| It was Son Hyuk and his Athena's doing. | Нынешний теракт - дело рук Сон Хёка и "Афины". |
| That's by capturing Son Hyuk personally. | Я должна сама найти и арестовать Сон Хёка. |
| If Son Hyuk's goal is the new nuclear power plant, It would happen on that day. | Если АЭС является целью Сон Хёка, нападение произойдёт в день открытия. |
| When the cargoes arrive, and when the combat starts, get rid of Son Hyuk. | Как только прибудет груз и начнётся операция... уберёшь Сон Хёка. |
| From this point on, NTS is to focus on search-and-arrest of Son Hyuk. | С этого момента основная задача НТС - поиск и арест Сон Хёка. |
| Meeting with H.E. Son Sann, Dean of the National Assembly, Son Soubert and other MPs of BLDP | Встреча с председателем Национального собрания Его Превосходительством г-ном Сон Санном, г-ном Сон Субером и другими парламентариями от БЛДП |
| In Viet Nam, the alternative development project funded by the Office in Ky Son has succeeded in opening up the target area and recently, as a consequence, other agencies such as the World Bank have expressed an interest in working in Ky Son and adjacent areas. | В результате успешного осуществления во Вьетнаме проекта альтернативного развития, финансируемого Управлением, был освоен район Ки Сон, вследствие чего в последнее время о своей заинтересованности вести работу в этом районе и сопредельных районах заявили и другие учреждения, в том числе Всемирный банк. |
| About Son Hyuk walking out under Hae In's custody... | То, как Хе Ин арестовала Сон Хёка... |
| However, some sources still refer to Son Kitei as the first Korean to win an Olympic marathon today. | Однако некоторые источники считают Сон Китэя первым представителем Кореи, выигравшим олимпийский марафон. |
| Whether Son Hyuk is there or not, has yet to be verified. | Насчёт Сон Хёка, это всего лишь предположение. |
| Mr. Son Seoung-woo (Republic of Korea) said that his delegation agreed that priority should be given to topic B. | Г-н Сон Сеун Ву (Республика Корея) говорит, что делегация Кореи согласна с тем, что на первое место нужно поставить тему В. |
| Son Ngoc Thanh, a former Prime Minister under the Japanese occupation, was also to join the Democrats between 1951 and 1952, when he left for the forests of northern Cambodia to start his own right-leaning independence movement. | В 1951-1952 гг. к демократам присоединился Сон Нгок Тхань - бывший премьер-министр страны при японской оккупации, основавший собственное движение за независимость Камбоджи. |
| Following the conference, about 1,000 members of the KPRP, including Son Ngoc Minh, made a Long March into North Vietnam, where they remained in exile. | После конференции приблизительно 1000 членов КНРП, включая председателя партии Сон Нгок Мина, были изгнаны в Северный Вьетнам. |
| Tracing Son Tae-soon's whereabouts Address - Seoul, Mapo-gu... | [Внедрился в организацию, устанавливаю местонахождение Сон Тхэсуна] |
| Mr. Son wrote Kim Dae Jung, X File, a book in which he accused Mr. Kim of being a communist, allegedly on the basis of falsified documents. | На основе якобы фальсифицированных документов г-н Сон написал книгу "Ким Дэ Ён, секретные архивы", в которой он обвиняет г-на Кима в принадлежности к коммунистам. |
| Dr. Son graduated from Hanoi Medical University in 1992 and worked as a business manager for Tradewind Asia, a foreign pharmaceutical company, until his arrest. | Д-р Сон окончил Ханойский медицинский университет в 1992 году и до своего ареста работал бизнес-менеджером в иностранной фармацевтической компании "Трэйдуинд Эйша". |
| Mae Hong Son "Muang Sam Mok" The city of three mists a mingle of Thai Yai (Shan) and Burmese culture.The remotest province in the north of Thailand about 920 kms.,from Bangkok. | Мае Хонг Сон "Muang Sam Mok"- город трех туманов, где соседствуют племена Таи Яй (Шанов) и бирманцев. Самая отдаленная провинция на севере Таиланда, приблизительно 920 км от Бангкока. |
| Also, designated under Executive Order 13882 was Son Mun San, the External Affairs Bureau Chief of North Korea's General Bureau of Atomic Energy, for his work directing North Korea's nuclear-related research efforts. | В качестве подпадающего под действие президентского указа 13882 был объявлен также начальник Бюро по внешним связям Генерального бюро по атомной энергии Сон Мун Сан в связи с его работой в целях руководства усилиями Северной Кореи в области ядерных исследований. |
| Early figures of blues, including Robert Johnson, Son House, Charley Patton, and countless others, traveled the juke joint circuit, scraping out a living on tips and free meals. | Первые исполнители блюза, в том числе Роберт Джонсон, Сон Хаус, Чарли Пэттон и многие другие, путешествовали от одного джук-джойнта к другому, живя на бесплатные обеды и чаевые. |
| Son Jae-woo is said to have filed a plea for human rights assistance with the Osaka Bar Association, which subsequently conducted an inquiry into his treatment in the detention centre, the results of which reportedly corroborate his allegations of violent assault and ill-treatment. | Сообщают, что Сон Чже У подал заявление об оказании ему помощи в осуществлении его прав человека в Ассоциацию адвокатов Осаки, которая впоследствии провела расследование по поводу того, как с ним обращались в центре содержания под стражей. |
| Since Son Soubert and Kem Sohka, Ahmed Yahya, Om Rasedy and Kan Man have fled the country following the coup and since Chairman Chea Sim serves as Acting Head of State, only 6 members of the Standing Committee can meet. | Поскольку Сон Соберт и Кем Сохка, Ахмед Яхья, Ом Раседи и Кан Ман покинули страну после переворота, а Председатель Комитета Чхеа Сим исполняет обязанности главы государства, может быть обеспечено присутствие только шести членов Постоянного комитета. |
| Many cultural features of ethnic minorities have been protected, developed and recognised by UNESCO as a World Heritage, including the Central Highlands Gong Culture Space, My Son Sanctuary, Dong Van Geopark. | Многие места и объекты культуры этнических меньшинств были взяты под охрану государства, благоустроены и признаны ЮНЕСКО мировыми объектами культурного наследия, включая культурное пространство гонгов Центрального плоскогорья, святилище Ми Сон, геопарк Донг Ван. |
| Aiyapura Resort and Spa are located on the beautiful island of Koh Chang, overlooking the blue waters of Klong Son Bay and offering beautiful Thai-style rooms and villas. | Отель Aiyapura Resort & Spa находится на живописном острове Ко Чанг, из него открывается вид на голубые воды залива Клонг Сон. Гостей ожидают красивые номера в тайском стиле и виллы. |
| From this moment, Son Hyuk will no longer be in command. | С этого момента Сон Хёк отстраняется от командования и лишается своего статуса. |
| If we have evidence of Son Hyuk's presence, the situation will change. | Как только получим доказательства, что Сон Хёк именно там, ситуация изменится в нашу пользу. |