Примеры в контексте "Sometime - Вместе"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometime — Вместе

• We'll drive to Branson together sometime, take in a Yakov Smirnoff show.

  Как-нибудь съездим в Брэнсон вместе, зайдем на шоу Якова Смирнова.

• Maybe we can walk him together sometime.

  Думаю, иногда мы можем выгуливать его вместе.

• Can we please have lunch sometime?

  Пожалуйста, мы могли бы как-нибудь пообедать вместе?

• We should all go out sometime.

  Знаешь что, нам бы не помешало куда-нибудь сходить вместе.

• You should come with me sometime.

  Мы должны сходить туда вместе как-нибудь.

• You should come by sometime with your kids.

  Тебе нужно иногда заглядывать вместе с детьми.

• We should, like, schedule lunch sometime, compare notes on night nurses and nannies, doulas, the whole shebang.

  Нам нужно как-нибудь вместе сходить на ланч, обсудить ночных сиделок, нянек и медсестёр, всё в таком роде.

• Could we get a cup of coffee sometime?

  ћы можем вместе выпить чашечку кофе когда-нибудь?

• Do you think that maybe we could relive our evening together sometime?

  Думаешь, мы могли бы как-нибудь провести вечер вместе?

• You come by sometime, and we'll go over the schools together.

  Давай как-нибудь вместе выберем тебе подходящий колледж.

• Well, then, maybe we can... train together sometime.

  Ну, тогда, возможно, мы можем тренироваться вместе иногда

• I wonder, you know, sometime, I and you together maybe...

  Я тут подумал, ну, знаешь, как-нибудь, я и ты, вместе, может быть...

• Didn't know if you wanted to get together for frozen yogurt sometime, or maybe even a whole meal of food.

  Не знаю, может поедим вместе замороженный йогурт, как-нибудь, или может нормальной еды какой.

• Want to do it in the same room sometime?

  Может как-нибудь поедим вместе в одной комнате?

• Listen, maybe we should go out sometime?

  Слушай, может нам как-нибудь вместе поужинать?

• You know, I was thinkin' maybe we'd all have dinner sometime.

  Я подумал, может нам как-нибудь вместе поужинать.

• I'm sorry it didn't work out, but we could get together sometime for lunch maybe, with my wife or not.

  Прости, что ничего не получилось, но, может, как-нибудь пообедаем вместе, с моей женой или без неё.

• If you'd like some advice, let's grab a drink sometime.

  Если хотите посоветоваться, может выпьем вместе как-нибудь?

• Maybe we can get all you guys together sometime?

  Может, как-нибудь собраться всем вместе?

• We should do something without him sometime.

  Надо бы как-нибудь замутить что-нибудь вместе.

• Can we grab a drink sometime?

  Может мы сможем как-нибудь выпить вместе?

• But maybe you would still like to go for a drink sometime?

  Но может хотя бы как-нибудь сходим вместе выпить?

• Would you like to look at TV with me sometime?

  Как ты смотришь на то, чтобы время от времени смотреть телевизор вместе со мной?

• Richard, would you like to go out to dinner with me sometime?

  Ричард, не хочешь как-нибудь вместе пообедать?

• Would you like to go on a date sometime?

  Непротив, если мы вместе куда-нибудь сходим?

Другие варианты перевода слова sometime

• Как-нибудь
• Когда-нибудь
• Иногда
• Где-то
• Когда-то
• Примерно
• Некоторое время
• Куда-нибудь
• Однажды
• Незадолго
• Приблизительно
• Время от времени