He's my spiritual leader. |
Он мой духовный руководитель. |
Your spiritual center, Ash. |
- Твой духовный центр, Эш. |
A-Are you my spiritual guide? |
Вы мой духовный наставник? |
And her spiritual guide. |
Это - духовный наставник Ванды. |
You are his spiritual father. |
Ты его духовный наставник. |
The spiritual outlook of rural women has changed significantly. |
Духовный мир женщин существенно изменился. |
As it is com... also a spiritual healer. |
А также духовный целитель. |
But this is spiritual blackmail! |
Но это духовный шантаж! |
Intellectual, spiritual and sensual. |
Интелектаульный, духовный и чувственный. |
You're her spiritual advisor. |
Вы ее духовный наставник. |
Good. it's spiritual. |
Хорошо. Это духовный... |
She is my spiritual guide. |
Она - мой духовный наставник. |
Because I needed spiritual guidance. |
Потому что мне нужен духовный наставник. |
I'm having a spiritual crisis. |
У меня духовный кризис. |
He is the lady's spiritual director. |
Он ее духовный наставник. |
Very cosmic, spiritual. |
Очень неземной, духовный. |
Commander Richter, the head of the Guard, is a deeply spiritual man. |
Команданте Рихтер - человек... глубоко духовный. |
A few years ago, historian Arnold Toynbee said that the world was suffering a huge spiritual crisis. |
Несколько лет назад историк Арнольд Тойнби заметил, что мир переживает глубокий духовный кризис. |
To show spiritual world, material world, and so on succession of the planetary systems, everything. |
«Мым покажем там духовный и материальные миры и разные планетарные системы. |
He's become a spiritual counselor of sorts and a recent fixture at the White House. |
Духовный наставник... недавно ставший консультантом Белого дома. |
All of his paintings have a symbolic, spiritual meaning. |
Каждая деталь в лестовке имеет духовный символический смысл. |
Changing altitude, in life, that means raising to anotherpsychological, philosophical, spiritual level. |
Сменить высоту полета в жизни означает подняться на другойпсихологический, философский, духовный уровень. |
It's supposed to be this incredibly intense, cathartic, spiritual experience. |
Там проводят практики, на которых получают очень сильный очищающий духовный эффект. |
Sukyo Mahikari promotes yoko gardening, a spiritual approach to organic gardening, farming and agriculture. |
Сукё Махикари развивает «земледелие йоко» - духовный подход к экологически чистому земледелию и сельскому хозяйству в целом. |
Those members who work in the medical profession are encouraged to continue their spiritual growth, and to pray for their patients. |
Членам Махикари, которые занимаются медициной, рекомендуют повышать свой духовный уровень и молиться за своих пациентов. |