Renault Sport offered a prize of 500,000 € to the winner of the Eurocup until 2015. |
Renault Sport выплачивает победителю Еврокубка приз в 200 тысяч евро. |
The Sport no longer had a hood scoop, and the Ram Air induction option was gone. |
Опция «Ram Air» была отменена, Sport более не имел удлинённый капот. |
On Sport Roadster models, the canopy was fixed and there was neither a top nor any windows at all, only a tonneau cover. |
На моделях Sport Roadster кабина была фиксированная, вообще без крыши и окон, только с тентом. |
2008: The 2.4 L naturally aspirated, high-output SS coupe and SS sedan were renamed to just "Sport Coupe" and "Sport Sedan" respectively. |
2008 год - высокопроизводительные купе и седаны SS переименовываются в «Sport Coupe» и «Sport Sedan» соответственно. |
During the Super 14 era, sporting goods retailer Rebel Sport had naming rights and the Super 14 competition was referred to as the Rebel Sport Super 14. |
Во времена проведения Супер 14 титульным спонсором соревнования выступала спортивная торговая сеть Rebel Sport (Rebel Sport Super 14). |
SEAT Sport withdrew from the series for 2010, but helped Sunred to form a new team SR-Sport, for whom Independents champion Tom Coronel and ex-SEAT Sport drivers Jordi Gené, Tiago Monteiro and Gabriele Tarquini drove for. |
SEAT Sport не участвовала в сезоне-2010, но помогла специалистами новой команде SR-Sport, за которую поехал бывший чемпион Трофея Частников Том Коронель и 3 экс-пилота SEAT Sport - Хорди Жене, Тьягу Монтейру и Габриэле Тарквини. |
From November 2014, M Sport specification (including 18 inch M Sport alloy wheels, Dakota leather upholstery, High gloss Shadowline exterior trim, Aluminium hexagon interior trim, M Sport aerodynamic styling, M Sport suspension and M Sport interior styling enhancements) becomes available. |
С ноября 2014 года будет доступна комплектация M Sport (включающая 18-дюймовые легкосплавные диски M Sport, кожаную обивку Dakota, отделку High-gloss Shadowline, отделку Aluminium hexagon, аэродинамический стиль M Sport, подвеску M Sport и дополнительные опции интерьера). |
Sport Hotel guests have to pay a 3-hour ticket to enter the Sport Wellness Mountain Spa (the spa circuit is only available for guests older than 14 years). |
З часа посещения спа-центра Sport Wellness Mountain оплачиваются дополнительно (на спа-процедуры допускаются только гости старше 14 лет). |
Sport Hotel guests have to pay a 3-hour ticket to enter the Sport Wellness Mountain Spa (the spa circuit is only available for guests older than 14 years). |
Гости отеля оплачивают З-часовое посещение спа-центра Sport Wellness Mountain Spa. (В спа-центр допускаются лица старше 14 лет). |
In mid-2009, Peak Sport Products Company had a distribution network of 5,667 authorized Peak retail outlets in China, which were operated either by the Peak Sport's distributors or by their third-party retail outlet operators. |
В середине 2009 года компания «Peak Sport Products» создала дистрибьютерскую сеть из 5667 авторизованных розничных центров в КНР. |
The 124 nameplate and exterior styling details recall the Pininfarina designed Fiat 124 Sport Spider, manufactured from 1966 to 1985. |
Шильдик 124 и внешний стиль напоминает спроектированный компанией Pininfarina автомобиль 124 Sport Spider (выпускался 1966-1985). |
In June 2006 the sales of the third generation Clio Renault Sport started in France for the price of €23,000. |
В июне 2006 года во Франции начались продажи Renault Clio Sport по цене 23'000 евро. |
The SEAT 1200 Sport was a 2-door coupé produced by SEAT from 1975 to 1979. |
SEAT 1200 Sport - двухдверное купе, выпускалось компанией SEAT с 1975 по 1980 год. |
Telekom Srbija also broadcasts cable channel Arena Sport 1, 2, 3 and 4. |
Также «Телеком Србија» обеспечивает показ кабельных телеканалов Arena Sport 1, 2, 3 и 4. |
The 1972 Ford Gran Torino Sport SportsRoof was featured in the movie Gran Torino, directed by and starring Clint Eastwood. |
Именно Ford Gran Torino Sport 1972 года использовался для съёмок фильма «Гран Торино» с Клинтом Иствудом в главной роли. |
In both 2006 and 2007 Capello finished as champion alongside Britain's Allan McNish in the Audi Sport North America run R10. |
В 2006 и в 2007 годах Ринальдо Капелло закончил как чемпион вместе с Аланом МакНишем в Audi Sport North America на R10. |
He began the season with Fisichella Motor Sport, but made a mid-season change to ELK Motorsport following the departure of Alx Danielsson. |
Он начал сезон с командой Fisichella Motor Sport, но сменил её на ELK Motorsport в связи с уходом Алкса Даниэльссона. |
The Sport Hotel restaurant serves an extensive all-you-can-eat buffet with a wide variety of dishes and show cooking. |
В ресторане отеля Sport к услугам гостей богатый "шведский стол" (неограниченное количество подходов), состоящий из разнообразных блюд, а также приготовление блюд в присутствии гостей. |
4-star Thermal & Sport Hotel Bük is located only 25 km from the Austrian border, in one of the most important spa resorts of Hungary. |
4-звездный Danubius Thermal & Sport Hotel Buk находится всего 25 км от австрийской границы, в городке Buk (Бюк), в известном, из года в год развивающемся курорте Венгрии. |
Old Spice's buoy-shaped bottle cologne has been its staple product, available in its original scent as well as newer Pure Sport. |
«Old Spice буй» - бутылка одеколона характерной формы, был её основным продуктом, доступным как оригинальный аромат, а также более новый Pure Sport. |
Two days after the match, it was reported by German publication Sport Bild that Ribéry was involved in a dressing room fight during half-time of the Madrid match with Arjen Robben. |
Через два дня после матча немецкое издание Sport Bild сообщило, что во время перерыва Франк подрался в раздевалке с Арьеном Роббеном. |
The Sport & Beautyhotel Schweizerhof enjoys the best location in Kitzbühel, next to the Hahnenkamm cable car and only a 1-minute walk from the town's charming centre. |
Sport & Beautyhotel Schweizerhof прекрасно разместился в Кицбюэле, рядом с канатной дорогой Hahnenkamm и всего в 1 минуте ходьбы от очаровательного центра города. |
Sport Wellness Mountain Spa has a modern spa which covers an area of 4.500 m² over 5 floors and with original design. |
В отеле Sport Wellness Mountain Spa имеется современный, оригинально оформленный, расположившийся на 5 этажах спа-центр площадью 4500 кв.м. |
According to an article by BBC Sport: In the early 1990s, Giggs was David Beckham before Beckham was even holding down a place in the United first team. |
Цитата из статьи ВВС Sport: «В начале 1990-х Гиггз был Дэвидом Бекхэмом ещё до того, как сам Бекхэм начал выступать за основу "Юнайтед". |
DUNLOP Race Academy is calling on 2005 winner and Dunlop Sport Maxx Cup champion Simon Shaw to coach this year's rookies and help find a racing star of the future. |
Североамериканская компания Continental Tire North America в ближайшее время собирается провести лотерею среди потребителей, главным призом которой станет новый Range Rover Sport. |