He seemed quite at home letting himself into the station, but odd that he only offered up one tip in all those races. |
Он заходил на радиостанцию, как к себе домой, но странно, что он дал лишь одну подсказку на все забеги. |
Salt Lake City has become a case of market saturation on the FM dial; one cannot go through more than about two frequencies on an FM radio tuner before encountering another broadcasting station. |
В Солт-Лейк-Сити сложилась ситуация насыщенности рынка вещания в FM-диапазоне, в результате чего, если прокрутить FM-тюнер, то через две частоты обязательно попадёшь на какую-либо радиостанцию. |
'Since Hammond wouldn't play, 'I tuned into the only station that my radio could receive.' |
С тех пор как Хаммонд бросил играть, я настроился на единственную радиостанцию которую поймал мой приемник. |
I would, but after bluffing my way through a philosophy midterm which I pray is multiple choice, I have to go to the station and do a shift. |
что выучила экзамен по философии... я должна идти на радиостанцию и выходить в эфир. |
The station "San Jose Calling" (there were no call letters), continued to eventually become today's KCBS in San Francisco. |
Эта радиостанция, названная «San Jose Calling», существовала всё время и в конечном итоге превратилась в сегодняшнюю радиостанцию KCBS в Сан-Франциско. |
The radio in your car is an example of this, the station transmits the played-too-often music along with the occasional not-funny joke which is received by the radio in your dashboard; the car radio does not communicate back to the station in any way. |
Радио в вашей машине является примером такого типа, станция передает часто проигрываемую музыку наряду с невеселыми шутками, которые принимаются радиоприемником в вашей машине; автомобильный радиоприемник не отправляет ничего обратно на радиостанцию ни в каком виде. |
China also presented Albania with a powerful radio transmission station from which Tirana sang the praises of Stalin, Hoxha, and Mao Zedong for decades. |
Китай построил мощную радиостанцию в Албании, по которой Тирана десятилетиями пела гимны Сталину, Ходже и Мао. |