| The lies and the manipulation, the stealing and the drugs. | Ложь, манипуляции, воровство и наркотики. |
| You could've taken something, too. That's stealing. | Мы бы тоже могли что-нибудь взять. это воровство |
| Did no-one ever tell you that stealing is a sin? | Тебе никто не говорил, что воровство это грех? |
| Do you know what the penalty is for stealing? | Знаешь, что полагается за воровство? |
| Don't you know trespassing is the same as stealing? | Вы не знаете что нарушение границы это то же самое что и воровство? |
| Well, you know, backstabbing, stealing secrets, pretending to be someone's friend just so you can undermine them. | Ну, знаешь, предательство, воровство личных секретов, делая вид, что чей-то друг просто может подкапывать под них. |
| Are you sure this isn't stealing? | Ты уверен, что это не воровство? |
| It's kind of sacking, ransacking, stealing from, pilfering and taking things. | В общем-то, прочесывание, обшаривание, воровство, мелкая кража и взятие вещей. |
| So we wouldn't just be stealing their tune? | Значит, это не будет просто воровство их музыки? |
| I'm guessing silver nitrate mixed with petroleum jelly that your boss put on the petty cash so he'd know who to have arrested for stealing it. | Я думаю, это смешанный с вазелином нитрат серебра, который ваш босс нанес на кассу, чтобы узнать кого нужно арестовать за воровство. |
| Well, the good thing about jail Is that will cut down on her stealing considerably. | Ну, тюрьма хороша тем, что значительно уменьшит её воровство. |
| But, Daddy, that's stealing! | Но, папа, это воровство! |
| Then we got him robbing, stealing, shaking down, just like Stan back in the day. | После его брали за грабеж, воровство, вымогательство, как и Стэна в молодости. |
| Lying, stealing, coveting, no, no, no. | Ложь, воровство, зависть - нет, нет, нет. |
| Is it stealing if you go out with someone's boyfriend after they've broken up? | Это воровство, если ты встречаешься с чьим-то парнем после того, как они расстались? |
| It's not stealing if it's in the bin! | Если из мусорного ведра, то это не воровство! |
| If, as a viewer, you can sit down and say they are the same, then there is little point of making any new shows, if the slightest similarity (puppets and animals) can be suggested as idea stealing. | Как зритель вы можете сидеть и говорить насколько они похожи, но в чём тогда смысл делать новые шоу, если небольшая схожесть (куклы и животные) могут быть расценены как воровство. |
| As I've determined that Mam's Law does not prescribe any punishment for stealing money | В Законе Мэм, насколько я знаю, не предусмотрено наказание за воровство денег. |
| Sounds like stealing to me, but who am I to judge? | По-моему, все равно звучит как воровство, но кто я такая, чтобы судить? |
| Next is a term - I do it quick. I call this stealing. | Дальше это то что я делаю быстро. Я называю это «воровство». |
| As a result of the perceived abandonment, some children engaged in survival strategies such as stealing or drug use, which, in turn, left them vulnerable to violence. | В результате ощущения того, что от них отказываются, некоторые дети с целью выживания начинают заниматься такой практикой, как воровство или наркомания, которая в свою очередь делает их уязвимыми к насилию. |
| RO Pacific noted that in February 2010, a judge had sentenced two men to 13 years' imprisonment and half a dozen lashes for escaping from prison and stealing. | РО для Тихого океана отметило, что в феврале 2010 года один судья приговорил двух мужчин к 13 годам тюремного заключения и полудюжине ударов плетьми за побег из тюрьмы и воровство. |
| The store owner's wife died in the fire, and a week before the fire, she terminated your brother for stealing. | Жена владельца магазина погибла при пожаре, а за неделю до пожара, она выгнала вашего брата за воровство. |
| Some 236 personnel reported seeing unethical behaviour such as accepting gifts (20 per cent), stealing (16 per cent), falsifying documents (21 per cent) or running outside business interests (31 per cent). | Примерно 236 сотрудников сообщили, что были свидетелями неэтичного поведения, такого как принятие подарков (20 процентов), воровство (16 процентов), подделка документов (21 процента) или занятие бизнесом на стороне (31 процент). |
| Because stealing isn't just about stealing things, you know? | Ведь воровство не всегда подразумевает воровство. |