| Mommy, why are you smiling? | Мам? Почему ты улыбаешься? |
| Why are you smiling, dude? | Почему ты улыбаешься, чувак? |
| Why are you always smiling and laughing? | Почему ты всегда улыбаешься? |
| And why are you smiling? | А чего ж ты улыбаешься? |
| So why are you smiling? | Дак почему жу ты улыбаешься? |
| Why are you smiling, father? | Отец, чему ты улыбаешься? |
| Then why aren't you smiling? | Тогда почему ты не улыбаешься? |
| Always smiling, hugging strangers. | Всегда улыбаешься, обнимаешь незнакомцев. |
| Why aren't you smiling? | Почему ты не улыбаешься? |
| What, why are you smiling? | Что? Почему ты улыбаешься? |
| Then why are you smiling? | Тогда чего ты улыбаешься? |
| And you're not smiling. | И ты не улыбаешься. |
| What are you smiling about? | Чему это ты улыбаешься? |
| Why are you smiling at us? | Почему ты нам улыбаешься? |
| What are you smiling about? | А чего это ты улыбаешься? |
| What's all this smiling? | Что ты все время улыбаешься? |
| So what are you smiling about? | Чего ты улыбаешься тогда? |
| What are you smiling about? | Почему ты так улыбаешься? |
| You're not smiling, Joker. | Уже не улыбаешься, Джокер? |
| What are you smiling about? | Что ты там улыбаешься? |
| Why are you smiling? | Почему ты так улыбаешься? |
| No. What are you smiling about? | Нет, почему ты улыбаешься? |
| Can't stop smiling? | Ты же всё время улыбаешься? |
| What are you smiling about? | А чего ты улыбаешься? |
| What the hell are you smiling at? | Какого черта ты улыбаешься? |