Does this smell the way it's supposed to smell, or... |
А оно так и должно пахнуть или... |
Conversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka. |
С другой стороны, нет такой концентрации, при которой соединение серы будет пахнуть водкой. |
And the prediction is it should smell of coumarin. |
По прогнозу он должен пахнуть кумарином. |
So when you go on these kinds of diet, they begin to smell bad. |
Когда вы на диетах типа Аткинса, все это начинает дурно пахнуть. |
The man had cut his finger, he worked processing chickens, and then he started to smell really, really bad. |
Мужчина порезал палец во время работы на птицефабрике, а затем от него стало очень-очень плохо пахнуть. |
After Sax got shot, we took Leo back to the hospital because Gus was afraid his car was going to smell like dead dude. |
После того, как Сэкса застрелили, мы отвезли Лео обратно в больницу, потому что Гас боялся что его машина будет пахнуть мертвым чуваком. |
Well, I'm hardly going to smell of cheese and biscuits! |
Вряд ли от меня может пахнуть сыром и печеньками. |
Then, when he goes to smack you, his hand will smell. |
И когда он шлёпнет тебя, его рука будет пахнуть |
You're not eating, you haven't slept in days, and, to be honest, that cap is starting to smell. |
Ты не ешь, не спишь уже несколько дней и, если честно, эта шапка начала пахнуть. |
Keen's "Bean-with-Bacon" spaceship was taken from a George Carlin skit about using bay leaves as deodorant so as to smell like soup. |
Космический корабль Кина «Bean-with-Bacon» был взят из сценки Джорджа Карлина про использование лавровых листьев в качестве дезодоранта чтобы пахнуть супом. |
Just because I look like a man doesn't mean I have to smell like one. |
Если я кажусь человеком я не обязан пахнуть им. |
I don't know how to say this to you, all right but you are starting to smell. |
Я не знаю, как это сказать, но ты начинаешь пахнуть. |
Just because it looks like a subway, doesn't mean it has to smell like one. |
Одно то, что это помещение выглядит, как метро, не означает, что пахнуть тут должно так же. |
You should smell the fish, but if smells fishy than it's not fresh. |
Она может пахнуть рыбой, но если она пахнет рыбой, она не свежая. |
You have to go to the supermarket and get boxes, and if they're not clean, then your books smell like melons, and it's just, like... |
Надо пойти в супермаркет и набрать ящиков, а если они не мытые, то твои книги будут пахнуть как арбузы, и как... |
I don't want girls to think I'm an athlete, but if I smell like a boat owner, they might think I'm a snob. |
Не хочу, чтобы девушки считали меня спортсменом, но если я буду пахнуть как владелец лодки, они подумают, что я сноб. |
What smell do you pump into a casino? |
А как должно пахнуть в казино? |
Of course it's not wet, but you think it doesn't smell for days afterwards? |
Еще бы она не высохла! Но здесь что, все время будет так пахнуть? |
I went searching for a type of molecule, any molecule, that would have that vibration and that - the obvious prediction was that it should absolutely smell of sulfur. |
Я искал тип молекулы, какую угодно молекулу, вибрация которой была бы такой же - и, очевидно, она должна была бы пахнуть серой. |
He may look human, he may sound human, he may even smell human, but there's no question - he's alien. |
Он может выглядеть как землянин, говорить как землянин, даже пахнуть как землянин, но сомнений нет - он инопланетянин. |
On the other hand, a chlorine smell, which has no relation with sodium chloride, may be felt due to the water used for washing apricots. |
С другой стороны, запах хлора, который не имеет никакого отношения к хлориду натрия, может чувствоваться, поскольку им может пахнуть вода, которой моют абрикосы. |
I didn't know a man could smell the way that you did that day. |
Я и не знала, что от мужчины может так пахнуть. |
And so incidentally, if you want to reduce the amount of smell, clear-cutting your armpits is a very effective way of reducing the habitat for bacteria, and you'll find they remain less smelly for much longer. |
Между прочим, если вы хотите подавить запах, бритьё подмышек - очень эффективный способ уменьшить среду обитания бактерий - вы заметите, что подмышки начинают пахнуть гораздо позже. |
"but I won't smell too good, that's for sure." |
Но я точно не буду так ужасно пахнуть . |
I went searching for a type of molecule, any molecule, that would have that vibration and that - the obvious prediction was that it should absolutely smell of sulfur. |
Я искал тип молекулы, какую угодно молекулу, вибрация которой была бы такой же - и, очевидно, она должна была бы пахнуть серой. |