Примеры в контексте "So-called - Якобы"

Перевод

Примеры

Примеры: So-called — Якобы

• The so-called massacres in Masisi and Rutshuru, are a story made up by Rwanda to justify the so-called Zairian refugee camps in Rwanda which have served as a military training ground for attacks on Zaire.

  Якобы имевшая место резня в Масиси и Ручуру - это руандийская выдумка, цель которой - оправдать существование так называемых лагерей заирских беженцев в Руанде, которые используются в качестве резервов для организации военной подготовки с целью нападения на Заир.

• Equally, fears of missile attacks by so-called non-State actors are fanciful and self-serving.

  Вместе с тем, развертывание систем противоракетной обороны может привести к тому, что те опасения, которые якобы оправдывают это развертывание, осуществятся на практике.

• And so, the mystery of the so-called Repin forgery has been solved.

  Сегодня была поставлена точка в деле о якобы поддельной картине Репина.

• The French so-called petitioner, M. Lecoq, had spoken entirely on his own behalf and not, as the French Embassy in Rabat had indicated, on behalf of the persons he purported to represent.

  Француз г-н Лекок, один из авторов петиции, говорил лишь от своего имени, а не от имени тех, кого он якобы защищал, как указало посольство Франции в Рабате.

Другие варианты перевода слова so-called

• Так называемых
• Так называемой
• Так называемые
• Так называемого
• Так называемый
• Так называемая
• Так называемым
• Так называемое
• Так называемую
• Так называемыми
• Так называемом
• Так называемому