Примеры в контексте "Slightly - Легко"

Перевод

Примеры

Примеры: Slightly — Легко

• A 16-year-old student was slightly injured in the leg.

  Шестнадцатилетний учащийся был легко ранен в ногу.

• A Border Policeman was slightly injured in the face by stones thrown at his vehicle in Jenin.

  Один сотрудник пограничной полиции был легко ранен в лицо в результате того, что в его автомашину в Дженине были брошены камни.

• A Border Policeman was slightly wounded during a stone-throwing incident in the vicinity of the Cave of the Patriarchs.

  Один сотрудник пограничной полиции был легко ранен в ходе инцидента, сопровождавшегося забрасыванием камнями, недалеко от Пещеры Патриархов.

• In Nablus, a Border Policeman was slightly injured in a shooting incident.

  В Наблусе в ходе инцидента, сопровождавшегося применением огнестрельного оружия, был легко ранен сотрудник пограничной полиции.

• One soldier was also slightly hurt.

  Один солдат также был легко ранен.

• Two soldiers were slightly injured by shrapnel from a home-made bomb which was thrown at a patrol in the Shabura neighbourhood of Rafah.

  Два солдата были легко ранены осколками самодельной бомбы, которая была брошена в патруль в районе Рафаха Шабура.

• According to military sources, two border policemen were slightly injured during the incidents.

  Из военных кругов поступили сведения о том, что в результате этих инцидентов были легко ранены два сотрудника пограничной полиции.

• In a separate development, a border policeman was slightly injured in the head by a stone thrown at him in Hebron.

  В ходе другого инцидента брошенным камнем был легко ранен в голову сотрудник пограничной полиции в Хевроне.

• In a separate incident in Nablus, a border policeman was slightly injured by stones thrown at a border police patrol.

  В ходе отдельного инцидента в Наблусе один из сотрудников пограничной полиции был легко ранен, когда их патруль был забросан камнями.

• On 3 April, two border policemen were slightly injured by stones on their way to Joseph's Tomb in Nablus.

  3 апреля два сотрудника пограничной полиции, направлявшихся к могиле Иосифа в Наблусе, были легко ранены камнями.

• In related news at Hebron, three demonstrators and one policeman were slightly injured.

  Далее сообщалось, что в Хевроне были легко ранены три демонстранта и один полицейский.

• One policeman was slightly injured in the eye during the demonstration.

  В ходе этой демонстрации один полицейский был легко ранен в глаз.

• In another incident, an IDF soldier was slightly injured by stones thrown at his vehicle in the Hebron area.

  В ходе другого инцидента один из солдат ИДФ легко пострадал, когда в его автомобиль в районе Хеврона был брошен камень.

• Two windows were smashed, slightly injuring two passengers.

  Были разбиты два окна, и легко пострадали два пассажира.

• An IDF soldier was slightly injured during a stone-throwing incident in the Nablus area.

  В ходе связанного с бросанием камней инцидента в районе Наблуса был легко ранен один солдат ИДФ.

• He was quickly overpowered by the soldiers and was slightly wounded.

  Солдаты быстро справились с этим палестинцем и легко ранили его.

• The driver of the Minister of Industry and Trade was slightly injured when his vehicle was stoned near Beit Ummar.

  Водитель министра промышленности и торговли был легко ранен в результате того, что недалеко от Бейт-Уммара в его автомобиль были брошены камни.

• The violence erupted when residents began throwing stones at IDF and border police patrols, slightly injuring a border police officer.

  Стычка произошла после того, как жители стали бросать камни в патрули ИДФ и пограничной полиции, легко ранив при этом одного пограничника.

• A border policeman was slightly injured by a pipe bomb thrown at him in Hebron.

  Полицейский-пограничник был легко ранен трубчатым взрывным устройством, брошенным в него в Хевроне.

• A border policeman was slightly injured by a stone thrown at him near the Cave of the Patriarchs (Ibrahimi Mosque).

  Недалеко от пещеры Патриархов (мечеть Ибрагими) пограничный полицейский был легко ранен брошенным в него камнем.

• A BONUCA vehicle was attacked and damaged by the demonstrators and its occupant, a civilian police officer, was slightly wounded.

  Автомобиль ОООНПМЦАР подвергся нападению и был поврежден демонстрантами, а его пассажир, сотрудник гражданской полиции, легко ранен.

• His bodyguard and relative, Sabar Miseemy, who was also in the car, was slightly wounded in his eyes by shrapnel.

  Его охранник и родственник Сабар Миссими, который также находился в машине, был легко ранен в глаза осколком.

• My aide Anthony Mumbi was also slightly injured by shrapnel.

  Мой помощник г-н Энтони Мамби был легко ранен осколками.

• One KFOR soldier was slightly injured.

  Один военнослужащий СДК был легко ранен.

• The IDF spokesman stated that a border policeman and three settlers had been slightly injured by stones in the West Bank.

  Представитель ИДФ заявил, что на Западном берегу камнями были легко ранены один пограничный полицейский и три поселенца.

Другие варианты перевода слова slightly

• Несколько
• Немного
• Слегка
• Чуть
• Незначительно
• Немногим
• Незначительный
• Некоторое
• Ненамного
• Чуть-чуть
• Небольшое
• Небольшим