| It was designed by HOK Sport (now Populous), with the exterior designed by Morris Adjmi Architects. | Сам комплекс был спроектирован компанией Populous (бывшая HOK Sport), а его наружный дизайн - компанией Morris Adjmi Architects. |
| The history of road versions of Audi racing cars begins in the 1980s. from models Audi Quattro and Audi Sport Quattro made by concern Audi AG in the city of Ingolstadt. | История дорожных версий гоночных автомобилей Audi начинается с 1980-х. годов, с моделей Audi quattro и Audi Sport quattro, производимых концерном Audi AG в городе Ингольштадт. |
| Its trademark double overhead cam engine was used for the first time in the 1914 Grand Prix car, the first road car with such an engine, the 6C 1500 Sport, appeared in 1928. | Торговая марка Alfa Romeo - двигатель с головкой блока цилиндров с двумя распредвалами был впервые использован аж в 1914 году на модели Grand Prix, а первая дорожная версия с таким двигателем появилась на 6C 1500 Sport в 1928 году. |
| The Torino and Gran Torino were available as a 2-door hardtop and a 4-door sedan; the Gran Torino Sport was available as a 2-door hardtop and SportsRoof. | Torino и Gran Torino выпускались в виде 2-дверного хардтопа и вышеупомянутого 4-дверного седана, Gran Torino Sport - в виде 2-дверного хардтопа и «SportsRoof». |
| Since 2004 Abt Sportsline is one of the official factory teams of Audi under the name of Audi Sport Team Abt Sportsline. | В 2004 году выиграла чемпионат на Audi A4, выступая как заводская команда Audi - Audi Sport Team ABT Sportsline. |
| The company owns TV 2, TV 2 Zebra, TV 2 Nyhetskanalen, TV 2 Filmkanalen, TV 2 Sport, TV 2 Science Fiction, TV2.no, TV 2 Mobil. | Является основателем и владельцем телеканала TV 2, а также других дочерних проектов: TV 2 Zebra, TV 2 Nyhetskanalen, TV 2 Filmkanalen, TV 2 Sport, TV 2 Science Fiction, TV2.no и TV 2 Mobil. |
| ITV broadcast the World Masters, British Matchplay, the World Matchplay, the World Cup and other International competitions - particularly on its Saturday afternoon sports anthology show World of Sport. | ITV показывали World Masters, British Matchplay, World Matchplay, Кубок Мира, а также другие международные турниры, а каждую субботу отдельная рубрика в программе Мир Спорта (англ. World of Sport). |
| A total of five trim grades (Standard, S, LE, XLE, and XRS) are being offered in the US, Canada has 4 trims (CE, LE, Sport (or S), and XRS). | На рынке США автомобиль получил пять уровней комплектации (Standard, S, LE, XLE и XRS), тогда как на рынке Канады - четыре (CE, LE, Sport - она же S - и XRS). |
| The Dutch Olympic Committee*Dutch Sports Federation, (Dutch: Nederlands Olympisch Comité*Nederlandse Sport Federatie) generally abbreviated NOC*NSF, is the overall coordinating Dutch sports organization that also functions as the Dutch National Olympic Committee and National Paralympic Committee. | Олимпи́йский комите́т Нидерла́ндов Федера́ция спо́рта Нидерла́ндов (нидерл. Nederlands Olympisch Comité*Nederlandse Sport Federatie, NOC*NSF) - организация, осуществляющая руководство в области спорта, а также выполняющая функцию национального комитета Нидерландов. |
| The SS 396 sport coupe started at $2,899 - or $236 more than a comparable Malibu with its 307-cubic-inch V8. | SS 396 Sport Coupe продавался за $2899 - на $236 больше, чем Malibu с V8-мотором 307 куб. дюймов (5031 см³). |
| The pilot must have at least a sport pilot certificate issued by the FAA to fly them. | Sport Pilot License - спортивная лётная лицензия ФАА. |
| Cooper Tire & Rubber Co. has added sizes to several of its key lines, including the Cooper Zeon XSTA, a new all-season sport truck tire. | Goodyear Tire & Rubber Co. начинает отзыв 5.300 шин Dunlop Winter Sport, произведенных с 4 сентября 2005 года по 17 мая 2008 года. |
| The Super Sport (SS396 sport coupe, convertible, and El Camino pickup) became series on its own. | Sport Super (SS), включавшая SS 396 купе и кабриолет становится отдельным модельным рядом. |
| Paradise Dune Beach & Sport Resort is located in the town of Sozopol on the widest and longest beach of complex provides for an excellent infrastructure offering a pleasant holiday, as well as facilities for active sport activities. | Paradise Dune Beach & Sport Resort предлагает несколько вариантов основных групп апартаментов: студии, однокомнатные и двухкомнатные апартаменты. |
| Sport for Rights made it clear that they did not call for a cancellation of the race, but instead urged the sport to use the race to promote these issues in public. | Sport for Rights дали понять, что они не призывают к отмене соревнования, но призывают использовать автогонку для продвижения этих вопросов. |
| Answer: B Haшиx фиpMeHHыx MaraзиHax пpoдaeTcя oдeждa Toлbko Haшиx TM: «Mackentosh», «VORONIN sport», «Mиxaïл BOPOHIH», «Voronin Exclusive». | Ответ: В наших фирменных магазинах продается одежда только наших ТМ: «Mackentosh», «VORONIN sport», «Михаїл ВОРОНIН», «Voronin Exclusive». |
| Football League website BBC Sport | Сайт Футбольной лиги ВВС Sport |
| CZH 2003 Sport: Semi-automatic only variant for civilian consumption. | 70/90 Sport - самозарядный вариант для гражданского рынка. |
| In December 2013 Oleg Tinkoff through the management company Tinkoff Sport A/ C bought a team from the former cyclist Bjarne Riis. | В декабре 2013 года Олег Тиньков через управляющую компанию Tinkoff Sport A/C купил у бывшего велогонщика Бьярне Рийса команду, спонсором которой «Тинькофф Кредитные Системы» выступал с 2012 года. |
| To sleep in any of the Sport Hotel's 165 rooms means to wake up in a world of services designed purely for your comfort. | Отель Sport предлагает гостям 165 номеров, превосходный сервис для максимально комфортного проживания. |
| With Nokian WR Sport Utility you will want to drive longer. | Nokian WR Sport Utility удивит водителей длительным сроком эксплуатации. |
| The luxury and high standard guaranteed by developer, is intended to ensure independence and relaxation for both owners and guests of Paradise Dune Beach & Sport Resort. | Собственникам апартаментов в комплексе Paradise Dune Beach & Sport Resort предлагается мебель в современном стиле. |
| This happened in himalayan expedition organized by Top Sport Travel (a travel agency in Petersburg) on behalf of Petersburg Federation of Mountaineering and Climbing. | Это произошло в гималайской экспедиции, организованной по поручению городской Федерации альпинизма петербургским бюро путешествий Тор Sport Travel. |
| During the loan spell at Čukarički from Red Star, Slavoljub was named by Mozzart Sport as the most valuable player of the Serbian First League. | Во время пребывания в «Чукарички» Славолюб был признан изданием Mozzart Sport самым ценным игроком Сербской первой лиги. |
| The base model was now simply called Chevelle instead of the former base 300 Deluxe, and was only available as a Sport Coupe or four-door sedan. | Позднее в этом году базовая модель стала возрождением 300 Deluxe и была доступна только в качестве Sport Coupe и седан. |