockholm. | Это д-ор Гандерсон, он из Стокгольма. |
| I'll call Stockholm Police and explain. | Я позвоню в полицию Стокгольма и объясню. |
| Such an appeal had been made to the Stockholm district court, which had refused to overturn the ruling. | Такое обжалование последовало в окружной суд Стокгольма, которым было отказано в отмене решения. |
| They are a duo from Stockholm - Daniel and Joakim - and began playing in mid-2005. | Они представляют собой дуэт из Стокгольма - Даниэль и Joakim - и начал играть в середине 2005 года. |
| The family obtained political asylum in Sweden in 1981 and Sabuni grew up in Kungsängen, north of Stockholm. | Семья получила политическое убежище в Швеции в 1981, и Сабуни выросла в г.Кунгсенген, к северу от Стокгольма. |
| Lo later lived with the duo Icona Pop, in a suburb near Stockholm. | Позже Ло жила с Иканой Поп, в пригороде недалеко от Стокгольма. |
| Born in Skärholmen, a suburban district in southern Stockholm, Nordström grew up on a small island in the Finnish Åland archipelago. | Родился в Скархолмене, пригородном районе в южной части Стокгольма, Нордстрём вырос на небольшом острове в Финском Аландском архипелаге. |
| Plan Three is a band from Stockholm, Sweden, formed in 2000. | Plan Three - группа из Стокгольма (Швеция), основана в 2000 году. |
| Silja Europa doesn't embark any passengers in Stockholm the next day. | На следующий день Europa не взяла пассажиров на борт из Стокгольма. |
| Växjö is easily accessible from Copenhagen and Stockholm by plane and train. | В Векшё легко добраться из Копенгагена и Стокгольма самолетом и поездом. |
| On 15 December 1960, their engagement was announced by the Royal Palace of Stockholm. | 15 декабря 1960 года в Королевском дворце Стокгольма было объявлено об их помолвке. |
| Birger Jarlsgatan is one of the longest streets in central Stockholm, Sweden. | Birger Jarlsgatan) - одна из самых длинных улиц в центре Стокгольма. |
| Over 1000 protesters gathered in the streets of Stockholm the following day. | Более 1 тысячи человек собрались на улицах Стокгольма на следующий день после оглашения приговора. |
| I went - let me remind you that Marc Abrahams didn't call me from Stockholm. | Я отправился - позвольте напомнить, что Марк Абрахамс звонил мне не из Стокгольма. |
| Welinder was born in Täby, just outside Stockholm. | Томми родился в Худдинге, недалеко от Стокгольма. |
| Solna centrum is a metro station and shopping mall in Solna Municipality, approximately 5 km from central Stockholm, Sweden. | Solna centrum - станция метро у торгового центра муниципалитета Сольна в районе Skytteholm приблизительно в 5 км из центрального Стокгольма. |
| Stay in a peaceful area in central Stockholm, close to all local transport options. | Отель расположен в спокойном районе в центре Стокгольма. Вблизи отеля налажено прекрасное транспортное сообщение. |
| I just received a letter from Stockholm. | Только что получил письмо из Стокгольма. |
| We've heard that Jesper arrived from Stockholm on the 11that 23:47. | Мы слышали, Йеспер прилетел из Стокгольма 11 числа в 23.47. |
| Flight DU 720 from Stockholm arrives at Gate 16. | Прибыл рейс 720 из Стокгольма выход номер 16. |